Dve žene, obe se borile sa zvonom starenja, umre su prerano.
Duas mulheres, lutando contra o tempo, morrem prematuramente.
DakIe, ovde je kraj potrage za zIatnim zvonom.
Lá se foi o sino de ouro.
Dok on traga za zvonom, brod i devojka su bezbedni.
Enquanto procurar o sino, o barco e a moça estão a salvo.
U tornju sa zvonom smo u crkvi.
Kelly, estamos na igreja, na torre do sino.
Živiš pod staklenim zvonom kao Norman Rockwell.
A sua vida tipo Norman Rockwell.
Misliš da sam bila pod staklenim zvonom pre tebe?
Onde acha que vivi até conhecer você?
Kad sam naporno radio oseæao sam se kao da sam pod staklenim zvonom.
Quando trabalho demais, me sinto como numa bolha de cristal.
Za neke to može da znaèi nedostatak vazduha, život pod crkvenim zvonom... nešto kao nalik na frižider.
Para alguns isto pode ser um compartimento de porcelana fechado à vacuo como uma geladeira.
Veæinu vremena provodim radeæi pod staklenim zvonom i vodim vrlo monoton život.
Trabalho numa jarra de vidro, numa vida muito tediosa.
Zar nisi prerastao te igre sa zvonom?
Não é um tanto crescido para tocar a campainha e fugir?
Kad završiš zakletvu, zazvoniceš zvonom tri puta.
Uma vez que você termina seu juramento, você toca o sino três vezes.
Kada zazvonim sa zvonom bit æeš podjeljen u dvije osobe.
Quando eu balançar meu sino você será dividido em duas pessoas.
Kada opet zazvonim sa zvonom Èudovište æe se okrenuti i poèeti hodati.
Quando eu balançar meu sino de novo... O monstro vai se virar, e começar a andar.
Zar ne bi trebalo da, znate vec, stojite na uglu sa zvonom?
Você não deveria estar numa esquina com um sino?
Ne, ako je odrastao pod zvonom.
Não se ele cresceu em uma bolha.
Eto, on je svirao gitaru kao da je zvonio zvonom
Bem, ele estava tocando guitarra Igual tocando uma campainha
Osim ako ih nije pušio pod zvonom.
Não, a não ser que tenha fumado numa redoma de vidro.
Jesi li èuo onu o ljudima koji žive pod staklenim zvonom?
Já ouviu aquela das pessoas que vivem em casas de vidro?
Gebi, stavila si je da živi pod staklenim zvonom i mora da se druži sa decom njenih godina.
Gaby, você a colocou dentro de uma bolha, e ela precisa ficar com crianças da sua idade.
A na korici knjige, vidim te u veèernjoj haljini, kako sediš na balama sena, zvoniš sa zvonom.
E na capa do livro, a vejo numa roupa formal, sentada em um campo de trigo, tocando um sino.
Prekini sa šalama, udarit æu te sa ovim zvonom.
Vou te bater com esse sino. -Qual é, cara.
Pa, nisam htela da zvonim tvojim zvonom za uzbunu i videla sam ovu vazdušnu trubu, tako da je ovo truba za veceru.
Não queria tocar seu sino. Aí vi a corneta, que será a corneta do jantar.
Ne tièe ih se kuhala ja u kotlu, samo da je poslužena pod srebrnim zvonom.
Eles não se preocupam se cozinha num caldeirão, contanto que seja servido num prato sob uma cúpula prateada.
Ako zazvonim zvonom, Alfred æe da doðe.
Se eu tocar a campainha, Alfred virá.
Vi znate da živite pod nekakvim "staklenim zvonom"?
Então... Sabem como vocês vivem nesse tipo de... Bolha?
Vijesti bi se trebale proširiti sa jutarnjim zvonom.
As notícias devem surgir amanhã cedo.
Onu koja se koristi zvonom na vratima, ili onu sa Meksièkim šeširom, ili ona sa kišnim klompama, ili ona kojoj dozvoljavaš da hoda uokolo gola?
O que usa a campainha, ou o com chapéu mexicano, ou o com galochas, ou o que anda pelado?
Obièno posle takvog neèega zazvonim zvonom, ali ne želim da te uplašim.
Eu tocaria o sino depois de algo tão hilário, - mas não quero te assustar.
Monasi nisu zvonili tim zvonom od...
Os monges não tocam estes sinos faz...
Rekla sam mu da može i da zvoni zvonom.
Disse também que ele podia tocar a campainha.
Kao da živimo pod staklenim zvonom.
É como se vivêssemos em uma bolha.
Amerika èuva tajne pod staklenim zvonom, poruèujuæi "Ne razbijaj ga."
A América guarda os segredos numa mala de vidro, com uma placa que diz "Não quebre".
Ceo život sam pod staklenim zvonom, uèim iz trodimezionalnih knjiga i mašina što podražavaju životinje, umesto da proživljavam svet iz prve ruke.
Passei toda a minha vida naquela torre de marfim, aprendendo por livros dinâmicos e sons de animais, ao invés de vivenciar no mundo mesmo.
Specijalni teksaški voz za prevoz stoke sa originalnom trubom i zvonom!
Um trem Texas Especial com gado, buzina e sino autênticos.
Možda æe Seline da zazvoni zvonom ponovo i izbavi me iz ovog muèenja.
Talvez Seline toque o sino de novo e pararei de sofrer.
I konačno, mislim da se sve svodi na decu i na potrebu svakog roditelja da drži svoje dete pod staklenim zvonom, i na strah da će droge nekako probiti to stakleno zvono i izložiti našu omladinu riziku.
E por fim, eu acho que chega às crianças, e no desejo de cada pai, de colocar a criança numa bolha e o medo de que de algum jeito as drogas vão entrar na bolha e colocar nosso jovens em risco.
Zapravo, kada sam sreo Džastin nekoliko nedelja kasnije u baru, bila je slomljena, i pitao sam je da mi objasni šalu, i ona je rekla: "Živeći u Americi je kao da živiš pod staklenim zvonom što se tiče događaja u trećem svetu.
Na verdade, quando a conheci duas semanas depois, num bar, ela estava simplesmente destruída, e pedi a ela para explicar a piada, e ela disse: "Morar nos Estados Unidos nos coloca meio que numa bolha quando se refere ao que acontece no Terceiro Mundo.
Pa sam odrastao pod zlatnim zvonom nevinosti - ili, rekao bih, pod zlatnim zvonom neznanja jer su nas odrasli lagali kako bi nas zaštitili od neprijatne istine.
Assim, eu cresci em uma bolha de inocência... ou, eu diria, numa bolha de ignorância, pois adultos nos mentiriam para nos proteger da verdade.
Pokazao je psima hranu i istovremeno zazvonio zvonom.
Ele mostrou comida aos cachorros e tocou um sino ao mesmo tempo.
Zamislite da je sezona praznika, idete u supermarket, tamo je volonter Vojske spasa i zvoni zvonom.
Imaginem que é a época de festas, no supermercado, tem um voluntário do Exército da Salvação tocando um sino.
1.2285530567169s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Duas mulheres, lutando contra o tempo, morrem prematuramente. 