Tako je bebi siterka otišla gore... a zvuk je postajap sve jaèi.
A babá sobe e som torna-se mais forte.
Jedini put kad sam još videla taj znak i èula taj zvuk je bilo baš pre nego što je umro moj muž u vatri.
Da outra vez eu... vi o sinal e ouvi aquele som pouco antes de meu marido morrer... no fogo.
Koštao me je 700 $... ali zvuk je savršen.
Você tem a certeza que sabe o que está fazendo aí? Não se preocupe.
Jedini zvuk je bio pulsiranje vene na Redovoj džinovskoj usijanoj glavi.
O único som era a pulsação chata daquela veia no cabeção brilhante do Red.
Zvuk je pojaèao moju tugu za sve koji ga nisu mogli èuti.
Eu só ouvia ao som dessa música.
Zvuk je prestao sekund pošto sam ušla u sobu.
O barulho parou logo que eu entrei no quarto.
Jedini zvuk je preplašeno, ali neodoljiv o kucanje sopstvenog srca.
E o único som é o frenético, mas adorável batimento do nosso próprio coração.
Taj zvuk je sistem za strah, najglasniji zvuk na svetu.
Aquele som é o mais tonitruante e alto som da terra!
Ali, radeæi sa tobom, taj zvuk je postao...
Mas, trabalhando com você, esse barulho ficou...
Neki zvuk je dopirao iz Kaline sobe.
Ouvi um barulho vindo do quarto da Cali.
Zvuk je djelomièno izoliran u automobilu.
O som foi parcialmente absorvido no carro.
A svaki spoljni zvuk je uveæan.
E todo som externo era ampliado.
Zvuk je tu da te upozori na opasnost.
A audição é aumentada para alertar ao perigo.
On je samo pratio zvuk a taj zvuk je stvarao i Shannon-ov punjaè pištolja.
Ela seguiu uma frequência específica. Aparentemente a mesma frequência emitida pela pistola do Shannon.
Zvuk je mnogo bolji nego kad se skine sa neta.
A qualidade é melhor que um download. Na verdade, não.
uvjeti su pokazali... zvuk je bio vrlo loš, ali...
As circunstâncias não são... Sei que soa mal dito desta forma, mas não é bem...
Zvuk je neprijatelj podmornice, gdine Bruni.
O som é o inimigo em um submarino, o Sr. Bruni.
Ponekad u veoma tihoj noæi, ako slušate pažljivo, zvuk je slušljiv i ljudima.
Às vezes, numa noite tranquila, se você ouvir atentamente, o som é audível para os humanos.
Koji god zvuk je hteo da proizvede bio je autentièan.
Sim. -Qualquer que fosse o som que estava tentando produzir, era autêntico.
"Ovde gde ja sedim zvuk je prosto zaglušujući."
"De onde estou eles são um tanto ensurdecedores."
To zvuk je normalan, kunem se.
Mas esse barulho é normal, juro.
Taj zvuk je kraj naše prièe, i poèetak druge.
Esse som é o fim da nossa história. - E o início de outra.
Taj zvuk je za pristiglu poruku?
Esse som, é um alerta de mensagem?
Ovaj piskutav zvuk je veoma karakterističan za spajanje crnih rupa -- tako zvuči na kraju.
O chilro é muito característico dos buracos negros se fundindo - que chilra no final.
Ali zvuk je previše tih da bi ga bilo ko od nas čuo.
Mas o som é muito baixo para qualquer um de nós ouvir.
E, sad, zvuk je moja strast, moj život.
Som é a minha paixão, é a minha vida.
Zvuk je moguće osetiti u vodi jer je akustični otpor tkiva i vode otprilike jednak.
E o som pode ser sentido na água, pois a impedância acústica do tecido e da água são as mesmas.
Taj prvi zvuk je Jusejn Bolt.
Aquele primeiro bipe era Usain Bolt.
Zvuk je poprilično bio deo mog života, zaista, svakodnevno mi je bio na pameti.
Som era sim parte da minha vida, está no meus pensamentos todo dia.
U to vreme, zvuk je bio u trendu i to me je zapanjilo.
Naquela época, som era tendência, e isso me impressionou...
Shvatila sam: zvuk je poput novca, moći, kontrole - društvena valuta.
Eu percebi: som é como dinheiro, poder, controle; valor social.
A zvuk je tako moćan da može ili da onesposobi mene i moje umetničko delo, ili da me osnaži.
E som é tão poderoso que poderia desempoderar a mim e ao meu trabalho, ou me empoderar.
Kao što možete videti, dolazeći zvuk je proizveo usaglašenost ili usklađenost u svim mogovima u auditivnom korteksu koji obrađuje zvuk, ali se nije proširio dublje u mozak.
E, como podem ver, esse som induziu o sincronismo ou alinhamento em todos os cérebros, no córtex auditivo que processa o som, mas não propagou para outras partes do cérebro.
Ideja za frulu, da prosto istiskujete vazduh kroz cevi kako biste stvorili zvuk, je kasnije modifikovana da bi nastale prve orgulje pre vše od 2 000 godina.
A ideia por trás da flauta, de assoprar ar através de tubos para produzir sons, foi finalmente modificada para criar o primeiro órgão há mais de 2 mil anos.
Zvuk je jedan od predivnih poklona našeg univerzuma.
O som é um dos dons mais maravilhosos de nosso universo.
Zvuk je emocija i zvuk je uzvišen, i kada govorimo o kolima, zvuk je takođe informacija.
O som é emoção e o som é sublime. Quando se trata de carros, o som também é informação.
[Zvuk je sećanje.] I to nije samo u vezi sa zvukom kola.
[Som é memória.] E não se trata apenas do som de um carro.
Bendovi u "Tootsie's" ili u "CBGB-u" morali su da sviraju dovoljno glasno - zvuk je trebalo da bude dovoljno glasan da nadjača ljude koji padaju, viču i rade sve što su radili.
E então as bandas na Tootsie's ou na CBGB's tinham que tocar alto o suficiente, o volume tinha que ser alto o suficiente para superar as pessoas caindo, gritando e fazendo o que quer que fosse que estivessem fazendo.
1.4970109462738s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O som é tão bonito quanto era hoje de manhã. 