Nadam se da ćete se složiti da prestanem sa ovim budalaštinama... činjenicama... da zaboravimo na rat i idemo na pecanje.
Sem dúvida estariam de acordo se eu dissesse que é hora... de deixar de tolices... enfrentar os fatos, ir ao essencial... esquecer a guerra e ir pescar.
Dugujemo Celeste Wood šta sjedimo ovdje i odlučujemo o činjenicama suđenja koliko god to trebalo.
Temos a obrigação perante a Celeste Wood de estar aqui e ponderar os factos do julgamento durante o tempo que for preciso.
Ja i Liuniang se probe u stvarnim činjenicama tamo!
Liuniang e eu vou descobrir o que realmente está acontecendo.
Znaš, on priča o stvarnim činjenicama, zar ne?
Você sabe, ele está falando sobre fatos reais, certo?
Vi u Londonu to nazivate činjenicama?
Chama isto de fatos, não? Em Londres?
Pričamo o dobroj igri, ali moramo da se suočimo sa činjenicama.
Olha, podemos falar de um bom jogo, mas temos que encarar os fatos.
Samo da si upoznat sa činjenicama, ne očekujem da pokrene bilo šta.
Não, isso é... Só para você se familiarizar.
U mom poslu, dokazivanje istine činite dokazima i činjenicama.
No meu trabalho você tem de provar a verdade. E você prova com fatos e conclusões.
Pa, možda ih zovete činjenicama ali ako smo iskreni...
Bem, você pode chamar de fatos. Mas se formos honestos-
Njegova specijalnost je zapravo bila da preradi i potvrdi rezultate drugih ljudi. Ovo možda zvuči kao gubitak vremena, ali zapravo je to srž nauke zato što ne postoji činjenica koja ne može biti nezavisno potkrepljena činjenicama,
Sua especialidade era refinar e confirmar os resultados de outras pessoas, e isto pode parecer coisa de perdedor mas de fato é a alma da ciência, pois não há tal coisa como um fato que não pode ser confirmado independentemente.
Drugačiji načini sagledavanja njenih obrazaca, njenih statistika, drugačiji načini baratanja činjenicama, a sve u cilju da je ospori.
Formas diferentes de olhar para os modelos dela, suas estatísticas, formas diferentes de desmembrar os dados a fim de provar o seu erro.
Dakle, ja sam ovde - pretpostavljam da smo mi ovde da pokušamo da vas zarazimo ovim dobrim virusom potkrepljenim činjenicama, a zovemo ga faktivizam.
Assim estou aqui para -- imagino que nós estamos aqui para tentar infectá-los com essa virtuosa base de dados viral, denominada fativismo.
Možemo li odgovoriti na taj glasan poziv naukom, razumom, činjenicama i ako smem da kažem, emocijama?
Deveríamos responder a esse clamor com ciência, com razão, com fatos, e, ouso dizer, emoções?
Ne mislim na glupost ili na sirovu ravnodušnost prema činjenicama, argumentima ili podacima.
Não quero dizer estupidez, não quero dizer uma indiferença ingênua aos fatos, à razão ou aos dados.
To je vrsta neznanja o kojoj želim da pričam danas ali naravno, prva stvar koju treba da razjasnimo je šta ćemo da uradimo sa svim tim činjenicama?
E é desse tipo de ignorância que eu quero falar hoje, mas antes, vamos esclarecer o que vamos fazer com todos estes fatos.
Da? Koliko vas nije posetilo Oklahoma Siti? I nemate pojma ko sam ja? (Smeh) Većina vas. Dozvolite mi da vas upoznam sa činjenicama.
É? Quem nunca esteve na cidade de Oklahoma e não tem ideia de quem eu sou? (Risos) A maioria. Vou contar um pouco da nossa história.
Sada ćemo se malo poigrati sa tim činjenicama.
Então, o que vamos fazer aqui é brincar um pouco com isso.
I shvatila sam da političko ubeđivanje ne počinje idejama, činjenicama ili podacima.
O que eu percebi é que a persuasão política não começa com ideias, fatos ou dados.
Radi se o pomirenju suprotnih prioriteta kad god i gde god je to moguće zasnovano na činjenicama.
É uma questão de reconciliar conflitos de preferências Sempre que possível baseado em fatos
Mislim da je ovaj razgovor koji vodimo u SAD-u i internacionalno veoma važan, mislim da je od značaja, i pošto je tako, on mora da bude zasnovan na činjenicama, a mi želimo u tome da pomognemo.
É uma conversa muito importante que estamos tendo nos Estados Unidos e internacionalmente, e acho que é importante e significativo, e sendo assim, nós precisamos ter uma conversa baseada em fatos, e queremos fazâ-la acontecer.
Ljudi nisu skloni da preplave ljude činjenicama i statistikom.
As pessoas não tendem a inundar as pessoas com fatos e estatísticas.
Svi ti različiti sektori poseduju činjenice a postoje organizacije koje pokušavaju da šire svest o ovim činjenicama.
Todos os diferentes setores têm fatos, e há organizações tentando divulgar conhecimento sobre esses fatos.
Ako trenutno imate pogled na svet zasnovan na činjenicama, možda ćete imati šansu da razumete šta nam donosi budućnost.
Se tiverem uma visão de mundo atual baseada em fatos, vocês podem ter uma change de entender o que está por vir no futuro.
Zato, da, mislim da je dobra ideja da kompanije koriste ove sertifikate kako bi bile sigurne da u buduće donose odluke zasnovane na činjenicama.
Então, sim, acho uma boa ideia para uma empresa usar este certificado para garantir que vai tomar decisões baseadas em fatos no futuro.
Oružje i droga su emotivne teme, i kao što smo na bolan način naučili iz kampanje referenduma o oružju u Brazilu, ponekad je nemoguće odbaciti emocije i pristupiti činjenicama.
Armas e drogas são questões emotivas, e como aprendemos de forma dolorosa no referendo sobre armas no Brasil, algumas vezes é impossível se libertar das emoções e enxergar os fatos.
Za esej je nužno smisliti sopstvenu tezu i, koristeći argumente zasnovane na činjenicama, dokazati je.
Redações são sobre como criar a sua a própria tese, e fazer isso baseado em evidências e argumentos a fim de comprová-la.
Potkrepimo činjenicama: Šta su to masti?
Mas vamos retroceder um pouco: O que é gordura?
Recimo da želite da kažete nešto što nema uporište u činjenicama, započnete svađu ili ignorišete nekoga ko vam se ne sviđa.
Digamos que você quer dizer algo que não é baseado em um fato, começar uma briga, ou ignorar alguém que você não gosta.
Ali ako je svako izveštač, onda niko nije, a različiti izvori mogu da se ne slažu, ne samo u mišljenjima, već i u samim činjenicama.
Mas se todo mundo for repórter, ninguém o é, e fontes diferentes podem discordar não apenas quanto às opiniões, mas sobre os próprios fatos.
Ali ne radi se samo o činjenicama i ciframa.
Mas não são apenas os fatos e números.
Ima početak, sredinu i kraj, i zasnovana je na činjenicama iz tvog života.
Tem um começo, meio e fim, e é baseado nos fatos de sua vida.
Mi moramo da dokažemo naš slučaj sa dokazima i činjenicama i jurisprudencijom da bismo to mogli da predstavimo na sudu.
Temos que sustentar nossas acusações com evidências, com fatos, com jurisprudência, para inclusive apresentá-las perante os tribunais.
Vidite, teško je da verujemo u bilo šta ovih dana kada je manje od 50 posto svega što novinski stručnjaci kažu zaista zasnovano na činjenicama.
Atualmente, é difícil acreditar em algo, quando menos de 50% das notícias são baseadas em fatos. [Notícias falsas!]
Danas mnogi naši pouzdani zaključci proističu iz dugoročnog prognoziranja, povezano sa činjenicama gde i kada se zemljotres prethodno dogodio.
Hoje, muitas de nossas pistas mais confiáveis vêm de previsões de longo prazo, relacionadas a quando e onde ocorreram terremotos anteriormente.
KA: To je drugi narativ koji je verovatno jednako u skladu sa činjenicama, a to je da zapravo postoji dobra namera kod većine vođa - neću reći nužno kod svih - mnogih zaposlenih.
CA: Existe outra narrativa que, sem dúvida, é consistente com os fatos, de que há, na verdade, boas intenções em grande parte da liderança. Não diria todos, necessariamente, muitos dos empregados.
Mislim, ja sam bila povremeno razočarana ovim činjenicama i i primenama, samo petoro ljudi.
Quero dizer, eu tenho ficado um pouco desapontada também algumas vezes quando vejo os dados e todo esse aparato tecnológico para usarmos somente com cinco pessoas.
"Svet" je objektivan, logičan, univerzalan, zasnovan na činjenicama, naučno objašnjen.
"O mundo" é objetivo, lógico, universal, factual, científico.
Sada, često se kaže da nauka ne može da nam pruži osnovu za moral i vrednosti, jer nauka se bavi činjenicama, a činjenice i vrednosti izgleda priradaju različitim sferama.
É geralmente dito que a ciência não pode nos dar uma base para a moralidade e valores humanos porque a ciência lida com fatos. E fatos e valores parecem pertencer a esferas diferentes.
Dakle, kada pričamo o vrednostima, mi govorimo o činjenicama.
Então, quando falamos sobre valores estamos falando sobre fatos.
Kad god govorimo o činjenicama, određena mišljena moraju da se isključe.
Sempre que estamos falando sobre fatos certas opiniões devem ser excluídas.
0.86107420921326s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sem dúvida estariam de acordo se eu dissesse que é hora... de deixar de tolices... enfrentar os fatos, ir ao essencial... esquecer a guerra e ir pescar. 