Prevod od "špijuniraju" do Brazilski PT


Kako koristiti "špijuniraju" u rečenicama:

Bože, ne uskrati blagoslov ni droljama koje nalaze potrèke da me špijuniraju.
E, Deus, por favor, não negue as suas bênçãos mesmo para aquelas que contratam vagabundos para me espionar.
Poslao si Karltona i Vila da špijuniraju tvoju æerku.
Mandaste o Will e o Carlton espiar a tua própria filha?
Veæ godinama šalju brodove, špijuniraju obranu i prikupljaju uzorke svih oblika života na koje naiðu.
Durante os anos, tem enviado naves para investigar defesas... e adquirir amostras de qualquer forma de vida que encontrarem.
Mislim da Goa'uldi koriste ovu priliku da vas špijuniraju.
Acredito que o Goa'uid usa esta oportunidade para espionar entre você.
Oni ce biti tamo, ne želim da nas špijuniraju.
Estarão aí, e não quero que nos espiem.
Misliš da nemam pravo da me ne špijuniraju?
Não acha que tenho o direito de não ser espionado?
Da, hteo sam da kažem stalno teramo zatvorenike da špijuniraju jedni druge, a kad se to desi nama... vlada zavera æutanja.
Sim, o que quero dizer é que passamos muito tempo tratando de fazer que os prisioneiros delatem-se mutuamente e quando se trata de nós, há um... -...código de silêncio.
U stvari, ne bi me iznenadilo da nas upravo sad špijuniraju.
Aliás, não me surpreenderia nada se eles estivessem nos espiando agora mesmo.
Bio je oficir za vezu sa Naval Space Command, a to su momci koji špijuniraju satelitom.
Era intermediador do Comando Espacial Naval que são os espiões por satélite.
Sheldone, kako možeš samo sjediti i dopustiti im da me špijuniraju?
Sheldon, como fica só sentado com eles me espiando?
Stalno me špijuniraju otkad sam se vratila.
Sério! Ficam me vigiando desde que voltei.
On radi kao slobodnjak za neprijateljske vlade na Bliskom istoku, pronalazi špijune volje da špijuniraju SAD.
Ele faz serviços para ditadores governantes do Oriente Médio encontrando pessoas dispostas a espionar os EUA.
To povreðuje njihove uši, ali zaslužuju to jer me uvek špijuniraju.
Machuca seus ouvidos, mas merecem pois sempre me espiam.
Špijuniraju nas godinama... škola, kuæa, odmor.
Há anos eles nos seguem. Escola, casa, férias.
Kcerka... radim špijuniraju neku vrstu nade, ali zahteva ocajnicki izvršenje.
Filha... Eu vejo uma solução, mas exige medidas desesperadas.
A kada sam rekao, da unutrašnje kamere verovatno špijuniraju, niste ni trepnuli.
Quando eu disse que as câmeras no interior não estariam funcionando, Caroline, você nem pestanejou.
Ako je Michelle saznala da ju špijuniraju, onda ti taj odvjetnik bio izbaèen iz komore.
Se Michelle descobrisse que o advogado a espionava, ele seria julgado por violação de ética e expulsão.
Kamere nisu tu da vas špijuniraju, veæ da vas dopunjuju.
As câmeras não são para espiar. São para auxiliar.
S dužnim poštovanjem, znam da svi mi propovedamo jevanðelje, kako svi mrze policajce koji špijuniraju druge policajce.
Com todo respeito, sei que todos nós pregamos o evangelho. Como todos odeiam policiais que espiam outros policiais. Louvem ao Senhor e saúdem o emblema da polícia.
Koriste njihovu tehnologiju da špijuniraju celu zemlju.
Estão usando tecnologia da empresa -para espionar todo o país.
Još uz sve tužbe i teoretièare zavera, nisu hteli da javnost pomisli da špijuniraju.
Com todos os processos e teorias da conspiração, não queriam parecer espiões.
Veæ su se ponašali kao školarci koji špijuniraju golu komšinicu.
Eles estavam se comportando como... estudantes pervertidos, espiando a vizinha pelada.
Tvrdiš da æe ovo zaštititi ljude od vladinih organizacija koje ih špijuniraju?
Você alega que pessoas normais ficarão protegidas de agências que as espionam.
Plaæaju ljude da špijuniraju za njih.
Eles pagam pessoas para espionarem por eles
Koriste tvoju veb kameru da te špijuniraju.
O hacker coloca o vírus e espiona pela webcam.
Ove devojke su poslate da me špijuniraju.
Estas garotas foram enviadas para me espionar.
Korporacije špijuniraju druge korporacije sve vrijeme, toèno?
Bem... Corporações sempre espionam outras corporações, certo?
Pomozite nam oko dronova koji nas špijuniraju.
Nos ajude contra os drones espiando a gente.
Zato jer nas vlasti špijuniraju preko prijemnika za kablovsku, Brennane, eto zašto.
Porque o governo nos espiona pelos conversores, Brenner.
Podsetio me je na studente iz Johanesburga koje je vlada unajmila da nas špijuniraju.
Havia esse graduando, o Todd. Ele me lembrou de estudantes que conheci em Joanesburgo, contratados pelo governo para espionar o resto de nós.
Kako nas nadgledaju i špijuniraju, govore nam da smo bezbedniji?
Como nos policiam, nos espiam, dizendo que é para nos deixar mais seguros.
Ljudi koji se kapiraju ne špijuniraju jedni druge!
Pessoas em harmonia não se espionam.
Ovim avionom se špijuniraju amerièki gradovi.
Esse avião espiava as cidades dos Estados Unidos.
Donesemo ta divna biæa na svet svi sreæni, a ona nas onda špijuniraju i osuðuju. I to ne pozitivno.
Trazemos essas lindas criaturas ao mundo, entusiasmados, felizes, e então, não muito depois, estão nos espiando e julgando, raramente a favor.
Pretpostavljam nije želeo da ga njegovi bivši radnici špijuniraju.
Estou deduzindo que não queria o ex-funcionário espionando.
Ako su hteli da nas špijuniraju, postoje mnogi ureðaji u našoj kuæi, koji bi poslužili, kao mikrofoni, kompjuteri, telefoni, televizori.
Se quisessem nos espionar, há vários dispositivos que serviriam como microfones, computadores, celulares, televisões.
Ili možda svi misle kako je bolje da ne petljaju sa neznankom, koja dozvoljava da je drugi špijuniraju!
Ou talvez saibam que é melhor possuir uma menina que ninguém confia, que anda por aí tirando a blusa para que as pessoas possam espioná-la!
Ne šalji više tajne agente da me špijuniraju, razumeš?
Nunca mais mande seus cachorrinhos me espionar, entendeu?
Pre nekoliko nedelja sam čula da je poverenik Metropolitanske policije u Londonu pričao o tome zašto je policiji potreban pristup svoj našoj komunikaciji, da nas špijuniraju bez pravnog nadgledanja, i rekao je da je to pitanje života i smrti.
Foi somente na outra semana que escutei o Comissário de Polícia Metropolitana de Londres falando o por quê da polícia precisar ter acesso a toda nossa comunicação, espionando a todos sem ordem judicial, e ele disse que era uma questão de vida ou morte.
Mnoge zemlje špijuniraju, ne sve, ali hajde da vidimo primer.
Muitos países espionam, nem todos eles, mas vamos pegar um exemplo.
I moram da vam kažem, čak iako ste svesni, generalno, da se ovo dešava, vrlo je lako zaboraviti da vas normalni uređaji u domaćinstvu špijuniraju.
E tenho que dizer: mesmo quando estamos cientes de que isso acontece, é muito fácil esquecer que utensílios domésticos normais estão nos espiando.
Odbacili su optužbe, ali nakon nekoliko nedelja, dva agenta FBI-a su mi pokucala na vrata, i rekli su mi da će me staviti na liste državnih terostista, ukoliko im ne pomognem da špijuniraju protestne grupe.
Minhas acusações foram retiradas, mas poucas semanas depois, dois agentes do FBI bateram na minha porta, e disseram que se eu não os ajudasse espionando grupos de protestos, eles me colocariam em uma lista de terroristas domésticos.
3.6003968715668s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?