Prevod od "богови" do Brazilski PT

Prevodi:

deuses

Kako koristiti "богови" u rečenicama:

Драги богови, тако сте божански на сваки начин
# Queridos deuses, vocês são tão divinos em todos os sentidos #
Богови се увек брину о нама
# Os deuses sempre cuidam de nós #
Али са тим моћима Људи понекад помисле да су богови.
Mas com habilidades assim às vezes as pessoas tendem a pensar serem deuses.
Нека га богови благослове онда и дају му снаге да убије Спартака.
Que os deuses abençoem, então. E lhe dê forças para matar Spartacus.
Кажу да су остали Богови...желели да једноставно униште Акрисија и његову војску али Зевс је превише волео људе.
Dizem que os outros deuses... queriam dar logo fim a Acrísio e seu exército... mas Zeus amava muito os homens.
Тамо горе ме нису спасили Богови.
Não foram os deuses que me salvaram das bruxas.
Твоји богови више ми се неће ругати!
Seus deuses não zombarão mais de mim.
Мајко, богови су приче за децу, моје копље није.
Mãe, seus deuses são histórias de criança e minha lança não.
Богови, умало си убио сиротог Малопрстића јуче.
Pelo amor dos deuses. Você quase matou o pobre Mindinho ontem.
Богови знају да нема много перјаних кревета одавде до Краљеве Луке.
Os deuses sabem que não há muitas camas daqui até Porto Real.
Богови, предебео сам за свој оклоп.
Deuses... muito gordo para minha armadura.
Иза Зида, они су једини богови.
Além da Muralha, são apenas deuses.
Шта мислиш ко шаље ветар ако не богови?
Quem você acha que manda o vento, se não os deuses?
Стари богови немају моћ доле на југу.
Os antigos deuses não têm poderes no sul.
Зато што идеш у најдубљи од Седам паклова, ако су богови праведни.
Por que chorar? Porque você está indo para o mais profundo dos sete infernos, se os deuses forem justos.
Ако твоји богови постоји и праведни су, зашто је свет толико пун неправде?
Se seus deuses existem e são justos, por que o mundo está cheio de injustiça?
Сада служим његовог сина краља Џофрија, богови благословили његову владавину.
Agora, sirvo seu filho, Rei Joffrey. Que os deuses abençoem seu reinado.
Заробљени дивљан се куне да се племена окупљају у неким тајним упориштима, у које сврхе, само богови знају.
Um selvagem capturado jura que as tribos estão unidas em um estandarte secreto. Com que objetivo, apenas os deuses sabem.
Што су сви богови толике пизде?
Por que os deuses são tão cuzões?
Кажу да када богови желе да нас муче да нам услише молитве.
Quando os deuses querem nos torturar, atendem nossas preces.
Само оно што се богови удостоје да открију.
Só o que os deuses convenham a revelar. Que pena!
Сви богови света нису убедљиви као пар груди.
Nenhum ouro é mais convincente do que um par de seios.
Хоће ли се твоји богови борити с нама?
Os seus deuses irão lutar com a gente?
Богови су га узели пре рођења мог сина.
Os deus levaram-no, antes do meu filho nascer.
Богови ти показују ствари које не деле с другима.
Os deuses te mostram coisas que não mostram aos outros.
Они су били богови и твојих очева.
Eram os deuses dos seus pais também.
И сада ће га Богови узети.
E agora os deuses vão levá-lo.
Када су јој богови напокон дали да буде са лордом Белишем, била је тако срећна.
Quando os deuses a permitiram ficar com Lorde Baelish, ela ficou tão feliz.
Богови воле своје глупаве шале зар не?
Os deuses adoram suas piadas estúpidas, não é?
Драги богови, заклињемо се на вечну љубав према вама
# Queridos deuses, nós comprometemos nosso amor a vocês # # Sempre mais #
Богови контролишу нашу судбину Знамо да смо у добрим рукама
# Os deuses controlam nosso destino. Por isso sabemos que estamos em boas mãos #
Почео сам да мислим да богови неће више иригатора, али погледај њу.
Eu estava começando a preocupar se os deuses não queriam mais sabonetes íntimos, mas olha pra ela.
Пре погибије, Слатки Сенф је рекао да је Велико пространство просеравање а богови чудовишта.
Ok. Bem, antes que eu o vi saltar para a morte... Mostarda Mel disse que o Grande Além é uma besteira e os deuses são monstros.
Чим изађеш кроз врата, богови те кокну.
Assim que estiver fora dessas portas, os deuses nos matam.
Месту где те богови пазе док се остварују твоји најлуђи и највлажнији снови.
Um lugar onde os deuses se importam com você... e todos seus sonhos mais selvagens e mais úmidos se tornariam realidade.
Прво су ме богови истезали до бола.
Em primeiro lugar, os deuses me esticaram até doer.
Када нас одаберу богови, одабрани смо да умремо.
Quando somos escolhidos pelos deuses, nos escolhem para a morte.
Она показује љубав коју богови имају према нама.
Reflete o amor que os deuses têm por todos nós.
Богови су делали кроз њега био он свестан тога или не.
Os deuses atuavam através dele mesmo que não soubesse.
1.1326560974121s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?