Vidi, štagod se desilo, zaradili smo neki novac zajedno, zar ne?
Olha, independentemente do que aconteceu nós fizemos algum dinheiro juntos, certo?
Štagod vam pomaže da spavate mirno.
O que te ajudar a dormir de noite.
Molim te, samo uradi štagod ti kaže.
Por favor, faça o que ele disser.
Danas se voziš Amerikom, i sve izgleda potpuno isto... stara mornarica i krevet, kupanje štagod.
Você dirige pela América hoje e tudo parece a mesma coisa old navy e bed, banheira e essas coisas.
Štagod si imao sa njom sada je gotovo.
Não importa qual foi o lance de vocês, acabou.
Štagod da se njima dogodilo, ja nisam imao ništa sa tim.
O que quer que tenha acontecido com os dois, eu não tive nada a ver com isso!
Da se izvinim, za štagod da sam rekao, a što ti je povredilo oseæanja, i da popravim stvari izmeðu tebe i mene.
Pedir desculpas por algo que disse que tenha ferido seus sentimentos - e acertar as coisas entre nós. - Besteira.
Greške u kucanju, gramatika, nešto za prepravku, štagod.
Erros de digitação, gramática, algo a declarar, qualquer coisa.
Štagod æe da se dogodi, dogodiæe se sada, i to je na vašoj savesti.
O que está para acontecer, já está acontecendo, que isso fique em sua consciência.
Štagod, kogod je uradio šta je uradio, nije mogao izabrati manje interesantno mesto.
Seja lá quem ou por que fez isso, não poderia ter escolhido um lugar menos interessante para tê-lo feito.
Ja bih razmislila dvaput da ne uèinim štagod blesavo, sis.
Pensaria bastante antes de fazer alguma loucura, irmã.
Da otrèim nazad svojoj mami, i radim štagod mi ona kaže, do kraja života.
Voltar correndo pra minha mãe e fazer tudo que ela mandar pelo resto da minha vida.
Posle svakodnevne masaže Elinih stopala, vozim se biciklom na pijacu, uzmem malo svežih borovnica, ili, znaš, štagod je sezonsko voæe.
Depois de lixar o pé dela, vou até a feira, compro blueberries, ou o que for da época.
Pa, prekidi, ili štagod ovo bilo, mogu biti teški.
Términos, ou seja o que for, podem ser difíceis.
Èastim te viskijem ili štagod veæ imaš tu.
Posso lhe oferecer um uísque, ou o que estiver bebendo aí.
Pa, znaš ono, posebna ili štagod.
Você sabe. Especial, ou algo assim.
Prilièno sam siguran da mogu da te nateram da radiš štagod ja želim.
Aposto que obrigo você a fazer o que eu quiser.
Štagod poželiš, štagod da ti treba, pokušaæe da ti obezbede.
Tudo que você quiser, tudo que precisar, eles tentarão e farão acontecer.
Štagod ti treba, pokušaæe da ti obezbede.
Qualquer coisa que precisar, eles vão tentar fazer acontecer.
Ne moram da vam to kažem, ali pošto ste pitali, štagod se desilo vašem klijentu na tom ostrvu ga je pretvorili u hladnokrvnog ubicu.
Não preciso mostrar relevância, mas o que seu cliente passou naquela ilha, o tranformou em um assassino.
Moram da vjerujem da... štagod si radila, vjerovala si kako je to bilo ispravno.
Preciso acreditar que o que quer que estivesse fazendo, achava que era certo.
Štagod to bilo, reagiralo je na svetlo s njene kacige.
O que quer que fosse, estava reagindo a luz em seu capacete.
Štagod da se veèeras dogodi, ne puštaj brata iz vida, u redu?
Olhe, o que quer que aconteça hoje, não deixe seu irmão sair de seu lado, está bem?
Izgleda ima neki film, 23 sata ili štagod, koji govori o tome kako ćemo tako uštediti na duže staze.
Pelo jeito, há um filme por aí, 23 horas ou sei lá, que diz que exercício economiza dinheiro a longo prazo.
Ne znam koliko æe trebati Metu da se vrati, ali štagod to bilo napolju, veliko je i ako uðe ovamo, najebali smo.
Não sei quanto tempo vai demorar pro Matt voltar e seja o que for lá fora, é grande pra porra e se entrar aqui, estamos fodidos.
Štagod da je pokrenulo ove snove, nije naših ruku delo.
Seja lá o que iniciou essa simulação de sonhos, não veio de nós.
Štagod da je Mini uradila, da vas je naljutilo, ja nisam imao ništa sa tim.
Seja lá o que Minnie fez a você. Eu não tive nada a ver.
Štagod mislim da sam uradio da te povredim, oprosti mi.
Seja lá o que acha que fiz para magoá-la, eu sinto muito.
Štagod da se ovde dešava, veæ sam na pogrešnoj strani.
O que quer que seja, já estou do lado errado.
Štagod bilo, aktiviralo je satelit èija je svrha otkrivanje nuklearnog udara.
Seja lá o que for... O único propósito do satélite é detectar um evento nuclear.
Idi preturaj po bakinom ormaru ili štagod veæ radiš kad ne kuvaš èaj.
Vá avançar no guarda-roupa da sua avó... ou seja lá o que faz quando não está fazendo chá.
Ne, štagod da je izmeðu tebe i Adama, Karo, to je vaša privatna stvar.
Não, o que aconteceu com vocês, Kerah, é assunto privado.
Ali štagod da ste joj ti i Strejnž uradili, èini je bolesnom.
Mas é certo que o que você e Strange fizeram com ela está a deixando doente.
Štagod da se dogodi... samo spasi našeg sina.
O que quer que aconteça... Só salve nosso filho.
*Par dana, * ili dok ne poubijamo jedno drugog, štagod bude prvo.
Alguns dias, ou até nos matarmos um ao outro, o que acontecer primeiro.
Štagod da je, umesto da vas obrišem, ja želim da vas proučavam.
Seja o que for, em vez de deletá-lo, prefiro estudá-lo.
Ovo je ekvivalent propasti proizvodnje useva, zajedno sa proizvodnjom voća, pšenice, duvana, riže, šećerne trske, štagod da je šećerna trska, cele Amerike.
Isto é o equivalente à perda na colheita de milho americana inteira junto com todas as nossas colheitas de frutas, como também o trigo, o tabaco, arroz, sorgo -- seja lá o que for sorgo -- perdendo sorgo.
Tako da, razum nije samo neki neutralni alat koji pomaže da dobijemo štagod.
Acho que a razão não é apenas uma ferramenta imparcial que ajuda você a conseguir o que quiser.
Da bih to učinila, morali smo da usnimimo ljude koji se smeju, a morali smo da radimo štagod je potrebno da bismo nasmejali ljude i uspelo nam je da ti isti ljudi proizvedu veštački, društveni smeh.
Para fazer isto, tivemos que gravar as pessoas rindo, e fizemos de tudo para que elas rissem, e pedimos a essas pessoas que dessem um riso social forçado.
(Smeh) Ja bih volela da znam da li mogu, znate -- Samo bih želela da znam da li mogu da sedim na nekim vašim treninzima, da vidim kakve treninge radite i štagod."
(risos) eu quero ver se eu posso, você sabe -- Eu só preciso ver se eu posso assistir alguns dos seus treinos, ver que tipo de exercícios você faz e etc."
(smeh) I pravili su mu smešne frizure, ili štagod.
(Risos) E eles faziam esses cortes de cabelo bobos, tanto faz.
0.98743796348572s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Olha, independentemente do que aconteceu nós fizemos algum dinheiro juntos, certo? 