Људски живот снимљен мрежом скривених камера, које програм емитују уживо 24 сата дневно, 7 дана недељно, за публику широм света.
Toda a vida de um ser humano gravada em uma rede de câmeras escondidas... e transmitida ao vivo e sem cortes, 24 horas por dia, 7 dias por semana a telespectadores no mundo todo.
А, најдосадније ми је што сам будан 24 часа дневно.
E mais do que tudo, estou cansado de ficar acordado o dia todo.
35, опраћеш моје рубље једном дневно у води са ружама.
Trigésimo quinto, lavas a minha roupa interior com água de rosas fresca todos os dias.
Када су нас... доводили родитељима на дневно дружење, она штипала би ме да заплачем и будем враћен одмах њој.
Quando éramos apresentados a meus pais para a vistoria diária, ela me beliscava. Eu chorava e era golpeado por trás imediatamente.
Да, ако пијеш хиљаду чаша дневно.
Se beber, tipo, mil taças por dia!
Цепао сам Валијум, чак и за доручак... две кутије дневно.
Tomava Valium, bebia café, fumava dois maços por dia.
Просечна особа додирује лице 2 до 3 хиљаде пута дневно.
Uma pessoa normal toca o rosto de 2 a 3 mil vezes por dia.
Зове ме три пута дневно, више се чујемо сад него док смо били заједно.
Ele me liga 3 vezes ao dia. Mais do que quando estávamos juntos.
А сада имаш моје екипе грађевинара како обилазе град 24 часа дневно.
E agora, minhas equipes de construção... estão escavando a cidade 24h por dia!
У зоолошком врту, обично смо хранили тигрове са 5 кг меса дневно.
No zoológico, alimentávamos eles com 5 kg de carne por dia.
Мали каки 4 пута дневно и мислим да лудим.
O garoto faz cocô quatro vezes por dia e eu acho que estou perdendo a cabeça.
Неколико пута дневно ови момци достављају возила, које возе на неки "скенер".
Algumas vezes por dia, eles entram com veículos na KSI para um procedimento chamado escaneamento.
То је као звер с хиљаду зуба, која мора да буде нахрањена два пута дневно.
Este é o monstro de mil bocas... que precisa ser alimentado duas vezes ao dia.
Понекад му шаље десетине порука дневно.
Às vezes, ela manda mensagens dezenas de vezes por dia.
Да ли знале да породица лавова може појести до 15 кила дневно?
Você sabia que uma família de leões pode comer 15 quilos por dia?
Радим 10 сати дневно, путујем на посао 2 сата дневно.
Eu trabalho 10 horas por dia, me desloco por duas horas por dia.
Она нас учи како да радимо и како да будемо бољи људи и како да издржимо дуге операције - 300 пацијената дневно, 10, 20 операција, а још мора да се води камп - тако нас она обучава.
Ela nos treina como fazer e como ser melhor uma pessoa melhor e como ficar longas horas em cirurgia – 300 pacientes por dia, 10, 20 cirurgias, e você ainda precisa gerenciar o acampamento – é assim que ela nos treina.
Милион ученика месечно користи сајт, гледа око 100-200.000 клипова дневно.
Nós temos um milhão de estudantes por mês usando o site, assistindo a cerca de 100 a 200 mil vídeos por dia.
Сада наставници тачно знају шта ученици раде, колико времена дневно улажу, које видео клипове гледају, када су их паузирали, које су прекинули, које вежбе користе, на шта се фокусирају?
Agora os professores sabem exatamente o que os alunos têm feito, quanto tempo eles gastam todo dia, a quais vídeos assistiram, quando pausaram os vídeos, o que fez que parassem de ver, quais exercícios estavam fazendo, no que eles estavam se focando?
Сада могу два сата дневно да уче поново или да убрзају темпо и да их не буде срамота због тога што нешто знају или не знају.
Agora eles podem gastar duas horas por dia e se recuperar, ou se atualizar e não ficar envergonhado sobre o que eles sabem ou não.
Током три године снимали смо осам до десет часова дневно, и накупили око четврт милиона сати аудио и видео записа.
Ao longo de três anos, gravamos de oito a dez horas por dia, coletando cerca de 250 mil horas de multi-faixas de áudio e vídeo.
Има две милијарде људских бића која живе са мање од два долара дневно.
Há 2 bilhões de seres humanos que vivem com menos de 2 dólares por dia.
А најбогатији људи овде - има их једна милијарда - они живе изнад онога што називам ваздушна линија, јер троше више од 80 долара дневно на своје конзумирање.
E as pessoas ricas -- cerca de um bilhão de pessoas -- e elas vivem acima do que eu chamo linha aérea, porque ela gastam cerca de 80 dólares por dia em seu consumo.
(смех) Они троше више од четрдесет долара дневно.
(Risadas) E elas consomem mais de 40 dólares por dia.
Унутра, дневно светло - сваки је оптички и спроводи светло у центар.
E no interior, a luz do dia -- cada uma é uma lente que traz luz para o centro.
Пошто има милион људи дневно, осећали смо да им пружамо мало јавног простора.
E com um milhão de pessoas por dia, pareceu bom oferecer algum espaço público.
Дневно светло је долазило - ухваћено је изван кутије и спуштало се да осветли свако семе.
Assim a luz do dia chegava -- e era capturada no exterior da caixa e vinha descendo para iluminar cada semente.
Е сад, пола тоне дневно звучи као много ствари, али то је мали део дуготрајних производа које су бачене сваке године широм света - то је мање од 1 одсто.
Parece que 450 mil kgs por dia é muita coisa, mas isso é como uma gota dos bens duráveis que são descartados todo ano ao redor do mundo -- bem abaixo de um porcento.
А, шта је потребно за израду тих играчака и алатки које свако дневно користимо?
E o que é usado para fazer brinquedos e ferramentas que usamos todos os dias?
Желим да с вама поделим 45 година стару причу о љубави према сиромашнима који живе на мање од једног долара дневно.
E gostaria de compartilhar uma história de amor de 45 anos com o pobre, que vive com menos de US$ 1 por dia.
Имамо 60 оброка 2 пута дневно скуваних на соларну енергију.
Nós servimos 60 refeições duas vezes ao dia preparadas na cozinha solar.
Почело је да нестаје хране и многи Холанђани преживљавали су на 500 калорија дневно - четвртина онога колико су јели пре рата.
Logo a comida ficou escarsa, com muitos holandeses sobrevivendo com 500 calorias por dia - um quarto do que consumiam antes da guerra.
Морао сам да дневно напишем пет страна мојих радова или бих се одрекао пет долара.
Eu tinha que escrever cinco páginas por dia para trabalhos ou teria que abrir mão de cinco dólares.
Лекцију морате понављати 10 пута дневно.
Você precisa repetir a lição 10 vezes por dia.
То нам све религије говоре: "Клекните и понављајте 10, 20 или 15 пута дневно."
É isto que todas as religiões nos mandam fazer: “Ajoelhe-se e repita a lição 10 ou 20 ou 15 vezes por dia.”
Па, стотине милиона људи дневно уз друштвене игре "Фармвил" или "Words With Friends" остаје у контакту са стварним пријатељима и породицом.
Bem, centenas de milhões de pessoas usam os jogos sociais, como FarmVille ou Words with Friends, para ficar em contato diário com amigos da vida real e com a família.
(Смех) Зато сам проводио у просеку три до четири сата дневно тамо.
(Risos) Eu ficava, em média, entre três e quatro horas por dia, ali.
Према Пјуовом истраживачком центру, око трећине америчких тинејџера пошаље преко сто порука дневно,
Segundo Pew Research, cerca de 33% dos adolescentes americanos enviam mais de 100 mensagens por dia.
Ипак, тај број је мали у односу на број папирних чаша које употребљавамо сваког дана, а то је 40 милиона чаша дневно за топле напитке, најчешће за кафу.
Agora esse número é ridículo comparado ao número de copos de papel que usamos todo dia, que é de 40 milhões por dia para bebidas quentes, na maior parte são copos de café.
које у просеку проводе - посећују у просеку 1, 5 пута дневно, по посети проводе око 35 минута и прегледају 50 страница.
que gastam uma média de -- elas visitam o site em média uma e meia vezes por dia, gastam uma média de 35 minutos por visita, e visualizam 50 páginas por visita.
То је нормално, да је силује до 100 мушкараца дневно.
E vem a ser normal, ser violentada por 100 homens por dia.
Један долар, 10 долара и 100 долара дневно.
Um dólar, dez dólares ou 100 dólares por dia.
У Великој Британији постоји снажна здравствена порука да се воће и поврће једе 5 пута дневно и колико би требало да се вежба - што мени није јача страна.
No Reino Unidos temos uma forte mensagem de saúde pública sobre comer 5 frutas e vegetais por dia e quanto de exercício nos devemos fazer -- nunca é meu assunto favorito.
Којих 5 ствари би требало да урадите дневно, да бисте били срећнији?
Quais são as 5 coisas que você precisa fazer diariamente para ser feliz?
Алкохол је био дневно пиће по избору.
Álcool era a bebida diurna preferida.
1.2931458950043s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Toda a vida de um ser humano gravada em uma rede de câmeras escondidas... e transmitida ao vivo e sem cortes, 24 horas por dia, 7 dias por semana a telespectadores no mundo todo. 