Мала грешка, али ипак имамо пуно добре музике само за вас.
Klyne, o Clássico, está de volta. Temos uma ótima programação. Não esqueçam do cinto.
Џон је био најсрећнији дечак на свету, и био је нестрпљив да свима саопшти добре вести.
John era o menino mais feliz do mundo e mau podia esperar para contar a todos a novidade.
Никада нисмо били добре атлете, нити се истицали у школи, али смо умели да се боримо.
Nunca fomos grandes atletas. Nem os melhores da turma. Mas éramos bons de briga.
За птицу из Минесоте имаш добре покрете.
Para um pássaro de Minnesota até que aprendeu uns passos.
И Лаки исто има добре књиге, зар не, Лаки?
Sim, senhor. Eu acho... Lucky, você gosta de uma boa leitura?
Имамо четири добре, Хоби, а Белко је уморан.
Temos quatro bons, Hobie, e Whitey está cansada.
Назовите то, гест царске добре воље.
Chame de um gesto de boa vontade imperial.
Улрик је убио неке добре људе.
O Ulric matou alguns homens bons.
Пријатељи, имам добре вести за вас данас!
Amigos, tenho boas novas para vocês hoje!
Мени се чини да корпорације увек покушавају да учине да деца као што сам ја наговоре своје родитеље да купе ствари које реално нису добре за нас ни за планету.
Me parece que as empresas estão sempre tentando fazer crianças como eu convençam seus pais a comprarem coisas que na verdade não são boas para nós ou para o planeta.
Оне су добре. Оне су твоје дело.
Elas são boas. São criações suas.
Ако имате то, добре блиске везе са другим људима, посао који је значај и испуњава, скоро вам ништа друго није потребно.
Se você tiver isso, boas relações próximas com outras pessoas, trabalho que é significativo e gratificante, você não precisa de mais nada.
Имали смо блиску породицу, добре пријатеље, тиху улицу.
Nós tivemos uma família próxima, bons amigos, uma rua calma.
Пројекат "100 девојчица" даје нам добре податке.
O 100 Girls Project [Projeto 100 Meninas] nos mostra estatísticas realmente boas.
Јер добре игре, стварно добре, коштају, а "World of Warcraft" има велики буџет.
Porque bons jogos, jogos bons de verdade, são caros, e World of Warcraft tem um senhor orçamento.
То им је у природи, у њиховом ДНК, то им је посао - чак и добре компаније са добрим намерама.
Está na sua natureza, no seu DNA, é o que eles fazem - mesmo as empresas boas e bem-intencionadas.
(Смех) Колико год су физичке вежбе добре, постоје и други делови живота.
(Risos) Embora exercício físico seja fantástico, existem outras coisas na vida.
Биле су једнако добре као и бебе са Тајвана које су га слушале током 10 и по месеци.
Eles eram tão bons quanto os bebês em Taiwan que tinham ouvido durante 10 meses e meio.
Друга ствар, очигледно је да има велику економску вреднот; такође, мислим да је инспирисала много добре архитектуре.
Outra coisa, tem gerado, obviamente, maior valor econômico; tem também inspirado muita arquitetura de qualidade.
А, то је злочин убиства - од 25 година до доживотне казне, а ако сте добре среће, условна у педесетој години, а Тони баш и не осећа срећу.
E isso é homicídio qualificado -- De 25 anos a prisão perpétua, condicional aos 50, com sorte, e Tony não se sente com tanta sorte.
Или прихватате доктрину и онда можете имати све добре ствари или је одбацујете и живите у некаквој духовној пустари под вођством CNN -а и Макси дисконта.
É quase que, se aceitamos a doutrina aí então podemos ter todas as coisas agradáveis, mas se a rejeitamos vivemos numa espécie de deserto espiritual sob a orientação da CNN e da Walmart.
То су све веома добре особине.
Estas são todas qualidades muito boas.
Ако су добре, приче су неизбежне, али нису предвидиве.
Histórias são inevitáveis, se são boas, mas não são previsíveis.
Мислим, желим да игре покрећу на добре ствари у свету.
Quer dizer, eu gostaria que os jogos fossem uma força boa no mundo.
Или још боље, да ли можемо све те добре ствари посттрауматског раста да добијемо без трауме, без тога да уопште повредимо главу?
Ou, melhor ainda, existe uma forma de conseguir todos os benefícios do crescimento pós-traumático sem trauma, sem precisar bater a cabeça?
Неки економисти су предложили једно тржишно решење: понудите новчану награду за добре оцене или високе резултате на тестовима или за читање књига.
Alguns economistas propuseram uma solução de mercado: a oferta de incentivos em dinheiro para que as crianças tirem boas notas, ou pontuação alta nas provas, ou para que leiam livros.
Новац за добре оцене довео је до различитих резултата, али већином није довео до бољих оцена.
O dinheiro em troca de boas notas teve resultados bem variados, e a maioria não apresentou notas mais altas.
Подједнако је важно да мера слободе неког друштва, није то како третира добре, послушне грађане, него како третира дисиденте и оне који се опиру догмама.
É igualmente fundamental o fato de que o nível de liberdade de um sociedade não está em como ela trata seus cidadãos bons, obedientes e submissos, mas em como ela trata seus dissidentes e aqueles que resistem ao ortodoxo.
Један од разлога зашто је успео, сем доброг пословног модела, добре идеје и сјајне егзекуције, је тајминг.
Um dos motivos de seu sucesso, além do bom modelo de negócio, a boa ideia, e a ótima execução, foi o momento.
То можда јесу веома позитивне приче, врло добре приче, али су оне и даље приче које смо ми измислили.
Elas podem ser histórias bem positivas e boas, mas serão sempre histórias fictícias que nós inventamos.
и проналаску одговора на ова питања. Био сам веома добре среће
e achar respostas para essas perguntas. Eu tive muita sorte
Два пут размислим сваки пут када јој јој то кажем, јер то мислим, али као жена, посебно, знам да неће сваки странац на улици имати добре намере.
Penso duas vezes sempre que digo isso a ela, porque é sincero, mas, especialmente como mulher, eu sei que nem todos os estranhos na rua têm as melhores intenções.
Добре људе је могуће завести да је пређу и под добрим и неким ретким околностима лоша деца могу да се врате уз помоћ, промену, рехабилитацију.
Boas pessoas podiam ser seduzidas a cruzar a linha, e sob boas e bastante raras circunstâncias garotos ruins poderiam se recuperar com ajuda, com reforma, com reabilitação.
Тако смо првог дана имали добре јабуке.
E no primeiro dia, sabíamos que tínhamos boas maçãs.
Имали су добре оцене. Супер им је ишло.
Elas tinham boas notas. Estavam super bem.
Имали су добре односе са наставницима, ученицима.
Tinham um bom relacionamento com professores e colegas.
Ако погледамо добре пројекте, ту спадају пројекти канализација и вода.
Se olharmos os bons projetos, veremos que projetos em saneamento básico aparecem.
Имамо врло добре податке од око 1960, 1962. год. о величини породица у свим државама.
Temos bons dados desde 1962 ou 1960 sobre as famílias em todos os países.
Немамо добре податке за прошлост сваке земље на свету, али за неке од најбогатијих, из групе за развој и економску сарадњу, имамо.
Nós não possuímos informações de todos os países do mundo, mas de alguns dos países mais ricos, o grupo OCDE, nós temos.
Последњих пет година много сам размишљао о кафетеријама, јер упустио сам се у потрагу за одговором на питање одакле долазе добре идеје.
Eu tenho passado muito tempo pensando a respeito dos cafés nos últimos cinco anos, porque eu tenho estado num tipo de busca para investigar este assunto de onde vêm as boas idéias.
да су људи - кад истражујете мало - људи су ужасно непоуздани, када говоре о томе одакле им њихове добре идеје, или историја њихових најбољих идеја.
as pessoas são na verdade -- quando você pesquisa este campo -- as pessoas são notoriamente pouco confiáveis, quando elas, de fato, fazem uma auto avaliação sobre onde elas tiveram suas boas idéias, ou da história das suas melhores idéias.
И пре неколико година, један одличан истраживач Кевин Данбар је одлучио да иде около и приступом "Велики брат" проучава одакле долазе добре идеје.
E alguns anos atrás, um notável pesquisador chamado Kevin Dunbar decidiu sair em busca e basicamente fez a abordagem Big Brother para descobrir de onde as boas idéias vêm.
Па за здравље, тражим здраве намирнице које су добре за мој организам.
Bem, para saúde, eu procuro ingredientes integrais que são bons para meu corpo.
1.042515039444s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Klyne, o Clássico, está de volta. Temos uma ótima programação. Não esqueçam do cinto. 