Његов тата је управо постао гувернер Уттар Прадесха.
Seu pai foi designado Governador do Uttar Pradesh.
Гувернер је одговорио, али не својим речима.
Conhecem a resposta do governador, mas talvez não suas palavras exatas. Seu telegrama a Washington dizia:
Гувернер Артур се сложио да прими Рејмонда у кабинет.
Meu filho é um herói de guerra! O governador Arthur concordou em considerar Raymond para uma posição no gabinete.
Гувернер Артур је гласао у северном делу и изборну ноћ ће провести са Рејмондом Шо-ом очекујући победу.
O Governador Arthur, contando com seus votos em North Platte, vai passar a noite no Big Apple com seu partidário Raymond Shaw pela festa de vitória antecipada.
Национална гарда је одговорила пошто је гувернер Илиноиса Френк Танкреди прогласио стање узбуне нешто после 15:00 часова.
A Guarda Nacional atendeu o chamado rapidamente após o governador de Illinois, Frank Tancredi ter declarado estado de emergência às 15:00 horas.
Гувернер Танцреди, није дио нашег плана.
O governador Tancredi não fazia parte do nosso plano.
Још важније, гувернер Танкреди... није био део нашег плана.
Mais importante, no entanto, é o governador Tancredi. Não era parte do nosso plano.
Даме и господо, гувернер Њу Јорка, Џорџ Патаки.
Senhoras e senhores, o governador de Nova York, George Pataki.
O Governador sabe a oportunidade... que a gente está tendo aqui, comandante?
Али зар полицијом не управља наш Гувернер?
Mas quem manda na polícia é o governador.
Гувернер ове дивне земље... и Рио де Жанеира, пажња!
Governador desse estado maravilhoso... que é o Rio de Janeiro, atenção.
Гувернер је испао кукавица... јер је мене окривио за смрт затвореника.
É uma covardia do senhor Governador... colocar a culpa das mortes do presídio em cima de mim.
Гувернер је полудео и Матиас је дефинитивно био сјебан.
O Governador ficou puto e o Matias se fodeu de vez.
Чак је и Гувернер профитирао од мог рада.
Até o Governador tava colhendo frutos do meu trabalho.
Гувернер је овде а ја не бих смео да лажем пред њим.
O Governador está aqui pra não me deixar mentir.
И да гувернер није реаговао, медији би га уништили.
Ou o Governador reagia à altura ou a imprensa comia o fígado dele.
Гувернер је поручио да наставимо са операцијом.
O Governador mandou proceder com a operação.
Па, Гувернер је очигледно већ отпустио поручника Насимиента... и започео процес његовог искључења.
Bom, o Governador, evidentemente... já exonerou o Coronel Nascimento do seu cargo e a polícia Militar... iniciou o seu processo de expulsão.
Ако гувернер не види да чита белешке, зашто не носи наочаре?
Não sabia que o Governador tinha problema para ler o texto.
Пошто гувернер заврши са својим излагањем, рећи ћемо му све што знамо.
Vamos falar com o Governador quando terminar o seu 'Kumbaya' e diremos tudo o que sabemos.
Зашто те гувернер зове у пола три ујутро?
Por que o governador está te ligando às 2h30 da manhã?
Зашто те гувернер уопште и зове?
Por que ele te ligaria a qualquer hora?
Није важно да ли ми ти верујеш, већ да ли ми верује гувернер.
Não importa se confia em mim, desde que o Governador confie.
Гувернер већ зна и мисли да је то исправно.
O governador já sabe. e ele acha que é a coisa certa a fazer.
Прави човек који треба да води ову велику нацију у овим изазовним временима, и следећи председник Сједињених Америчких Држава, гувернер Мајк Морис.
O homem certo para liderar nossa grande nação nestes tempos de desafios. E o próximo Presidente dos Estados Unidos da América: Governador Mike Morris!
Гувернер мобилише Националну гарду, а они ће блокирати путеве.
O governador convocou a Guarda Nacional e vão bloquear as estradas.
Јер, када је постао " гувернер, а тада ћете престати?
Quando ele for governador, até onde isso irá?
На конференцији за медије гувернер Девал Патрик је рекао да су нађене само две направе.
Em uma coletiva de imprensa que terminou há alguns minutos atrás de mim na casa do estado, o governador Deval Patrick afirmou que apenas dois dispositivos foram encontrados.
У Њујорку гувернерски раса, имамо Садашњи гувернер Мареј води 52 до 48.
Na eleição de governador em Nova York, temos o atual governador Murray com 52% contra 48%.
Гувернер Мареј ће победити, нема сумње.
O Governador Murray vencerá, sem dúvidas.
Поручник гувернер Давсон и ја ће срушити стари поредак и искорени корупцију где се крије.
O Vice-Governador Dawson e eu destruiremos a velha ordem e acabaremos com a corrupção.
Гувернер Новоизабрани Перез пун ватре и сумпор.
A Governadora Perez está cheia determinação.
Гувернер и ја ћу довести Њујорк у будућност!
A governadora e eu levaremos Nova York para o futuro!
Следећи на реду, њен поручник гувернер Ник Досон.
O próximo na sucessão é o vice-governador, Nick Dawson.
Гувернер Досон, честитам вам на наглим успоном.
Governador Dawson, parabéns por sua subida meteórica.
Френка Вокера је протерао гувернер Никс.
Frank Walker foi banido pelo Governador Nix.
Ја сам гувернер нашег малог блока овде.
Sou o governador do mandato do nosso pequeno bloco aqui.
Када сам радио као гувернер Џорџије, један од 1000 Американаца био је у затвору.
Quando eu era governador da Geórgia, um em cada mil americanos estava na prisão.
У Александрији, 415. године, бискуп и гувернер су били у свађи.
Na cidade de Alexandria, 415 DC, o bispo e o governador estavam em uma contenda.
Због тога што је сматрана за мудру и непристрасну личност, гувернер Орест консултовао је Хипатију која га је посаветовала да поступи поштено и уздржано.
Como Hipátia era vista como uma figura sábia e imparcial, o governador Orestes a consultou, e ela o orientou a agir com justiça e sobriedade.
1.0591530799866s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Seu pai foi designado Governador do Uttar Pradesh. 