Izvinite, g. Norton, ali nisam znao da je zvanična stvar.
Desculpe, senhor Norton, pensei que era algo inormal.
Žao mi je, Ethana, ali ovo je zvanična istraga i moram biti iskren.
Sinto muito, Ethan, mas é uma investigação oficial e eu tenho que ser honesto.
Ta lista za odstrel... je zvanična lista koju su napravili federalci?
Essa lista... é uma lista real criada pelos federais?
Zvanična priča je bila da je umro usled hemijskog izlivanja zajedno sa osmoricom čuvara '63 god.
A história oficial era que ele morreu em um vazamento químico com 8 outros guardas em 63.
Centralni kompleks vlade. -Prioritet je zvanična objava.
Um anúncio oficial deveria ser prioridade.
Ček je vaša zvanična otpremnine, ali ti dugujemo vrati, prekovremeno... ste stavili u mnogo sati i da ste bili lojalni radnik, tako da umesto da čeka sam im ga izdati u gotovini.
A verificação é a sua separação oficial, mas devemos pagar de volta, as horas extras. você fez muitas horas e tem sido um empregado fiel. Então, ao invés de um cheque farei o pagamento em dinheiro.
Da, to nije zvanična, ali Celia čuo od dobrog izvora.
Ainda não é oficial, mas Celia ouviu de uma fonte confiável.
Zvanični kanali znače zvanična rešenja, a nijedno ti neće dati ono što želiš.
Canais oficiais significam soluções oficiais. - Nenhuma te dará o que quer.
Shvatate li da je ovo zvanična istraga?
Você percebe que esta é uma investigação oficial?
Skoro je zastrašujuće koliko je sažeto, ali je opet ipak zvanična prijava.
É quase assustador o tamanho da carta, mas é uma admissão oficial.
To je prva zvanična, sovjetska, istraživačka grupa za NLO-e, i nakon šest meseci, 10. novembra, Vlada je odobrila da predstavnik grupe, astronom Feliks Zigel, prezentira njene nalaze na centralnoj, sovjetskoj televiziji.
É o primeiro grupo oficial soviético de estudos ufológicos, e seis meses depois, em 10 de novembro, o governo concede aprovação ao representante do grupo, o astrônomo Felix Ziegel, para apresentar seus achados na Televisão Central Soviética.
Ali narednog dana, zvanična priča je iznenada promenjena i u kojoj se tvrdi da je to bio samo pokvaren meteorološki balon.
Mas, no dia seguinte, a história oficial é subitamente alterada, sugerindo que foi apenas um balão meteorológico que caíra.
Zvanična titula je poručnik-pukovnik, ali u redu je da to nisi znala.
O título é Tenente Coronel, mas que bom que não sabia disso. Minha Nossa!
I nigde se to tako dobro ne vidi kao u Evropskoj Uniji, gde 27 zemalja članica ima 23 zvanična jezika.
E em nenhum lugar se vê mais claramente do que na União Européia, cujos 27 países membros falam 23 línguas oficiais.
Zvanična verzija događaja, zvanično objašnjenje smrti Džimija Mubenge je bila da se razboleo.
A explicação oficial da morte de Jimmy Mubenga, foi simplesmente que ele adoeceu.
U prvom Prosvetiteljstvu, to je dovelo do pitanja o uzvišenom pravu kraljeva da vladaju narodom, ili o tome da li bi žene trebalo da su podređene muškarcima, ili da je crkva zvanična reč božija.
Isto, no primeiro iluminismo, levou `a questão dos direitos dos reis, o divino direito dos reis de reinar sobre o povo, ou que a mulher deve se subordinar ao homem, ou que a Igreja tem a palavra oficial de Deus.
To je sad zvanična reč u rečniku.
Agora é oficialmente uma palavra no dicionário.
Ali danas, pomoću iznošenja u stvarnost po vrlo niskim cenama, ja sada menjam moto, i ovo je zvanična javna izjava,
Mas hoje, com a habilidade de entregar coisas no mundo real a tão baixo custo, estou mudando o lema agora, e essa é a declaração oficial.
Komisija je visoko zvanična grupa globalnih vođa okupljena radi identifikovanja humanijih i efikasnijih pristupa problemu droga.
A comissão é um grupo de alto nível que reúne líderes globais para identificar abordagens mais humanas e efetivas à questão das drogas.
Međutim, znamo da je poslednjih dana pred glasanje na Breksitu zvanična kampanja „Glasaj za izlazak” oprala skoro tri četvrtine miliona funti preko drugog kampanjskog subjekta koji je naša izborna komisija izglasala kao nezakonitog i predala ga policiji.
Mas sabemos que, nos últimos dias antes da votação do Brexit, a campanha para "sair" fez a lavagem de dinheiro de quase 750 mil libras por meio de outra entidade de campanha que nossa comissão eleitoral considerou ilegal, e foi encaminhada à polícia.
Želim da počnem sa nečim što ja zovem "zvanična dogma".
Quero começar com o que eu chamo de "dogma oficial".
Zvanična dogma svih zapadnih industrijskih društava.
O dogma oficial das sociedades industriais ocidentais.
A zvanična dogma glasi ovako: ukoliko smo zainteresovani da radimo na poboljšanju dobrobiti naših građana, način da to postignemo jeste da im povećamo individualnu slobodu.
E o dogma oficial diz o seguinte: se quisermos maximizar o bem-estar dos nossos cidadãos, o caminho é maximizar as liberdades individuais.
Ovo je zvanična dogma, ona koju svi mi uzimamo kao istinitu, a ona je pogrešna.
Esse é o dogma oficial, o que todos pensamos ser verdade, e é mentira.
0.60516881942749s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Desculpe, senhor Norton, pensei que era algo inormal. 