Žalbeni sud zaseda da razmotri sluèaj..... Odeljenje za personalne dosijee..... protiv voðe eskadrile Pitera Dejvida Kartera, pilota RAF-a.
O tribunal de apelação examinará o caso do departamento de inscrição contra o Capitão Peter David Carter da aviação.
Ne možete, na primer, u Adamsovim žalbama... reæi da su žalbeni sudovi rekli ni da sam bio u pravu ni da sam pogrešio.
No caso do recurso de Adams, o Tribunal de Recursos não declarou que eu estava certo ou errado.
Nikolas je odvezen sa suda direktno u æeliju za osuðene na smrt... u Državni zatvor Lujizijana... gde æe živeti u potpunoj izolaciji do 20 sati dnevno... dok se ne iscrpi njegov žalbeni proces.
Nicholas foi levado do tribunal... diretamente para o corredor da morte na Prisão Estadual da Louisiana... onde viverá em completo isolamento durante 20 horas diárias... até que seus recursos sejam esgotados.
Sve ovo proðe duga suðenja i žalbeni postupci pre nego što stigne nama.
Essas coisas passam por vários julgamentos e recursos antes de chegar a nós.
Bet, baš sad, advokati, novi žalbeni advokati Demijena Ekolsa... poèinju raspravu u sudnici iza nas.
Beth, neste momento, os novos advogados que levam a apelação de Damien Echols estão em audiência aqui dentro.
Ne možemo znati kada ce naš slucaj doci na žalbeni sud.
Não dá para saber quando o caso será julgado na corte de apelação.
...a teksaški žalbeni sud kaže da nema temelja za nov proces!
O Tribunal de Apelações Criminais decidiu... que isso não era razão para um novo julgamento.
Dokazni materijal mora biti kod mene dok ne završi žalbeni postupak.
O material deve ficar comigo até a última apelação.
Prerano je. Žalbeni sud je uvažio tužbu ACLU-a u ime obitelji.
O 9º tribunal de apelo deu razão a uma queixa apresentada pela ACLU,... em nome das famílias.
Cetvrti okružni žalbeni sud u 15.15 danas popodne... odbio je zahtev Ricarda Vilsona za saveznim pomilovanjem.
O 4º juízo do Tribunal da Relação às 15:15, esta tarde... indeferiu o recurso de Richard Wilson.
Ako želite da žalbeni sud ispravi sudiju... vaš novi dokaz mora biti prokleto dobar.
Se querem que a Relação corrija o juiz do julgamento, as provas têm de ser muito convincentes.
Sinoæ je Žalbeni sud poništio našu pobjedu.
Ontem à noite, a Côrte do 1o Distrito de Apelação reverteu nossa vitória.
Advokati misle da æe žalbeni sud saslušati moj sluèaj.
Os advogados acham que a corte apelativa vai ouvir meu caso.
Žao mi je, sigurno si u krevetu, ali samo sam ti želeo reæi, žalbeni sud je prihvatio da sasluša moj sluèaj.
Desculpa, deve estar deitada, mas só queria te dizer que que a apelação concordou em ouvir o meu caso.
Ryan misli da postoji dobra prilika žalbeni sud æe razmotriti moj sluèaj.
Ryan acha que há boas chances da corte de apelação aceitar meu caso.
Razlog što traje toliko dugo je naš žalbeni sistem.
A razão que demora tanto é o nosso sistema recursal.
Èinjenica je da postoji žalbeni postupak, a za sluèaj "mašinista" tek æe se èuti.
O fato é que há um procedimento formal de queixas, e o caso das costureiras será ouvido.
Žalbeni sud FIA-a donosi odluku, o suspenziji Sene na 6 meseci,
Sede da FIA, Paris A Corte de Apelações declara uma suspensão de seis meses à licença de Senna
Onda æemo podneti samo njihovu pismenu izjavu za žalbeni sud i sve ostale koji se usude da razmišljaju svojom glavom!
É o justo. - Então esqueça o depoimento deles. Iremos oferecer depoimentos por escrito amanhã...
Jednom kada ode na žalbeni, postaje teže, ok?
Quando chega às apelações, fica mais difícil.
Žalbeni postupak traje beskonacno i novac je uvek potreban.
A apelação se arrasta, e sempre precisamos de fundos".
Nije neobicno da se žalbeni postupak odvija pred sudijom koji je presudio u prvom stepenu.
Não é raro apresentar uma petição pós-condenação... ao juiz que originalmente conduziu o julgamento.
Ne možete uvoditi dokaze koji su samo odmeravanje dokaza koje vam državni žalbeni postupci dopuštaju da radite na drugim instancama.
Não se pode apresentar provas... que signifiquem a reavaliação de provas... que o processo permite que sejam mostradas em outros fóruns.
Žalbeni sud se ne slaže. Odbacili su priznanje.
O tribunal de recursos não concorda com você.
Pa, podupirem je za Žalbeni sud Illinoisa, ali znala sam da imate sluèaj, i dok sam ovdje, mislila sam....
Estou apoiando-a para a Corte de Apelações de Illinois. Mas sabia que você estaria aqui, então pensei em aproveitar...
Dajem ti žalbeni poklon, pa ukoliko ne želiš èarape bolje poželi nešto.
Eu estou recebendo um presente de você kickass, a menos que você quiser meias, é melhor você dizer alguma coisa.
Ovo je žalbeni proces, pokušaćemo da uložimo žalbu.
É uma apelação, então vamos apelar para eles.
Suðenje je prekinuto, a žalbeni proces može trajati mesecima.
O caso havia sido suspenso, mas o processo de apelação poderia levar muitos meses.
Kliûete padobran i onda raditi svoj put natrag do kroz žalbeni sustav.
Você desce por um tobogã e sobe de volta pela corte de apelação.
Žalbeni sud i Michigan-u, zvuèi poznato?
Tribunal de Apelação de Michigan lhe parece familiar?
Ide na žalbeni sud, ali oni æe doneti odluku u ponedeljak, a dotle æe...
Ela entrou com uma solicitação emergencial. Mas não teremos uma decisão até segunda-feira. - Momento em que...
Ako proèitate presudu, to æe vam pokazati koliko je snažno ovaj sustav usmjeren na to da održi presudu, umesto da možda rehabilitira nevinog, trebate proèitati žalbeni postupak u Steven Avery sluèaju.
E se quiserem ler uma opinião que mostre o quanto esse sistema foi estruturado para perpetuar uma condenação, em vez de examinar se alguém, de fato, poderia ser inocente, leiam a decisão do Tribunal de Recursos no caso de Steven Avery.
0.9795560836792s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O tribunal de apelação examinará o caso do departamento de inscrição contra o Capitão Peter David Carter da aviação. 