Ne znajući na čijoj ste strani morate stvari zakomplicirati.
Não sabendo o que lado você está deve tornar as coisas complicadas.
Sаdа hаjde dа vidimo Čijoj kući će da ide.
Agora vamos ver para que casa ele vai.
Jednom veoma, veoma hrabrom čoveku... u čijoj je misiji danas... ubijeno više od 200 komunista..
A um homem muito, muito corajoso... que hoje comandou seus homens em uma missão... que resultou em mais de 200 comunistas mortos.
To je da nas podsete na čijoj smo strani.
Que beleza... Isso é só para nos lembrar de que lado estamos.
U redu, na čijoj si strani u velikom Dejvid Li Rot - Van Halen razdvajanju?
De que lado ficou quando David Lee Roth e Van Halen se separaram?
Statistika kaže, da na svakoj žurci u Njujorku ima devojka koja nema pojma na čijoj je žurci.
Estatística: em cada festa de NY, sempre há uma garota que não sabe onde está.
Pokušavamo da prokljuvimo na čijoj smo mi strani.
Estamos decidindo do lado de quem nós vamos ficar.
Samo ne znam na čijoj je strani Olivija.
Só não sei de que lado a Olivia está.
Na čijoj strani si se na kraju borio?
De que lado você luta afinal?
Pa, na čijoj ću poziciji biti?
Bom, eu jogo no lugar de quem?
Ne živim ni u čijoj senci.
Eu não vivo das sobras de ninguém.
Očigledno je na čijoj si strani.
Isto deixa bem claro de que lado você está.
Neka mi neko ukloni tu svar prije nego zaboravim na čijoj sam strani.
Me leve a um clérigo que possa remover isso antes que eu esqueça para qual lado estou lutando.
To je Ava. I... ovisi na čijoj ste strani.
É Ava, e depende de que lado você está.
Stivene nije važno na čijoj si strani.
Stephen, não importa de qual lado você está.
Ne zaboravi na čijoj si strani.
Não esqueça de que lado está.
Ili zar ne, ovisno o tome na čijoj se uzme.
Ou deu certo, dependendo do lado que escolha ver.
Sada je pravi trenutak da saznamo na čijoj strani je Skaj.
É uma boa hora para testar a lealdade da Skye.
Znate li u čijoj ste kući?
Sabe de quem é essa casa?
Na čijoj si ti strani ovde?
De qual lado você está aqui?
Na čijoj strani je tvoj otac?
E seu pai de que lado está?
Na čijoj god strani on bio, mislim da moramo da budemo veoma pažljivi sa onim šta ćemo mu govoriti od sada pa nadalje.
Seja de qual lado for... precisamos tomar cuidado com o que falamos com ele.
a jedna od njih je bilo upoznavanje sa Polom Rasesabaginom, gospodinom po čijoj životnoj priči je snimljen film "Hotel Ruanda".
E uma oportunidade foi que pudemos ir conhecer Paul Rusesabagina, que é o cavalheiro que inspirou o filme "Hotel Ruanda".
Kod Iranaca, možeš zaključiti na čijoj je strani ta osoba na osnovu broja poljubaca koje ti daje.
Assim, com os iranianos, você consegue dizer de qual lado estão baseando-se no número de beijos que eles te dão.
I ako pogledate vreme od 1950. do 2050., to je vek kada gradimo sve svetske gradove, vek u čijoj smo mi sredini upravo sada.
e se olharmos para o século entre 1950 e 2050, esse é o século em que construímos todas as cidades do mundo. O século em cuja metade estamos bem agora.
Možda ćete se zapitati na čijoj sam strani, biologa ili fizičara?
E você pode estar se perguntando de que lado eu estou, biologia ou física?
To nam daje uvid u neke životinje u čijoj smo neposrednoj blizini bili 31 dan i na šta nikada normalno ne bismo obratili pažnju, kao što su rakovi bogomoljke.
Isso nos dá uma ideia sobre alguns dos animais que estavam próximos durante 31 dias e nos quais jamais teríamos reparado, em situações normais, como os bernardos-eremitas.
Više učešća, više koordinacije, ponekad deformiše rezultate i postoje neke stvari, kao, na primer, u medicinskoj profesiji u čijoj blizini ne želimo novu moć.
Mais participação, mais coordenação entre colegas, às vezes distorce os resultados e há algumas coisas, como coisas, por exemplo, na carreira de medicina onde não queremos que o poder novo chegue.
Program u čijoj je izgradnji Evan pomogao zove se „Gomila tanjira“, a cilj je ne samo obezbediti besplatne obroke, već i stvoriti trenutke povezivanja između ljudi koji inače nikada ne bi ostvarili kontakt očima.
O programa que Evan ajudou a construir é chamado "Plenty of Plates". O objetivo não é apenas fornecer refeições gratuitas, mas criar momentos de relacionamento entre pessoas que, de outra forma, nunca se encontrariam.
Odete onlajn, možete da izaberete individualnog nastavnika po imenu čijoj učionici ćete moći da pomognete tako što ćete bukvalno kupiti konkretne stvari koje su tražili, kao što su mikroskopi ili laptopovi ili fleksibilne stolice.
Você fica on-line, pode escolher o professor individual pelo nome cuja sala de aula você será capaz de ajudar, comprando, literalmente, os itens específicos que eles solicitaram, como microscópios, laptops ou assentos flexíveis.
Kod trećeg. Na moju sreću, video sam jednog nuklearnog fizičara na čijoj zabavi sam crtao stripove.
E o que aconteceu a seguir, para minha sorte, eu vi um cientista nuclear que me contratou pra fazer caricaturas na casa dele.
0.56729102134705s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não sabendo o que lado você está deve tornar as coisas complicadas. 