Kada sam se ženio mojom matorom gospoðom, nisam imao pojma da ovaj momak dolazi u istom paketu, da je to pazar u paketu, i za jedanaest dugih godina, dobio sam ovog nevaljalca vezanog za moj vrat.
Quando eu me casei... não sabia que ia levar o pacote completo, mãe e filho. Há 11 anos, esse moleque se pendura no meu pescoço.
Ženio nas je obe samo zato... moje oèi, takoðe su zelene.
Ele estava se casando com nós duas, porque meus olhos são verdes também.
Što se ti nikad nisi ženio?
E o senhor? Por que nunca se casou?
Ženio sam se tri puta, ali barem nikad nisam bio glupav da imam jedno.
Casei-me três vezes mas tive o bom senso de não ter nenhum.
Kad sam bio u tvojim godinama, veæ sam se èetiri puta ženio.
Todos os teus amigos estão casados e com filhos, na tua idade já tinha me casado quatro vezes.
Pa, je l si ti ikada ženio, ili...
Ela não pode ter ido muito longe! Isto é um avião. Adrian.
Jednom sam bio u zatvoru, dva puta, sam se ženio.
Já fui preso uma vez. Me casei 2 vezes.
Majore, ne znam šta vas je spopalo, ali ja se nikad nisam ženio.
Major... não sei o que está acontecendo com você, mas... eu nunca fui casado.
Ženio se mnome samo zbog bogatstva Bodlerovih.
Ele só estava casando comigo para pegar a fortuna dos Baudelaire.
Stani malo... ženio sam se nekoliko puta.
Espere. Eu me casei algumas vezes.
To si ugraviraj na vjenèani prsten kada se budeš ženio.
Esteja certo que você tenha isso gravado em seu anel de casamento - quando casar-se.
Nikad nisam bio zaljubljen, ali sam se dvaput ženio.
Eu nunca estive apaixonado, mas me casei duas vezes.
Vas dvojicu sam veoma zavoleo pa sam hteo da vas zamolim da stojite uz mene dok se budem ženio vašom majkom.
Mas, gosto cada vez mais de vocês dois, e gostaria que fossem os padrinhos quando eu casar com sua mãe.
Ni ja se nisam ranije ženio, pa je i meni sve novo.
Nunca estivemos casados! Isso é novo prá nós dois!
Vjeruj mi tri puta sam se ženio, dvaput za istu ženu.
Acredite, fui casado 3 vezes. 2 vezes com a mesma mulher.
Pokušava da zadovolji oca. Homoseksualac je, ali se ženio dva puta, kao otac.
Apesar de ser homossexual se casa duas vezes como ele e também como ele, se separa.
Nisi se ženio i razvodio dva puta?
Não acha que já se casou e se divorciou o suficiente?
Brat mojeg najboljeg prijatelja ženio se u New Yorku, i tamo smo se upoznali.
O irmão do meu melhor amigo, casou-se em New York, foi onde nós nos conhecemos.
Znaèi, više ih je iznajmljivao no što ih je ženio.
Ele não se casava com elas, ele alugava-as.
Èetrdeset ti je godina, nikad se nisi ženio.
Tem 40 anos e nunca se casou.
Uh, samac, nikad se nije ženio, nema djece.
Solteiro, nunca se casou, sem filhos.
Ženio se pet puta, ima osmoro dece.
Ele foi casado cinco vezes, ele tem oito filhos.
Dvaput se ženio i imao je troje djece.
Ele casou duas vezes e teve três filhos.
Imam 76 godina, i nikad se nisam ženio.
É que tenho 76 anos, e nunca fui casado.
Slušaj, Dva puta sam se ženio, oba puta s predivnom ženom bez novca.
Ouça, fui casado duas vezes, ambas as vezes com mulheres lindas e sem dinheiro.
Istina je da sam se ženio sedam puta i da sam uvek bio gubitnik u tome, pa ne želim da budem to i sedmi put.
A verdade é que sou seis vezes um fracassado com casamentos. E não quero ir para a sétima vez.
Kada se budem ženio, Oèe, to æe biti iz ljubavi.
Quando eu casar, pai, será por amor.
Ali, naravno... vojvoda se nikada nije ženio.
Mas é claro que... o duque jamais foi casado.
Što se ženio ako æe da je vara?
Não entendo. Por que se casar se simplesmente vai trair?
Zato se nikad nisam ženio, prezaposlen sam.
Por isso que nunca casei. Ocupado demais.
Kad se Bil Gejts ženio na Lanaiju iznajmio je sve helikoptere na Havajima da ih "paparaci" ne bi iznajmili.
Quando Bill Gates se casou em Lanai, ele alugou todos os helicópteros do Havaí para que os paparazzi não pudessem usá-los.
nisam znao da se moj otac ponovo ženio.
Eu não sabia que o meu pai havia se casado novamente.
Dakle èekaj, dok se ja budem ženio šta æeš ti da radiš?
Espere, se eu vou me casar, o que você vai fazer?
Nisam se ženio niti imao dece, ali u zadnjih pet godina, sahranio sam 17 najbližih prijatelja i èlanova porodice.
Nunca fui casado ou tive filhos... mas nos últimos cinco anos... enterrei 17 dos meus amigos mais próximos e família.
Ženio sam se dva puta pre nego što sam odustao od braka.
Me casei duas vezes antes de desistir da instituição sagrada.
Lenard te voli toliko da te je dva puta ženio.
E Leonard te ama tanto, que se casou duas vezes.
Dakle, on hoda, a pred kraj šetnje - već mi ističe vreme - kaže: "Znate, ljudi, moraću da pozajmim od vas ovu stvar kad se budem ženio, jer želim da odšetam do sveštenika i da vidim svoju nevestu i zapravo da sam stojim tamo."
Então ele anda, e ao fim da caminhada… Eu já estou esgotando meu tempo... ele diz: “Sabe, pessoal, preciso pedir isso emprestado a vocês quando me casar, porque eu queria andar até o padre e ver minha noiva e estar ali por meus próprios meios.”
1.2684819698334s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já fui casado 7 ou 8 vezes. 