викенд - Prevod Na Brazilski PT

Мораћеш се сама побринути за себе овај викенд.

Terá que se virar sozinha neste fim de semana.

У међувремену, Џими и Томи су за викенд требали у Тампу.

Jimmy e Tommy iam a Tampa no fim de semana buscar algo pra mim.

Чуо сам да си имао скуп викенд у Вегасу.

Alonzo, ouvi dizer que você passou um fim de semana caro em Vegas.

Човече ви баш имате пуно торби за један викенд.

São muitas malas para um fim de semana só.

Марцусе овај викенд у Хамптону значи све за ове девојке.

Marcus, este final de semana no Hamptons era tudo para está garotas.

Чекај.Нисмо били у хамптону овај викенд.

Espere... Não fomos no Hamptons neste fim de semana.

Они то срање са коњима раде сваки викенд.

Sabe, eles vão à essa merda todo fim de semana.

Па, вероватно ће бити затворено, викенд је.

Bem, ela provavelmente estará fechada. - É fim de semana, você sabe.

Па, идемо у ту приватну бању у Садону за викенд.

Oh, bem. Passaremos a semana em um balneário de Sedona...

Наравно, све што ти кажем, ти ћеш урадити супротно, па имај одличан викенд.

Mas como eu tenho certeza que tudo que eu falo você faz o contrário, tenha um ótimo final de semana, vá arruinar sua vida.

Хвала вам пуно... што сте ми омогућили борак овде за овај викенд.

Muito obrigada por permitir que eu faça parte deste fim de semana.

Имали су слободну собу, па сам мислила да је изнајмим за викенд.

Não, havia um quarto aqui, então, pensei em pegá-lo pelo fim de semana.

Паркер који ме грли јер је мој викенд, ти и ја када решимо случај.

Parker me deu um abraço porque era o meu final de semana. E quando eu e você resolvemos um caso.

То је био доста луд викенд, а?

Foi um fim de semana louco.

Али, Кејти се свиђало у граду, средила је стан... и након неког времена купили смо викенд кућу, покрај језера у Вестчестеру.

Mas Katie parecia gostar da cidade e ela organizou o apartamento e... e no fim acabamos comprando um local de fim de semana num lago, em Westchester.

Ми ми смо отишли на језеро за викенд... и послао сам је на воз да се врати у град, и то је био последњи пут да сам је видео.

Nós, hã... Fomos para o lago para o fim de semana, e eu... coloquei ela no trem para voltar à cidade naquela noite, e essa foi a última vez que a vi.

Ма хајде, зар би те звао на викенд ако стварно има девојку?

Sem essa! Ele a convidaria pra viajar se tivesse namorada?

Требали смо да проведемо викенд у викендици његових родитеља.

Daniel e eu tínhamos a casa do lago dos pais dele só para nós pelo fim de semana.

Викенд је, ови бројеви се могу повећати.

É o final de semana, esses números podem ser baixos.

Сада је највећи викенд за куповање.

É o fim de semana mais movimentado.

Није у питању само овај викенд.

Não foi só por causa do final de semana.

Остаћеш овде, и провести викенд са њим?

Vai ficar aqui e passar o feriado com ele?

То је само спа викенд са девојкама.

É só um final de semana no spa com as garotas

Јер није у граду овај викенд.

Porque ele viajará no fim de semana.

Знала си да ће да проведе викенд са татом.

Você sabia que ela passaria o fim de semana com o papai.

Знам да да долазиш само на викенд пре пута, али сам мислила да ти набавим пар ствари.

Sei que vai ficar só um fim de semana comigo antes de viajar, então pensei em comprar umas coisinhas.

Бар није знао да су четворица најамника, које је изабрао, провела викенд у серији силовања.

Ele não sabia que os seguranças que matou haviam chegado do que chamam de "festinha de estupro".

Па, нас тројица се идем у Лас Вегас за викенд.

Bem, nós três... Vamos à Las Vegas neste final de semana.

Ја сам на викенд одсуство из затвора.

Tenho um fim de semana de licença da prisão.

Хеј, Педи, хајде, човек, забога, ми само покушавамо да леп викенд заједно.

Paddy, pelo amor de Deus, só queremos um fim de semana bom juntos.

Ово ће бити један аљкави, пијани викенд.

Esse será um final de semana embriagante.

Пре него што ми кажеш да си провео викенд са Фродом, Гандалфом и Билбом Багинсом, зашто не погледаш ово?

Portanto, antes de dizer-me que você passou o fim de semana com Frodo e Gandalf e Bilbo Baggins, por que você não vai em frente e dá uma olhada nisso?

Само што су ме позвали на смену од 48 сати, али Сејделмен каже да ће ме покривати за викенд.

Fui escalada para um plantão, mas o Saidelman disse... que pode me cobrir no fim de semana.

Значи, "неко" је одлучио да нападне Шепарда баш након што ти је одузео слободан викенд.

Então "outra pessoa" decidiu atingir o veículo de Shepherd logo após ele revogar seu passe de fim de semana.

Опет ћемо се видети овај викенд, зар не?

Obrigada. Irei lhe ver nesse fim de semana de novo, certo?

Подсећам те, Чарлс, имаш само викенд да завршиш лектиру.

Deixe-me lembrá-lo, Charles, você só tem o fim de semana para fazer o resumo.

Цекај, ти си луд да сам пригнул или да сам ушла на свој дивљи цоллеге викенд?

Está com raiva porque fugi, ou porque interrompi suas férias faculdade da Hanna?

Кунем смо требати цео викенд само да сустигну.

Demorará uma semana, só para eu te atualizar.

Чуо сам асистент је ка тродневни викенд у Маине.

Ouvi que a assistente está indo para um feriadão em Maine.

твој Први слободни викенд после 57 дана.

Pelo quê? -O primeiro fim de semana em 57 dias.

Добра вест је да имам слободан викенд.

A boa notícia é que terei folga no fim de semana.

Да, сваки викенд смо одлазили у Сан Бернардино.

Costumávamos ir à San Berdoo todo fim de semana,

Био сам у посети Џоелу, викенд пре отварања копенхагенске конференције о климатским променама у децембру 2009.

Eu estava conversando com Joel no fim de semana antes da abertura da conferência de Copenhague sobre a mudança climática, em dezembro de 2009.

Prevod od "викенд" do Brazilski PT

Kako koristiti "викенд" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!