Ti ljudi su žestoki, surovi... nemilosrdno krvožedni.
Esses homens são violentos, selvagens, sanguinários, desumanos.
Gubljenje posla kao CIA-in žestoki napadaè... ili saznanje da sam te razotkrio i da sam još uvek živ?
Perder o emprego como agente da CIA ou saber que te entreguei, e ainda estou vivo?
Išao sam na kuæne žurke na kojima su visili žestoki momci.
Por isso, eu ia em todas as festas onde estivessem os valentões.
I, ti žestoki momci o kojima govorite... Pola se samo igra gangstera.
Desses durões aí... metade só tá brincando de gangster.
Svi su im se smejali u gradu, èak iako su bili vrlo žestoki likovi.
Não era brincadeira, eram dois caras durões.
I iz tog razloga razgovaramo s tobom, žestoki momèino.
Por isso nós estamos conversando contigo cara durão.
Hajde, uèini nas ponosnim, žestoki momèe.
Vamos, nos deixe orgulhosos cara durão.
Žestoki indijski curry sa ljutim crvenim paprièicama.
Curry indiano realmente muito picante eles fazem com pimentas vermelhas.
Volimo se pretvarati da smo žestoki, hladni znanstvenici.
Gostamos de fingir que somos cientistas frios e duros.
Kirurzi su kauboji-- oštrih rubova, žestoki.
Cirurgiões são cowboys. Mais fortes nas piores situações. Rochas.
Duboko u sebi, svi žele vjerovati da mogu biti žestoki.
No fundo, todos querem acreditar que são hardcore.
Ponekad si morate dopustiti da ne budete uvijek žestoki.
Ás vezes você tem que se permitir não ser hardcore.
Zvuèi mi kao da æe da budu žestoki pregovori.
Isso parece que vai ser uma negociação difícil.
Šest spojeva, žestoki peting, puno jezika... dobar tip.
Seis encontros, afagos íntimos, muita língua... cara legal.
Neki žestoki vojnik ima poster maèkice na zidu.
Algum soldado idiota não vai ter o poster de uma gatinha na parede.
Da li su opravdani ovako žestoki postupci policije?
Estava justificada uma atuação policial tão contundente?
U toku noæi se oèekuju žestoki vetrovi i jake padavine.
Ventos intensos e fortes chuvas são esperadas para toda a noite.
To je žestoki policajac za grupu za samopomoæ.
É muita experiência policial para um grupo de ajuda.
Sad me izvini, u sred sam igre "Edvard Bocoruki", a takièari su žestoki.
Mas, se me dá licença, estou no meio de um jogo de "Edward mãos de garrafa", e a concorrência está feroz.
Ne, kod mene je u stilu filma "Brzi i žestoki".
Não, rola ao estilo Veloses e Furiosos Tokyo Drift.
Oni su uvijek tako žestoki, i pretjerano posveæeni, bez obzira kakav ludaèki zadatak dobiju.
São sempre muito intensos e muito dedicados a qualquer tarefa maluca que lhes for dada.
Jer vi ste još lepi, moæni, žestoki.
Porque você ainda é bonita, poderosa, destemida.
Podržavam žestoki napad i militantnu odbranu.
Eu encorajo ataque feroz e defesa de guerra.
Nema tu okretnost, lakoæu, uski, žestoki ugoðaj pravog brzog kompakta.
Não tem aquela agilidade, leveza, e contida, sensação de um hatch.
Znaš, ako neko èita transkript ovog našeg sastanka, zvuèaæe kao da smo imali žestoki seks.
Se alguém lesse uma transcrição desse encontro, pensaria que fizemos sexo selvagem.
Èini se da je kongresmen bio žestoki branitelj prava na vodu malih farmera.
Parece que o congressista defendia fielmente os direitos da água dos agricultores.
Širom zemlje, poèeli su žestoki sukobi izmeðu vladinih snaga i pobunjenika, uz nasumiène napade na civilno stanovništvo, koji ponovo dobijaju na snazi.
Por todo o país, disputas de força entre governo e rebeldes, assim como ataques indiscriminados a população civil, recomeçaram de forma intensa.
Izvini, moj Romeo ali "ova žestoka ushiæenja imaju i žestoki kraj."
Sinto muito, meu Romeu. Mas "estas violentas delícias" "têm finais violentos."
Ativistas online estão questionando a pesada resposta policial.
Taj šljam održava u životu franšizu filma "Brzi i Žestoki".
Yeah. É a escória que mantém a franquia Fast and Furious em pé.
Galager se takoðe optužuje za zlostavljanje slona, zajedno sa zvezdom filma "Brzi i Žestoki', Vinom Dizelom.
Gallagher também é acusado de abusar de um elefante em parceria com a estrela de Velozes e Furiosos, Vin Diesel.
Pojebala sam Vin Dizela kada je snimao "Brzi i žestoki 6" u gradu.
Transei com o Vin Diesel, quando veio na cidade.
BRZI I ŽESTOKI 8 Preveo Jale46
The Marines apresenta: Velozes e Furiosos 8 Tradução:
Ovi vetrovi gore mogu biti veoma žestoki.
E esses ventos lá em cima podem ser muito, muito violentos.
Pre poljoprivrede, pre poljoprivredne revolucije, važno je shvatiti da su ljudska bića živela u grupama lovaca sakupljača koje antropolozi, gde god da su se nalazile u svetu, karakterišu kao žestoki egalitarizam.
Então, antes da agricultura, antes da revolução agrícola, é importante entender que os seres humanos viviam em grupos de caça e coleta que eram caracterizados, sempre que eram encontrados no mundo, pelo que os antropólogos chamam de igualitarismo feroz.
Ovo se naziva "školom za gladijatore", jer imate mladu osobu koja dolazi sa ulice i misli da je žestoka i bude okružena gomilom drugih mladih osoba iz svih pet krajeva grada, i svi misle da su žestoki.
Ele é apelidado de "escola de gladiadores" porque você tem um jovem vindo das ruas, achando que é durão cercado por um bando de outros jovens, de todos os cinco distritos, e todos se acham durões.
Francuki pokušaji da uspostave ropstvo naišli su na žestoki otpor, gde je general Kristof čak i zapalio prestonicu kako bi sprečio vojnu okupaciju.
Os franceses encontraram forte resistência ao tentarem restabelecer a escravidão, e o general Christophe chegou a queimar a capital para impedir a ocupação militar.
2.082515001297s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Esses homens são violentos, selvagens, sanguinários, desumanos. 