Treba dati informaciju ali u isto vreme naučiti đake, kako da razumeju, da analiziraju i kako da ispitaju tu informaciju.
É dar informação, enquanto ensina a maneira de entender, de avaliar, de ponderar, e questionar essa informação.
Postaviću ih tako da veličina kružića odgovara količini novca koji ta zemlja potroši na đake.
E estou deixando o tamanho do círculo proporcional ao volume de dinheiro que eles gastam com alunos.
Lično sam upoznala ljude svih profesija - gradonačelnike, aktiviste, đake, političare, milicionere, ljude iz džamija, iz crkava, predsednika države, domaćice.
Encontrei-me pessoalmente com pessoas de todas as classes -- prefeitos, ONGs, crianças na escola, políticos, militares, pessoas nas mesquitas, igrejas, o presidente do país, até donas de casa.
Učio sam svoje devojke, učio sam svoje đake devojke da zaborave lekciju poslušnosti.
Eu ensinei minhas alunas, Eu ensinei minhas alunas, a desaprenderem a lição da obediência.
Učio sam đake dečake da zaborave lekciju, takozvane, kvazi-časti.
Eu ensinei meus alunos a desaprenderem a lição da denominada pseudo-honra.
No s desna, imate đake s mentalnim sklopom usmerenim ka rastu, s pretpostavkom da se sposobnosti mogu razvijati.
Mas à direita, temos os estudantes com a mentalidade do crescimento, a ideia de que habilidades podem ser desenvolvidas.
Neki od problema su: nepismenost kod žena, koja je izuzetno visoka u regionu; reforme obrazovanja; programi za ispisane đake i politički aktivizam kod studenata.
entre eles o analfabetismo, que é bem alto na região; reformas na educação; programas de combate à evasão escolar; e o ativismo político entre universitários.
Usledile su alternativna škola "Prajors Kort" za đake s autizmom i medicinsko-istraživačka ustanova, takođe za autizam.
Então, surgiu a inovadora escola Prior's Court, para alunos com autismo e uma entidade de caridade de pesquisa médica, novamente para o autismo,
(Aplauz) Ušla sam ljutito, pomalo nervozno - (Smeh) - ali bila sam odlučna da podesim ton za moje nove đake.
(Aplausos) Eu entrei enfurecida, um pouco nervosa... (Risos) mas estava determinada a estabelecer as regras para os meus novos estudantes.
Ako bi me neko pitao koja je moja prava tajna, kako zaista uspevam da "Stroberi menšn" unapređujem, morala bih da kažem da ja volim moje đake i da verujem u njihove mogućnosti bezuslovno.
Se alguém me perguntasse o meu segredo de como mantenho a Strawberry Mansion seguindo adiante de verdade, eu teria de dizer que amo meus estudantes e acredito em suas possibilidades, incondicionalmente.
Zato - (Aplauz) - ako želim da poguram moje đake ka njihovim snovima i ka njihovim ciljevima u životu, moram da ih upoznam.
Então... (Aplausos) se eu vou impulsionar os meus estudantes em direção aos sonhos e objetivos deles na vida, preciso saber quem eles são.
(Smeh) Ali ovo nam pitanje postavljaju iznova i iznova kako odrastamo u raznim oblicima - na primer, đake u srednjoj školi mogu da pitaju na čemu će da diplomiraju.
(Risos) Mas continuam nos fazendo essa pergunta várias vezes conforme ficamos mais velhos, de diversas formas: por exemplo, perguntam a alunos do ensino médio que graduação vão cursar na faculdade.
Američko udruženje fizičara je imalo prelep poster koji je ohrabrivao obojene đake da postanu fizičari.
A Sociedade Americana de Física tinha um cartaz lindo encorajando os estudantes de cor a se tornarem físicos.
Takav vid poverljivosti u Americi je omogućio zaposlenima u školskim okruzima da opljačkaju đake.
Esse tipo de sigilo nos EUA permitiu que funcionários de distritos escolares tirassem vantagem de jovens alunos.
U tradicionalnom modelu, grupišemo đake zajedno, obično prema uzrastu, i kasnije u osnovnoj školi prema uzrastu i sposobnostima i sve ih zajedno vodimo istovremeno.
No modelo acadêmico tradicional, nós juntamos estudantes por idade, e, na metade do ensino fundamental, também pelas habilidades observadas, e conduzimos todos juntos, no mesmo ritmo.
Kao naučnik i nastavnik, volim ovo da parafraziram u smislu da mi naučnici moramo da učimo naše đake da žude za beskrajnom ogromnošću mora, koje je naše neznanje.
Como cientista e professor, quero parafrasear isso para dizer que nós, cientistas, precisamos ensinar nossos alunos a desejar a imensidão infinita do mar que é a nossa ignorância.
A moj apsolutni favorit od pre 3 300 godina iz Luksora: zapis koji opisuje đake dečake kako beže sa časova kako bi pili.
E a minha predileta, de 3, 3 mil anos, de Luxor: uma inscrição que fala de garotos matando aula para ir beber.
Ne samo za đake i njihove porodice već i za zajednice u celini.
Náo só para os estudantes e suas famílias, mas para as comunidades como um todo.
(Aplauz i klicanje) To je bio pionirski uspeh za đake iz Oregona.
(Aplausos) Foi um momento revolucionário para os estudantes do Oregon.
0.35968708992004s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É dar informação, enquanto ensina a maneira de entender, de avaliar, de ponderar, e questionar essa informação. 