Bilo bi mnogo komotnije da ti dupe nije toliko široko.
Isto seria mais confortável, se não tivesse o rabo tão grande.
Publika æe se široko poistovetiti sa tim.
O espectadores irão se ligar com isso de uma forma incrível.
Koristeæi ono što su nauèile o svom neprijatelju mašine su se okrenule alternativnom i široko rasprostranjenom izvoru energije:
Aplicando o que tinham aprendido sobre seu inimigo.. elas encontraram fontes de energia alternativas:
Ali, najvažnije, ovaj sporazum je prihvaæen, široko prihvaæen od strane ljudi, u njihovom demokratskom izlasku na junskim izborima.
Mas mais importante, este tratado foi ratificado... esmagadoramente ratificado, pelo povo... em sua expressão democrática nas eleições de junho.
Buduæu široko, ovo lišæe zaustavlja mnogo više svetla od iglica, ali je i tanko, mekano i jestivo.
estas folhas captam muito mais luz do que as agulhas macias e comestíveis.
Okay, otvorimo ga fino i široko.
Que porra? Certo, abra-o gentilmente e bem aberto.
Možda bi mogao repozicionirati LuthorCorp satelite generirati široko-spektralni puls koji bi, nadajmo se, ponovo aktivirao njegove zapovijedi, ali ništa ne garantiram.
Talvez eu possa reposicionar os satélites da LuthorCorp, gerando um espectro de pulso amplo que, espero, reiniciem suas diretivas de comando, mas não há garantia.
Široko je uverenje da se unutar arhitekture velikih gradova nalazi šifrirana referenca sastava.
Uma ampla corrente acredita que a arquitetura das grandes cidades usa um sistema de referência codificado.
Znate, predsjednik Lincoln ukinuo je ropstvo, to tada nije bilo široko prihvaæeno.
Quando o Presidente Lincoln aboliu a escravatura, não foi por uma opinião popular.
Ako ova informacija izaðe u javnost... to bi stvorilo široko nepoverenje u lidersku sposobnost vašeg brata.
Se esta informação viesse a público iria criar desconfiança generalizada na capacidade de liderança de seu irmão.
Mislila sam da voliš kad su široko otvorena.
Pensei que você gostava dela bem aberta.
Sredina je dana, pijaca je, a ovaj vjetar nije široko.
É meio-dia, dia de feira e o vento não é siroco!
U sred svega, jedan moj metak je otišao široko, ravno kroz izlog radnje.
No meio de tudo isso um de meus tiros saiu ligeiramente ao lado, diretamente através da vitrine de uma loja.
Može biti sve što želiš... bezgranièno je, široko... zvuèi... zvuèi kao... zvuèi kao Amerika.
Poderia ser o que você quisesse. É ilimitado, uma janela aberta. Soa...
Odbija potvrditi postojanje široko rasprostranjene mreže u otadžbini.
Ele se recusa a confirmar qualquer rede ampla no país.
Najtiši, najnežniji zvuk, pa sve do nečega što je tako široko, tako ogromno, tako neverovatno!
Desde o som mais frágil e suave até algo tão amplo, tão grande, tão incrível!
MSD je do sada bio odobren od strane administracije za hranu i lekove, ali još uvek nije široko dostupan.
A unidade de ISM já foi aprovada pelo FDA, ainda não está amplamente disponível.
Poredili su ih sa astronautima - ove starije moreplovce koji plove na široko otvorenim okeanima u dvostrukim kanuima, hiljade kilometara od malog ostrva.
Eles tem sido comparados a astronautas - estes idosos navegantes que navegam vastos e abertos oceanos em canoas de casco duplo milhares de milhas de uma pequena ilha.
On se već široko koristi među svetskim organizacijama, mrežama, časopisima, i drugim stvarima.
Este termo possui a vantagem de uma rede mundial de associações bem organizadas e jornais e outras coisas já no lugar.
Još jedna posledica ovog ne tako davnog porekla modernih ljudi je da su genetičke varijante obično široko rasprostranjene širom sveta, na mnogo mesta, i imaju tendenciju da variraju u vidu gradijenata, bar kad se posmatra iz ptičje perspektive.
Outra consequência dessa origem recente dos humanos modernos é que as variantes genéticas estão distribuídas pelo mundo, em muitos lugares, e eles tendem a variar como gradientes, ao menos numa perspectiva ampla.
Sa tih stepenika pruža se pogled na ulicu i na sve ljude oko vas, i vaš hod je spor i siguran zato što je gazište veoma široko.
Desses degraus, vocês têm a vista da rua e das pessoas ao redor, e seu andar é devagar e constante porque os degraus são largos.
Shvatio sam da su greške široko rasprostranjene.
E o que aprendi é que erros são absolutamente onipresentes.
Da li smem da ih ostavim na pramcu broda koji hrabro uranja u talase, nošen sigurnim ritmom motora, ka široko otvorenom horizontu u kome, pak, nema garancija?
Posso dar-lhes uma proa na vida, mergulhando corajosamente em cada onda, a batida do motor imperturbável e constante, o horizonte vasto que nada garante?
Često se fokusiramo na jednu bolest, jedan model, jedan problem, ali moje iskustvo upućuje da treba da izdvojimo vreme i primenimo ideje široko među sistemima i vidimo gde će nas to odvesti.
Quase sempre focamos em uma doença, um modelo, um problema, mas minha experiência sugere que deveríamos usar o tempo para aplicar ideias largamente entre os sistemas e ver aonde isto nos leva.
Smatrao sam da bi bilo prikladno da je prikažem, zasnovano na tome da sam prethodno stekao široko iskustvo u učenju i savetovanju naučnika iz raznih polja.
Julguei que seria apropriado apresentá-las, com base na extensa experiência que tive lecionando, orientando cientistas em um amplo conjunto de áreas de estudo.
Zahteva da otvorite svoje ruke, obe, široko, i da očekujete veoma malo ljubavi za uzvrat, ali da zahtevate odgovornost, ali isto tako i da praktikujete odgovornost.
É preciso abrir bem os braços, e esperar muito pouco em troca, mas exigir responsabilidade, e trazer essa responsabilidade à tona também.
I da bih objasnio zašto, želim da postavim jedno apsurdno široko pitanje.
E para explicar por que, eu quero fazer uma pergunta ridiculamente ampla.
Ako osoba široko ispruži ruke, onda govori: "Bilo je ovako veliko."
Quando uma pessoa abre os braços, ela quer dizer "era desse tamanho".
Realnost ovog modernog doba mašina i promene u privredi postaju široko prepoznate.
As realidades dessa nova era das máquinas e a mudança na economia estão se tornando cada vez mais amplamente conhecidas.
Pre toga sam živela u Čikagu, gde je internet bio široko dostupan.
Eu morava em Chicago, onde o acesso à Internet era abundante.
Imam ideje o tome šta bi mogao biti uzrok, ali sam široko otvoren za ostale ideje.
Eu tenho minhas próprias ideias sobre o que poderia ser o núcleo disso, mas estou bem aberto aos outros.
Jedno od najuzbudljivijih naučnih otkrića prošle polovine veka bilo je otkriće široko rasprostranjene trofske kaskade.
Uma das descobertas científicas mais animadoras dos últimos 500 anos foi a descoberta de cascatas tróficas generalizadas.
Široko rasprostranjena pismenost znači da oni više nisu korisni kao skladišta znanja.
Alfabetização generalizada significa que eles não são mais úteis como fontes de conhecimento.
Stremljenje ka slavi je široko rasprostranjeno i popularno danas kao što je uvek bilo, i u našem digitalnom dobu, čak je i lakše da se postigne.
E a busca pela fama é tão difundida e popular hoje como sempre foi, e, na era digital, é ainda mais fácil alcançá-la.
A oko tvrđave je široko polje tabua protiv seksa pre braka, protiv kondoma, protiv abortusa, protiv homoseksualizma, šta god poželite.
Ao redor da fortaleza, existe um vasto campo de tabu contra o sexo antes do casamento, contra os preservativos, contra o aborto, contra a homossexualidade e por aí vai.
To je pojam koji je teško definisati, tim pre što se veoma široko primenjuje.
É um termo difícil de definir, na medida em que sua aplicação é tão ampla.
Ali prošlo je više od 150 godina dok vakcina protiv tuberkuloze nije postala široko dostupna.
Mas se passaram mais de 150 anos até que uma vacina contra a tuberculose estivesse amplamente disponível.
Pozivam univerzitete, i što je bitnije, vlade zemalja u razvoju, da ponove ovaj model, da se postaraju da se vrata visokog obrazovanja široko otvore.
Eu convido universidades e, ainda mais importante, governos de países em desenvolvimento, a replicar este modelo para garantir que os portões da Educação Superior sejam amplamente abertos.
Ljudi u Istočnoj Nemačkoj su naravno znali da su okruženi doušnicima, u totalitarnom režimu koji stvara nepoverenje i stanje široko rasprostranjenog straha, najznačajnija oruđa za ugnjetavanje ljudi u bilo kojoj diktaturi.
Os alemães orientais sabiam, claro, que eles estavam cercados por informantes, em um regime totalitário que criava desconfiança e em um estado de medo generalizado, as ferramentas mais importantes para oprimir as pessoas em qualquer ditadura.
I prilično je široko primenjivana u svetu.
E ela tem sido amplamente implementada no mundo.
Ali kako nismo naučili iz ove istorije, nenasilna borba kao veština je na široko pogrešno shvaćena.
Mas porque não aprendemos com esta história, a luta sem violência como uma técnica é amplamente mal compreendida.
Oni zbilja dotiču suštinu i stvaraju okvir da bi se o ovoj temi široko raspravljalo, jer nam je zbilja i potrebna široka i obuhvatna pozadina za ovaj problem.
Eles realmente foram além e criaram um quadro onde isso pode ser discutido amplamente, porque precisamos de um amplo apoio para fazer isso.
To nije baš istinito, mislim da možemo da naučimo mnogo iz iskustva gej muškaraca iz bogatih zemalja gde je lečenje široko dostupno i traje već 15 godina,
Isso não é necessariamente verdade, e eu acho que nós podemos aprender muito através da experiência de homens gays em países ricos onde o tratamento é amplamente disponível e está rolando há 15 anos agora,
Ali kod gej muškaraca imate dramatičan porast koji počinje tri ili četiri godine pošto je lečenje postalo široko dostupno.
Mas nos homens gays, você tem um dramático aumento começando três ou quatro anos depois do tratamento se tornar amplamente disponível.
Videli smo da je HIV jako promenjljiv, da se široko neutralizujuće antitelo zakači i onemogući višestruke promene virusa.
Vimos antes que o HIV é altamente variável, que um anticorpo neutralizante de amplo espectro agarra-se e incapacita variações múltiplas do vírus.
Ovde je rast stanovništva jer tu [među ekonomijama u razvoju] već imamo samo dvoje do troje dece po ženi, planiranje porodice se široko koristi, i populacijski rast dolazi kraju.
Bem, aqui a população vem porque lá ainda temos dois ou três filhos por mulher, planejamento familiar é largamente empregado, e o crescimento populacional está terminando.
0.60011506080627s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isto seria mais confortável, se não tivesse o rabo tão grande. 