To znači 10 stepeništa u pet različitih solitera gde se diluje 24 časa dnevno.
São 10 escadarias em 5 torres, a vender cavalo e coca 24 por 7.
Kad bismo uzeli te računare, Hark bi gledao neku pornjavu, a Kima bi i dalje 24 časa dnevno čukala na ovom starom sranju.
Se tivéssemos computadores, o Herc ia estar viciado no porno... E a Kima ia ter de continuar a bater à maquina com aquela merda velha.
Nije se vraćao kući poslednjih 24 časa.
Ele não voltou para casa nas últimas 24 horas.
Ne znam šta si naumio, ali šta god da je, mora da prestane ovog časa.
Não sei o que está aprontando, mas seja o que for, precisa parar... agora.
Možda ćemo povremeno gubiti signal u prvih 24 časa 48 sati po ubrizgavanju, ali potom bi trebalo savršeno da radi.
Então, pode haver alguma... queda na cobertura durante as 1ªs 24h... 48... horas após a administração, mas depois disso ficará perfeito.
Nakon novih informacija koje sam mu dao, rešio je da ugasi program 00 od ovog časa.
E à luz das novas informações que lhe passei... ele decidiu encerrar o programa 00 imediatamente.
Ja sam snimao cvetnice po 24 časa na dan, 7 dana nedeljno, u periodu od 35 godina.
Tenho filmado flores com lapso de tempo 24 horas por dia, sete dias por semana, por mais de 35 anos.
Ali najgori deo je bio, ne njen spontani bol koji je trajao 24 časa dnevno.
Mas a pior parte não era a dor espontânea que sentia 24 horas por dia.
Snimao sam pokrete cveća bez prekida, non-stop, 24 časa dnevno, sedam dana u nedelji, preko 30 godina - i posmatranje njihovih pokreta
Venho continuamente fotografando flores em time-lapse, sem parar, 24 horas por dia, sete dias por semana, há mais de 30 anos, e o movimento que elas fazem
Uzimajući u obzir sve digitalne uređaje koji nam dopremaju sve negativne vesti 7 dana u nedelji, 24 časa dnevno, nije ni čudo što smo pesimistični.
Dados todos os nossos serviços digitais que nos trazem todas as notícias negativas sete dias por semana, 24 horas por dia, não admira que estejamos pessimistas.
Jedna studentkinja mi je prišla posle časa, na kursu za početnike, i rekla: "Znate, poezija je teža od pisanja", što mi se učinilo u isti mah netačno i mudro.
Ao final de uma aula introdutória uma aluna me abordou, e disse: “Sabe, poesia é mais difícil do que escrever prosa, ” o que achei tanto errôneo quanto profundo.
Sada ću vam pokazati jednu stop-motion animaciju koju sam nedavno napravio gde ćete videti kako bakterije prikupljaju minerale iz svoje okoline kroz period od jednog časa.
E eu vou mostrar para vocês Uma filmagem de animação que eu fiz recentemente onde vocês verão bactérias acumulando minerais do seu ambiente no período de uma hora
Uzeo sam mapu kopenhaškog metroa i preimenovao sve stanice u apstraktne muzičke provokacije, a izvođači, koji su sinhronizovani sa štopericama prate rasporede, koji su izlistani po minutama tokom jednog časa.
Peguei o mapa do metrô de Copenhagen. e renomeei todas as estações para abstratas provocações musicais, e os músicos, que estão sincronizados com cronômetros seguem os cronogramas que estão listados em minutos a cada hora.
Evo primera toga, takođe iz Endruovog časa kompjuterskog učenja.
Então aqui está um exemplo, também da turma de Andrew sobre Aprendizagem de Máquinas.
jer će im biti jako teško da se usprotive znajući da će 24 časa nakon toga sve biti u javnosti, što bi zasigurno proizvelo političku krizu."
Porque será difícil pra eles dissidirem sabendo que 24 horas depois estarão publicados, e de certa forma, será uma crise política."
Dozvolite da vam pokažem šta biste mogli da uradite ovog časa.
Eu vou mostrar para vocês o que poderiam fazer agora, em um destes laboratórios.
Dvadeset četiri časa kasnije me je moj socijalni radnik, čovek koji me je posećivao svakih nekoliko meseci, čekao u svojim kolima dok sam se pozdravljao sa roditeljima.
Vinte e quatro horas depois, o assistente social, um homem estranho que me visitava a cada dois meses, está esperando por mim no carro enquando me despeço de meus pais.
Prošlo je dvadeset četiri časa od prevrtanja njihovog broda.
Vinte e quatro horas tinham se passado desde o naufrágio do navio.
Ispada da nije teško prevariti nekog i jednog dana pre časa, rekao sam: "Da, možeš da prepišeš moj domaći", i dao sam mu sve pogrešne odgovore koje sam napisao noć pre.
Acontece que não é difícil enganar alguém, e um dia antes da aula, eu disse: "Ei, você pode copiar meus deveres, " e dei a ele todas as respostas erradas que eu havia escrito na noite anterior.
Ovo se dogodilo u periodu od samo četiri godine od časa otkrića gena do započinjanja kliničkog ispitivanja za testiranje tog određenog sastojka.
Isso levou apenas quatro anos do ponto em que o gene foi descoberto ao início do estudo clínico, e de lá, ao estudo deste mesmo composto.
Pogledajte ovaj video koji mi je poslala Medi sa trećeg časa, te večeri.
Vamos ver este vídeo que Maddie do terceiro ano me enviou aquela noite.
Naš cilj do kraja časa je da možete da utvrdite da li možete ili ne da se dokažete u svojim sastavima.
Uma aula de revisão por pares, e nosso objetivo ao final da aula é que você seja capaz de determinar se precisa ou não fazer alterações em seu trabalho.
Mislim da je to način da se ilustruje i da primer stvari koje ne možemo preneti u planu časa, stvari koje ne možete preneti standardom, stvari koje ponekad ne možete preneti ni knjigom iz pedagogije.
Acho que é uma forma de exemplificar e ilustrar coisas que não podemos transferir para um plano de aula, coisas que não conseguimos transmitir em um padrão, coisas que você não consegue, muitas vezes, transmitir em um livro de pedagogia.
Samo ove godine, kroz saradnju sa više od 80 preduzeća u šest zemalja, stvorićemo još dva teravat-časa uštede struje.
Só nesse ano, em parceria com mais de 80 concessionárias em 6 países, vamos economizar mais 2 terawatts-hora de energia.
Zaluđenici za energiju u ovoj prostoriji znaju šta su dva teravat-časa, ali za ostale, dva teravat-časa je više nego dovoljno energije da se obezbedi struja za svaku kuću u Sent Luisu i Solt Lejk Sitiju zajedno na više od godinu dana.
Os geeks de energia sabem o que é isso. Para o resto de nós, 2 terawatts-hora é energia mais do que suficiente para todas as casas em St. Luois e Salt Lake City juntas por mais de um ano.
Dva teravat-časa su otprilike polovina prošlogodišnje proizvodnje američke solarne industrije.
2 terawatts-hora é aproximadamente metade do que a indústria solar dos EUA produziu ano passado.
Što se tiče ekološke krize, mislimo da ništa ne treba da se uradi ovog časa ili da drugi treba da rade pre nas.
Em relação à crise ecológica, pensamos que nada precisa ser feito agora, ou que outros precisam agir antes de nós.
Zato su mu dali zeca i Bunlua je istog časa postao drugi majmun.
Então, deram-lhe uma coelha, e Boonlua imediatamente se transformou.
Kokosovo drvo je visoko 30 metara sa kokosima od 1 kilograma koji mogu da padnu svakog časa.
Um coqueiro de 27 metros, com cocos que pesam um quilo que podem despencar a qualquer momento.
Snabdevanje vodom je 24 časa dnevno jer se voda zagadi veoma često kada je čuvate nepokretnu, dete umoči njegovu ili njenu ruku u vodu, nešto upadne u vodu.
Há um fornecimento de água 24 horas porque, geralmente, a água fica poluída quando é armazenada, uma criança coloca a mão dentro dela, algo cai lá dentro.
Ići sa časa matematike na biologiju, pa u Francusku u XIV veku je jako blesavo.
Ir de uma aula de matemática à de biologia e à França do século 14 é uma bobagem.
Dolaze oko pola sata pre časa. Nastavnik im kaže šta da rade, kako to da rade, šta se radi, o čemu se radi u projektu.
Os professores lhes dizem o que fazer, como fazer, qual é o treinamento e qual é a proposta até agora.
24 časa posle, pokupili su nas u školi, i ispratili u kancelariju guvernera.
Vinte e quatro horas depois, nos buscaram na escola para nos levar ao gabinete do governador.
Svakih 24 časa izbacujemo 110 miliona tona zagađenja od zadržavanja toplote globalnog zagrevanja u atmosferu, potpuno besplatno.
A cada 24 horas, despejamos 110 milhões de toneladas de gases poluentes de efeito estufa, causadores de aquecimento global, sem custo, vamos em frente.
Zatim me nastavnica pogleda nekako zabrinuto negde na polovini časa i kaže: „Da li ti je dobro?“
Minha professora olhou para mim um pouco preocupada e no meio da aula perguntou: "Está se sentindo bem?"
Jasno je da nuklearna energija daje mnogo pogonske energije - 24 časa dnevno, sedam dana nedeljno.
E a nuclear, claro, fornece muita energia, 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Godine 1965, 17-ogodišnji srednjoškolac Rendi Gardner je bio budan 264 časa.
Em 1965, o estudante de ensino médio, Randy Gardner, então com 17 anos, permaneceu acordado por 264 horas.
Pre nego što svi počnete da paničite, jer znam da se skoro svima dogodila makar jedna od ovih stvari u poslednja 24 časa, to su sve normalne vrste zaboravljanja.
Bem, antes que fiquem apavorados de novo, pois sei que pelo menos metade de vocês fez algo assim nas últimas 24 horas, esses são esquecimentos normais.
Ovde vam pokazujem prosečan radni dan od 24 časa u tri različita momenta u istoriji: 2007. godine - pre 10 godina - 2015. godine i zatim, podaci koje sam prikupio, zapravo, tek prošle nedelje.
O que mostro a vocês é um dia de trabalho normal de 24h em três momentos diferentes na história: 2007, 10 anos atrás, 2015 e depois dados que coletei ainda na semana passada.
Tamo sam dosta toga istraživala u područjima koja inače nisu dostupna i istog časa sam bila opčinjena tim prostorom.
Explorei-as extensivamente nas áreas restritas e me apaixonei imediatamente.
Pogađajte šta je popravilo to. Pogađajte šta je popravilo. Dva časa od sat vremena.
Imaginem o que corrigiu isso. Imaginem o que corrigiu isso. Duas sessões de uma hora.
I umesto nedelja i meseci koji bi vam bili potrebni za spravljanje ove vakcine, Denov tim sada može to odraditi za manje od 24 časa.
Porque, ao invés de levar semanas a meses para fazer isso, a equipe de Dan pode fazer em menos de 24 horas.
Ali naravno, rasprostranili smo se u svaki kutak sveta i u artičkoj Kanadi, gde ja živim, imamo neprestanu dnevnu svetlost leti i 24 časa mraka zimi.
Mas, claro, nós nos espalhamos por todo canto do globo, e no Ártico Canadense, onde moro, temos luz perpétua no verão e 24 horas de escuridão no inverno.
9.0704820156097s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
São 10 escadarias em 5 torres, a vender cavalo e coca 24 por 7. 