Prevod od "šutjeti" do Brazilski PT


Kako koristiti "šutjeti" u rečenicama:

Ja æu vam platiti ako obeæate da æete šutjeti.
Se me prometer que não o fará, eu pagarei o mesmo que ele.
Da, samo ću šutjeti, jer ako ima išta što ne želim, to je iritirati tebe.
Sim, Eu deveria somente ficar quieto Porque se tem uma coisa que eu não quero fazer, é irritar você.
Nikad ne znam koliko dugo šutjeti u ovakvim situacijama.
Nunca sei quanto esperar antes de falar alguma coisa.
Ne možete ništa nego ležati i šutjeti.
Não há nada que possa fazer exceto ficar deitado e calado.
Mogla sam šutjeti i uopæe vas ne upozoravati.
Eu poderia ter mantido silêncio de comunicação e não te dado a você nenhum aviso.
Nastavi šutjeti i moj partner æe ti ulubiti lubanju.
Se ficar quieto, meu parceiro vai abrir o seu cranio.
Mislila sam da neæeš moæi šutjeti o tome.
Achei que não conseguirias guardar segredo.
Da sam vas zaista htio ubiti, mogao sam šutjeti i èekati.
Se estivesse aqui para matá-lo, bastava esperar e ficar calado.
Što god bila, jako je velika, jako je blizu i neæu šutjeti o ovome sve dok...
Agora, o que quer que seja, é bem grande, está bem perto e não vou me calar sobre isso até...
Zatomio sam to i bio voljan šutjeti koliko god treba.
Olha, eu ia guardar isso. E ia esconder o quanto pudesse.
Za nekog tajnovitog, Clark baš i ne zna šutjeti.
Para quem gosta tanto de privacidade, ele é bem boca-aberta.
Morate šutjeti o ovome o èemu æemo danas razgovarati.
Proíbem que revele qualquer coisa sobre o que falarmos.
Poderat èeš moj dug od 3.5 millijuna... i gubitke od ovog vikenda, a ja æu šutjeti.
Abona as minhas dívidas de $3, 5 milhões e as minhas perdas deste fim de semana e eu não falo.
Pa, kakve su šanse da æe šutjeti?
Quais as chances de ele não falar?
Znam da me se to ne tièe ali ne mogu šutjeti.
Olha, sei que é da minha conta... mas não posso ficar calado.
Zato moraš šutjeti o našoj vezi.
É por isso que você precisa ficar quieto sobre nosso caso.
Pitam se kako æeš dugo šutjeti.
Aquilo é um buraco e tanto.
Dobro, možeš li šutjeti o tome u recimo naredne dvije minute?
Certo, pode manter isto na surdina por, meio que, dois minutos?
Ili æeš uæi u ormar i šutjeti cijelo vrijeme?
Ou é você indo entrar aquele armário e fica lá sem dizer uma palavra?
Samo zato što nemamo tajni jedan pred drugim, ne znaèi da ne znamo šutjeti.
Só porque não mantêm segredos uns dos outros não significa que não somos capazes disto.
Samo zato jer nisi mogao šutjeti.
Só porque não conseguiu ficar com a colher fora desta sopa.
Morala si šutjeti za vrijeme prvog suðenja.
Tinham que te manter em silêncio durante o julgamento do governo.
A kada je shvatio da jesi, nije želio šutjeti o tome, je li tako?
E quando ele percebeu o que você fez, Ele não iria ficar quieto, iria?
I natjerava se šutjeti zato jer dio nje želi reæi.
Está fazendo isso, porque ela quer contar.
A ako ga želimo oèuvati ovdje... Moramo šutjeti.
Se desejamos preservá-la aqui devemos manter segredo.
Izgleda da se dobavljaè zabrinuo da Donnie neæe šutjeti pa je poslao par tipova da mu zaprijete.
Aparentemente o fornecedor estava preocupado que Donnie não ia ficar com a boca fechada, mandou dois capangas para ameaçá-lo.
Koliko dugo æe on još šutjeti?
Por quanto tempo acha que ele vai ficar calado?
Dokle god pokušavate zaobiðete pravo petog amandmana, neæu šutjeti.
Enquanto você tentar burlar o direito da 5ª Emenda dela, - eu não vou me calar.
Ne vjerujem da æe dugo šutjeti.
Não espero que ele fique muito tempo calado.
Ne mogu ti reæi što se dešava, ali moraš šutjeti o ovome.
Não posso te dizer o que está havendo, mas você precisa manter isso em segredo.
Možda je najbolje šutjeti o ovom sluèaju.
Talvez fosse melhor tratar este caso... discretamente.
Vidi, ja sam joj rekao šutjeti o svom ocu jer sam znao da si previše tvrdoglav da pustiš to niz vodu.
Eu que disse para ela manter segredo! Porque... Porque eu sei que você teimaria em não a aceitá-la!
Suzie treba operaciju, samo æemo šutjeti.
Ficaremos quietos. E o resto das pessoas?
Ti æeš se pobrinuti da bilo ko, koga si koristio u napadu na kliniku ili je... mrtav ili æe šutjeti.
Fará com que todos que o ajudaram atacar aquela clínica, estejam mortos ou calados.
Obeæajem da æu šutjeti ako mi date da radim za vas.
Eu prometo que vou ficar calada se eu puder trabalhar para você.
Poštivati æemo njene želje, šutjeti i smijati se.
Nós respeitamos os desejos dela, continuamos em silêncio e sorrimos.
Misliš da možeš šutjeti na pet minuta?
Consegue manter a boca fechada por 5 minutos?
vrijeme za šutjeti, vrijeme za govoriti, vrijeme za voljeti, vrijeme za mrziti,
um tempo de silêncio e um tempo para falar, tempo para amar e tempo para odiar,
Samo nastavi šutjeti, pa æe doæi nova ljubav, nova djeca.
Se você só ficar em silêncio, existirão outros amores, outras crianças.
Poštujem vaš brak pa æu šutjeti.
Em respeito ao seu casamento, eu não direi nada.
Znao sam da sam trebao šutjeti.
Sabia que não deveria ter dito nada.
Vjerujem da će šutjeti o tome što su vidjeli u ovoj kući.
Acredito que ficará quieta sobre o que viu nessa casa.
Zanimljivo, u takvom trenutku, kad je preteško nositi se sa stvarnošæu, najbolje je... šutjeti o tome i jednostavno uživati u njihovom društvu.
Em momentos assim, quando o que está acontecendo é demais para se lidar, às vezes é melhor... Não dizer nada e apenas aproveitar o tempo que resta.
Koliko dugo æemo šutjeti u vezi ovoga?
Quanto tempo manteremos isso em segredo?
Treba mi tvoja rijeè da æeš šutjeti, Carl.
Vou precisar da sua palavra, Carl.
4.1059520244598s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?