Đaci ne nauče da čitaju sa razumevanjem posle 12. godine, ne nauče matematičke operacije, ne... zapravo, veoma malo toga nauče.
O estudante não aprende depois de 12 anos a ler compreensivamente, não aprende as operações matemáticas, não aprende... enfim, aprende muito pouco...
Pa, da... zapravo, đaci su mi rekli da su razmišljali o tome da pročitaju ovaj esej na školskoj priredbi.
Sim...bem, na verdade, o que eles me dizem é que este texto eles pensavam lê-lo na comemoração.
I, zapravo, ono što pedagog mora da nauči to je da njegovi đaci treba da imaju otvoren um kako bi omogućili da sva ta znanja, kreativnost i genijalnost, koje nose u sebi, izađu na površinu.
E, realmente, o que o professor tem que aprender é que seus alunos possam abrir as portas de suas mentes para que desça todo esse conhecimento e essa criatividade e essa genialidade que todos temos dentro.
Stoga, one ideje koju su nam utuvili u glavu kad smo bili đaci:
Então, aquela ideia que nos venderam na escola, de que
Đaci treba da bacaju jaja jedni na druge, a ne na direktora.
Os ovos eram para serem jogados entre os alunos, não no diretor.
Ali ja sam znala da će se moji đaci pojaviti.
Mas eu sabia que aquelas crianças apareceriam.
Većina nastavnika veruje da su idealni učenici ekstrovertne osobe, a ne introvertne, iako je istraživanje pokazalo da introvertni đaci imaju bolje ocene i više znanja.
E a grande maioria dos professores acredita que o estudante ideal é o extrovertido e não o introvertido, mesmo os introvertidos tendo melhores notas e sendo mais cultos, segundo pesquisa.
Moji đaci iz južnog Bronksa su imali predstavnike na prvoj internacionalnoj konferenciji za zelene krovove.
E meus alunos do sul do Bronx foram representados na primeira conferência internacional de telhados verdes.
Preko nje, moji đaci najobespravljeniji i marginalizovani, su uspeli da izruče 100 bašti državnim školama u Njujorku.
Através dela, meus alunos, os mais desfavorecidos e marginalizados, foram capazes de implantar 100 jardins nas escolas públicas de Nova York.
Osmesi razumevanja su se onda proširili po celoj učionici i shvatio sam da su svi ostali đaci bili u istoj situaciji, možda su hvatali beleške ili memorisali definicije iz udžbenika, ali niko od njih nije shvatio glavne ideje.
Os sorrisos de empatia se espalhavam agora pela sala, e percebi que todos os outros alunos estavam no mesmo barco, que, quem sabe, fizeram anotações ou decoraram definições do livro, mas nenhum deles realmente entendeu as ideias principais.
Ako su đaci u nevolji, mi brzo reagujemo, pomognemo im i podržavamo ih."
Se as pessoas estão com problemas, nos aproximamos rapidamente e as ajudamos e as apoiamos."
Više ni đaci nisu važniji od automobila.
Nem mesmo crianças indo para a escola são mais importantes do que os carros.
Čula sam za srednju školu u Čikagu gde đaci moraju da polože određen broj predmeta da bi maturirali, a ukoliko ne polože neki predmet dobiju ocenu "nedovoljan, za sada".
Ouvi falar de um colégio em Chicago onde os alunos precisavam passar em um certo número de cursos para se formarem, e se não passassem em algum curso, eles recebiam a nota "Ainda Não".
Ali drugi đaci su to posmatrali kao tragediju, katastrofu.
Mas outros alunos acharam trágico, catastrófico.
U ovoj igri, đaci su nagrađivani za trud, strategiju i napredak.
Neste jogo, estudantes eram recompensados pelo esforço, estratégia e progresso.
Za samo godinu dana, đaci četvrtog razreda iz Južnog Bronksa, koji su veoma zaostajali, postali su najbolje odeljenje četvrtog razreda u državi Njujork na državnom testu iz matematike.
Em um ano, quatro alunos em South Bronx, bem atrasados, se tornaram a primeira classe de quarta série no estado de Nova Iorque no teste de matemática estadual.
Za samo godinu, godinu i po, američki đaci domoroci u školama iz rezervata pomerili su se sa začelja do vrha liste u svom okrugu, a taj okrug obuhvata i imućnije delove Sijetla.
Dentro de um ano a um ano e meio, alunos nativos americanos de uma escola em uma reserva foram dos piores em seu distrito aos melhores, e esse distrito incluía seções ricas em Seattle.
Đaci su bili naprosto preplašeni: preplašeni da sede u redovima, strahujući da bi se nešto moglo desiti; preplašeni jer su ih često zadirkivali u menzi zato što jedu besplatnu hranu.
Os alunos estavam simplesmente assustados: assustados de se sentarem em fileiras com medo que algo acontecesse; assustados porque eram sempre atormentados na cantina por comerem de graça.
Moji đaci imaju probleme: društvene, emocionalne i ekonomske probleme, vama nezamislive.
Meus estudantes têm problemas sociais, emocionais e econômicos que vocês jamais poderiam imaginar.
Rekao sam ranije da je Jutjub za mene poput učionice i na razne načine i jeste jer imate predavača - to je poput staromodne učionice: imate predavača, a ispod predavača su đaci i svi oni raspravljaju.
Eu já disse que o YouTube é como uma sala de aula para mim, e de vários modos é mesmo, porque aqui está o instrutor; é como a boa e velha sala de aula: aqui está o instrutor, abaixo do instrutor estão os alunos, e todos estão tendo uma conversa.
Svakog dana imamo posetu tokom koje đaci zajedno prave knjigu - ovde vidite kako je kucaju.
Então todo dia, tem uma visita de campo onde eles juntos criam um livro; vocês podem vê-lo sendo digitado acima.
I ne prođe mnogo vremena pre nego što moji đaci, šetajući po plaži, nalete na hrpe smeća.
E não demorou muito para meus alunos caminharem em uma praia e se depararem com pilhas de lixo.
Sjajna stvar kod ovog projekta je to što su đaci prepoznali lokalni problem i, hop!
O legal desse projeto foi que os alunos viram um problema da região, E bum!
[Mogu da istražim lokalni problem] Ali moji đaci u Hong Kongu su izuzetno umrežena deca.
[Eu posso investigar o problema da minha região] Mas meus alunos em Hong Kong são crianças superconectadas.
Kod ovog projekta je sjajno to što su mimo bavljenja lokalnim problemom ili posmatranja lokalnog problema, moji đaci, vođeni svojom empatijom i osećajem kreativnosti, pomogli drugoj udaljenoj deci.
O que foi legal nesse projeto, é que os meus alunos falém de focarem e estudarem um problema regional, usaram a empatia e senso de criatividade para ajudar, remotamente, outras crianças.
Međutim, na kraju polugođa, đaci su imali ispite i oni đaci od kojih je zahtevano da čitaju teže fontove su zapravo bolje prošli na ispitima iz niza predmeta.
Mas, ao final do semestre, alunos receberam suas provas, e aqueles que tiveram que ler as fontes mais difíceis, tinham se saído melhor em suas provas, em uma variedade de assuntos.
U jedom istraživanju, đaci koji su prvobitno loše prošli na logičkom kvizu a potom su pohađali kraći kurs logike su bili prilično voljni da označe prvobitni učinak kao užasan.
Num estudo, alunos que inicialmente foram mal num exame de lógica e, depois, fizeram um minicurso sobre a matéria estavam dispostos a classificar seu desempenho anterior como terrível.
Pogodite ko su mi omiljeni đaci.
Adivinhem quem são meus alunos favoritos?
A važno je uvideti da neće đaci samo bolje savladati stepenovanje, već će to učvrstiti mišiće odgovarajućeg mentalnog sklopa.
É importante compreender que o aluno não apenas irá aprender melhor os expoentes, mas irá fortalecer "os músculos da sua mentalidade".
Đaci da vide objašnjenje kad i gde im odgovara?
Explicações de acordo com o tempo e ritmo do aluno?
Pod jedan: đaci zapravo mogu da savladaju koncepte, ali grade i mentalni sklop usmeren ka rastu, grade rešenost, istrajnost, ovladavaju svojim učenjem.
Os estudantes poderão dominar os conceitos, desenvolver sua mentalidade, sua determinação e perseverança, tornando-se responsáveis pelo próprio aprendizado.
Umesto da budu fokusirani na predavanje, đaci mogu da se druže.
Em vez de focar a explicação, os estudantes irão interagir entre eles
Okrug Berk je jedan od najsiromašnijih okruga u petoj najsiromašnijoj državi u Americi, a skoro svi Donini đaci žive na granici siromaštva ili ispod nje.
Burke County é um dos distritos mais pobres no quinto estado mais pobre do país, e praticamente todos os alunos de Donna vivem abaixo da linha de pobreza.
Jedini koju su malo manje radili su bili nove majke i đaci - koji su duže išli u školu.
Os únicos que trabalharam um pouco menos foram as novas mães e os estudantes, que ficavam mais tempo na escola.
Veća je verovatnoća da su bili lošiji đaci, da su završili sa lošijim poslovima i zarađivali manje novca.
Têm mais chances de ir mal na escola, de acabar em empregos ruins e ganhar menos.
Pročešljali su brda podataka koje su sakupili kako bi otkrili šta je omogućilo deci koja su imala težak početak života da svejedno budu dobri đaci.
Eles cruzaram as montanhas de dados coletados para tentar entender o que permitia que crianças com um começo de vida difícil ainda assim se saíssem bem na escola,
Oni pokupe gomilu dece, osmaka, i stave ih zajedno sa mamama i bebama, a onda đaci moraju da pogode o čemu beba razmišlja, kako bi ih učili empatiji.
Eles pegam um grupo de alunos da oitava série, trazem uma mãe e um bebê, e aí os jovens têm de adivinhar o que o bebê está pensando, para ensinar empatia.
Polovina nastavnika su bili zamene, a kada bi se đaci potukli, škola ih je slala u lokalni okružni pritvor.
Metade dos professores eram substitutos e, quando os alunos se envolviam em brigas, a escola os mandava à prisão local.
Sada đaci i u drugim državama SAD-a pokušavaju uvesti ovakav zakon.
Agora estudantes de outros estados estão tentando adotar essa lei.
Trenutno pomažem đacima iz Kalifornije i Kolorada da isto urade, jer smatramo da đaci svugde zaslužuju šansu da se bolje osećaju.
Estou trabalhando com alunos da Califórnia e do Colorado para fazerem o mesmo, por acreditar que estudantes de todo lugar merecem a chance de se sentir melhor.
0.93158888816833s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O estudante não aprende depois de 12 anos a ler compreensivamente, não aprende as operações matemáticas, não aprende... enfim, aprende muito pouco... 