Ja se zovem Abby Mills, i vratila sam se kuæi na Harperov Otok.
Meu nome é Abby Mills. Voltei para casa, na Ilha de Harper.
Zovem se Beri Alen, i najbrži sam èovek na svetu.
O meu nome é Barry Allen, sou o homem mais rápido vivo.
Dame i gospodo, zovem se Džejn Rajan.
Senhoras e senhores, meu nome é Jane Ryan.
Nisam znala koga drugog da zovem.
Eu não sabia pra quem mais ligar.
Izvinjavam se što zovem ovako kasno.
Sinto por te chamar tão tarde.
Ti to zoveš instinktom ja to zovem podacima.
Acha que é um jogo de instintos. Eu, de dados.
Zar nisi èuo da te zovem?
Você não me escutou te chamando?
Ovo je poslednji put da te zovem.
É a última vez que ligo.
Ne znaš kako se zovem, zar ne?
Você não sabe o meu nome, não é?
Izvini što te zovem ovako kasno.
Me desculpe te ligar tão tarde.
Zovem samo da ti kažem da je sve u redu.
Só para dizer que está tudo bem.
Mogu li da te zovem kasnije?
Escute, posso te ligar de volta?
Samo te zovem da ti kažem da te volim.
Estou ligando para dizer que te amo.
Žao mi je što zovem ovako kasno.
Queria pedir desculpas por estar ligando tão tarde.
Nisam znao koga drugog da zovem.
Desculpe, não sabia para quem ligar.
Baš sam htela da te zovem.
Eu já ia ligar para você.
Bila je jako uzbuðena što ju zovem, a meni ne ide od ruke razoèarati nekoga.
Ela pareceu tão feliz ao falar comigo e sabe como fico triste em desapontar as pessoas.
Zovem ih onako kako ih vidim.
Só os chamo como os vejo.
Mogu li tako da te zovem?
Se importa se te chamar assim?
Baš sam hteo da te zovem.
Aposto que sim. Eu ia ligar.
Zovem se Piter Pol i dolazim iz Montreala, došao sam da sredim gomilu budala.
Meu nome é Peter Paul. Eu venho de Montreal. Eu vim para jogar com todos.
Zovem se Kristina Lukas, imam 40 godina i patim od amnezije.
Sou Christine Lucas. Tenho 40 anos e sofro de amnésia.
Gðice Perkins, izvinjavam se što zovem u ovo doba.
Srta. Perkins, desculpe ligar a esta hora.
Zovem je sa tvog telefona, Šerlok.
Estou ligando do seu telefone, Sherlock.
Treću vežbu zovem naslađivanjem, i divna je vežba.
Terceiro, chamo este exercício de saborear, e é um bonito exercício.
Ali mnogi ljudi danas, filozofi, umetnici, doktori, naučnici, zauzimaju drugačiji stav o onome što ja zovem trećom epohom, poslednje tri decenije života.
filósofos, artistas, médicos, cientistas -- estão lançando um novo olhar para o que chamo de terceiro ato, as três últimas décadas da vida.
Zovem se Artur Bendžamin i ja sam "matemagičar".
Meu nome é Art Benjamin, e eu sou um "matemágico".
To znači da kombinujem svoju ljubav za matematikom sa magijom u nešto što zovem "matemagijom".
Isto significa que eu combino minhas paixões por matemática e mágica para fazer algo que eu chamo de "matemágica".
Evoluirali smo u društvene životinje, gde smo živeli i radili zajedno u onome što ja zovem sigurnosnim krugom, unutar plemena, gde smo imali osećaj pripadnosti.
Então, evoluímos e nos tornamos animais sociais, e vivíamos e trabalhávamos juntos no que chamo de círculo de segurança, dentro da tribo, que considerávamos o nosso lugar.
Imali su, ono što zovem mentalnim sklopom usmerenim ka rastu.
Elas tinham o que eu chamo de mentalidade do crescimento.
Umesto toga, pređite na ono što ja zovem istraživačkim pitanjima, ona pitanja koja tragaju za značenjem i motivima - šta ti je ova afera značila?
Em vez disso, mude para o que chamo de perguntas investigativas, as que minam o significado e motivos. "O que esse caso significou para você?"
Ali onda odmah odlutam nazad u svest - i od milošte taj prostor zovem La La Land (Dembelija).
Mas então voltei imediatamente para a consciência; e eu me refiro carinhosamente a este espaço como a "Terra da Alegria".
I onda sačekam ono što zovem talas jasnoće.
Então esperei pelo que eu chamo de "onda de clareza".
Potom imamo nešto što zovem saučešćem, malo je udaljenije: "Žao mi je što čujem da ti je baka upravo umrla.
E existe algo que chamo de "condolência", que é um pouco mais distante: "Lamento por saber que sua avó acaba de falecer.
Ne, muzika me je pregurala, zato ja to zovem sviranje na jednom guzu.
Não, foi a música que me fez inclinar, e por isso chamo isso de "tocando de uma nádega".
I želela bih da vam ispričam nekoliko ličnih priča o nečemu što volim da zovem "opasnost pojedinačne priče".
e gostaria de contar a vocês algumas histórias pessoais sobre o que eu gosto de chamar "o perigo de uma história única."
Tako da ih ja zovem Gandi-neuroni, ili saosećajni neuroni.
Daí, eu os chamo neurônios Gandhi, ou neurônios da empatia.
Želim da počnem sa nečim što ja zovem "zvanična dogma".
Quero começar com o que eu chamo de "dogma oficial".
0.99473094940186s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não me faça ligar para a polícia. 