Svu ovu štednju, odricanje, rad, ti bi da odbaciš?
Foram poupanças, privações e trabalho duro.
Za dve godine, uz štednju, to æe iznositi bar 50.000.
Em 2 anos, com minhas economias, terei 50.000 francos.
Ali, kada smo shvatili da neæemo dobiti naslednika, bilo je kasno zapoèinjati štednju.
Quando abandonamos a esperança de produzir um herdeiro, já era tarde para começar a economizar.
Verzija Džimija Stjuarta je bar imala džinovskog zeca koji je vodio štednju i kredite.
Na versão de Stewart, havia o coelho gigante... que trabalhava com empréstimos.
Još uvek imamo svoju štednju za penziju... i naše zdravstveno osiguranje je tu.
Nós ainda temos todas as nossas contas da reforma... e o nosso seguro médico está incluído.
Uz dalju štednju, to bi moglo da se udvostruèi.
Com algum racionamento, talvez seja possível dobrar isso.
Morala sam da budem sigurna da neæeš uništiti našu štednju.
Eu tinha que me certificar de que você não nos faria de bobos com ele.
Cekaj, da li si uracunao štednju dana ne, ne pa to znaci da tvoje telo misli da je sad 9:30
Espera, você levou em conta o horário de verão? O horário de verão. Não.
Da se pokojnik nameravao razvesti od vas, vi ne bi imali pravo na njegovu predbraènu štednju,
Se o falecido pedisse divórcio, você seria cortada das finanças pré-nupciais, está certo?
Reci ženi da si stavio na štednju.
Basta dizer à sua esposa que você deu o dinheiro para o Big Kong.
Izgleda da je "Sudbina" prešla u neki režim za štednju energije.
Parece que a Destino ativou algum tipo de conservação de energia.
Zato se ukljuèio režim za štednju energije?
Acha que por isso o protocolo de economia de energia se ativou?
Mmm, oh, i još jedan koristan savet za štednju:
E outro jeito de economizar dinheiro:
Èini se da sam podoban za aktivnu štednju.
Aparentemente fui selecionado para um desconto inédito.
Nisam ja kriva što ti matura iz inuitske književnosti i frajerskog roka ne obnavljaju tvoju štednju.
Não é minha culpa se graduação em Literatura Inuit e Rock Hipster
Prošla sam kroz njegove financijske podatke, izgleda da je ispraznio raèun za štednju, oko 50 tisuæa dolara.
Sim, mas pesquisei as finanças dele e ocorre que drenou toda sua poupança, quase 50 mil dólares.
Usmeriæe štednju prema predstojeæim isplatama alimentacije.
Sim, ele está economizando para seus futuros pagamentos de pensão.
Razmišljala sam o obnavljanju moje želje- znaš, otvaranje raèuna za štednju, za koledž.
Estava pensando em refazer meu testamento, deixar dinheiro para a faculdade dela.
Ako sredi štednju, to je dosta.
Ele comprou arte roubada, vendeu certificados falsos.
Da li imate raèun za štednju kod nas?
Você já tem conta poupança conosco?
I volim to što imaš vezanu štednju samo za buduæa svemirska putovanja.
E adoro que tenha... uma... uma conta poupança dedicada só para... as futuras viagens espaciais.
I uz maksimalnu štednju presušit æemo za 6 sati.
Mesmo conservando ao máximo, ficaremos sem combustível em 6h.
Predsednica je rekla da izbacimo štednju.
A Presidente falou. Cortaremos os cortes.
Trebalo je samo da izbacite štednju na podmornicama, ne da potrošite još 10 milijardi na njih.
Vocês deveriam tirar os cortes dos submarinos, não gastar mais US$10 bilhões neles.
Radi naporno, primi zasluženu platu, uloži svoju štednju da bi se oplodila, idu u penziju sa dovoljnim primanjima.
Trabalhar duro, e receber o que merece. Investindo em seus ninhos de ovos, cultivando-os. Aposentar com o suficiente para viver.
Sve druge Ervinove raèune, štednju, životno osiguranje lako æete preneti na taj raèun.
Você pode pegar todas as outras contas do Erwin, suas economias, seguro de vida, tudo. E pode colocar tudo em sua conta aqui.
Šta druge industrije rade da ostvare štednju?
O que elas estão fazendo para criar a parcimônia?
Sada ću vam objasniti studiju koju sam uradila sa Gurom Habermanom, Emirom Kamenicom, Vei Jangom, posmatrali smo odluke vezane za penzionu štednju skoro miliona Amerikanaca, iz oko 650 planova širom SAD-a.
Agora eu vou descrever para vocês um estudo que eu fiz com Gur Huberman, Emir Kamenica, Wei Jang onde nós olhamos para as decisões de poupança para a aposentadoria de quase um milhão de americanos de cerca de 650 planos todos nos Estados Unidos.
Pojam averzije prema gubitku proradi i kada je reč o štednji, jer ljudi, mentalno emotivno i intuitivno smatraju štednju gubitkom jer moraju da smanje potrošnju.
Então esta noção de aversão a perda é significativa também quando se trata de poupar, porque mentalmente, as pessoas e emocionalmente e intuitivamente visualizam poupar como uma perda porque eu tenho que cortar os meus gastos.
Ako ljudi mentalno smatraju štednju za penziju gubitkom, neće štedeti za penziju.
Se as pessoas visualizarem mentalmente a poupança para a aposentadoria como uma perda, elas não irão poupar para a sua aposentadoria.
Jedna od najuzbudljivijih i najnovijih stvari koje se zbivaju u sferi doznaka je kako pokrenuti, kroz inovaciju, štednju i davanje dijaspore.
Uma das coisas mais novas e animadoras acontecendo na área das remessas é como mobilizar, através da inovação, poupança de diáspora e doação de diáspora.
Znamo da je jedan od najboljih momenata za štednju kada dobijete povraćaj poreza.
Um dos melhores momentos para economizar é na declaração do imposto de renda.
Ove velike promene u ponašanju vezanom za štednju proističu iz činjenice da smo promenili sredinu donošenja odluke.
Essas grandes mudanças nos hábitos de poupança vieram do fato de que mudamos o ambiente de tomada de decisão.
Imale su sistem smenjivanja za to ko će čuvati čiju decu i kada, za štednju novca, za priređivanje zabava sa trbušnim plesom, učenje Kurana napamet i učenje engleskog jezika.
para determinar quem cuidava das crianças, poupar dinheiro extra, organizar festas de dança do ventre, memorizar o Alcorão e aprender inglês.
Razmislite o jedinom zaposlenom članu porodice koji odluči da baš taj dan preusmeri nešto novca na osiguranje ili štednju.
Pensem no pai de família que decide, naquele dia em particular, direcionar algum dinheiro para seguro ou poupança.
Ali sa druge strane, nikada nismo stvorili priliku za impulsivnu štednju.
Mas nunca criamos a oportunidade para economizar impulsivamente.
Očigledno ne želim da ljudi to rade, jer kao oglašivač gledam na štednju kao na nepotrebno odloženu potrošnju.
Óbvio que eu não quero que as pessoas façam isso, porque como publicitário eu tendo a reconhecer poupanças como consumismo desnecessariamente adiado.
4.7037808895111s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Foram poupanças, privações e trabalho duro. 