Најбоље време је ваљда преко викенда, можда субота.
A melhor hora é no fim de semana. Talvez no sábado.
Кладио бих се у 20 сомова преко викенда... потом добитак спискао или га дао зеленашима да исплате књиговође.
Apostava 20 ou 30 mil, e gastava tudo que ganhava em uma semana. Quando perdia, fazia um empréstimo.
Џери ме је запросио, а Макс и ја овог викенда идемо да разгледамо куће.
O Jerry pediu-me para casar com ele, e o Max e eu vamos este fim-de-semana para procurar casa.
После успешног викенда на фудбалској кладионици.....дошао бих пијан са гомилом лове.....а ујутро би све било ту.
Às vezes, eu me dava bem nas apostas do final de semana... então eu vinha aqui com muito dinheiro e ficava bêbado. Na manhã seguinte, todo o dinheiro estava ali.
Џим ме води на острво Шелтер овог викенда, и каже да ми жели рећи нешто важно.
Jim me levará para Shelter Island no fim de semana. E disse que tem algo importante pra me dizer.
Дошла сам раније јер сам била узбуђена због викенда с тобом.
Cheguei cedo porque estava empolgada em passar o final de semana com você.
Прво, да видимо приходе из биоскопа овог викенда.
Mas antes vamos ver os sucessos de venda deste fim-de-semana.
Зато јер ћу требати 100% Џеремија овог викенда а ти ми изгледаш мало чудно.
Você está bem? Porque vou precisar 100% do Jeremy... este fim de semana e você está um pouco estranho.
Знам да смо рекли да ћемо мало причекати, али... у духу овога викенда, па...
Eu sei que dissemos que íamos esperar mas, uh... dado o espírito desse final de semana... bem...
6 месеци без викенда а сад и транспорт касни 5 минута.
6 meses sem fim de semana... e os transportadores estão 5 minutos atrasados.
Ти иди кући и свима кажи истину, како си се заљубила у дечка и побегла са њим преко викенда.
Você vai pra casa e conta a todos, a verdade... que se apaixonou por um cara e viajou com ele por uma semana.
А онда после викенда, никада га више ниси видела.
E que depois de um fim de semana, você não voltou a vê-lo.
Имао сам бурну ноћ прошлог викенда.
Tive uma noite difícil semana passada.
Боби иде на Тахо овог викенда.
Bobby tem que ir a Tahoe neste final de semana.
Да ли желиш на пиће овог викенда или тако нешто?
Você quer beber um drinque este fim de semana ou algo assim?
Урадићемо нешто следећег викенда кад се вратиш.
Faremos algo na próxima semana quando voltar.
Овог викенда, твој брат Марк, који је права неприлика, пашће са дрвета и сломиће руку.
Nesse fim de semana, seu irmão Mark, que é muito chato, vai cair de uma árvore e quebrar o braço.
Стигао је и-меил у току викенда.
Teve um e-mail que chegou no fim de semana.
Даће ми пуно пољубаца следећег викенда.
Vou ganhar um montão no próximo final de semana.
Министарство здравља Минесоте чека потврду да су ови случајеви повезани са изненадном смрћу 34-годишње функционерке АИММ и њеног шестогодишњег сина, који су преминули овог викенда.
O Departamento de Saúde de Minesota aguarda a confirmação de que esses casos estejam relacionados com a repentina morte de uma executiva de 34 anos da AIMM e seu filho de 6 anos, neste fim de semana.
Хоћу да будем сигуран да ћеш доћи у Хемптоне овог викенда.
Mas quero ter certeza que você irá aos Hamptons no fim de semana.
Следећег викенда је 4.јули, рећи ћу да морам да радим.
O próximo final de semana é feriado da Independência. Eu direi que tenho que trabalhar.
Колико од вас је успело овог викенда да одржи у животу своје мачиће?
Quantos conseguiram manter seus gatinhos vivos no fim de semana?
Он ће се побринути од вас овог викенда.
Ele vai cuidar de vocês no fim de semana.
Отишао сам на концерт прошлог викенда, и ја чуо неке средњошколце децу рекавши да је б-Боиинг више није кул и то је нешто што њихови родитељи урадили.
Eu fui a um show neste fim de semana passado, e ouvi algumas crianças do ensino médio dizendo que b-boying não era mais fresco e era algo que seus pais fizeram.
Нема смисла да идемо у Линколн преко викенда.
Não tem sentido ir para Lincoln no fim de semana.
Пре него што почнемо, моја супруга и ја правимо малу забаву за 40 година брака, овог викенда и рекла ми је да позовем своје пријатеље.
Antes de começarmos, minha esposa e eu teremos um "arrasta-pé" de 40 anos de casados esse fim de semana, e ele pediu que convidasse meus amigos.
Да ли ти се гледа филм овог викенда?
Vamos ao cinema no fim de semana?
Добродошли, господине Секретару, о великој поновно викенда од величанствена... је задовољство бити овде, Спиннер.
Bem-vindo, sr. Secretário... à grande reinauguração do magnífico... É um prazer estar aqui, Spinner.
Гомила проститутки иду у Меделлин овог викенда.
Há muitas prostitutas indo para Medellín neste fim de semana.
Испоставило се Никова жена не могу да овог викенда бити.
A esposa do Nick não pode vir nesse final de semana.
До понедељка у подне наши агенти ће декодирати непријатељске поруке од викенда.
Às 12h de segunda-feira, já teremos decodificado as comunicações do fim de semana.
Мислим да би требало да прошетам мостом овог викенда.
Estou pensando em caminhar pela ponte neste fim de semana.
Неколико месеци пре хапшења, отац је сео са мном и објаснио ми да је током неколико претходних викенда са неким пријатељима ишао у стрељану на Лонг Ајленду, да вежбају гађање.
Alguns meses antes de sua prisão, ele sentou-se comigo e explicou que, nos últimos fins de semana, ele e alguns amigos estavam frequentando um campo de tiro em Long Island para praticar a mira.
Радила сам исте ствари као и увек, исти титански посао - 15-часовни рад, рад током викенда, без кајања, никада предаја, титан никада не спава, титан никада не одустаје, пуног срца, јасног погледа, бла, бла, бла.
Eu estava fazendo as mesmas coisas que sempre fiz, todo o trabalho de titã: 15 horas por dia, trabalhando nos finais de semana, sem arrependimentos, sem me render, uma titã nunca dorme, nunca desiste, com entusiasmo, olhos claros, o que for.
Мико: Јеси чула да Накилија прави велику журку ноћ вештица овог викенда?
Miko: Você escutou alguma coisa sobre a festa do dia das bruxas da Nakilia neste final de semana?
0.33145999908447s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A melhor hora é no fim de semana. Talvez no sábado. 