To su seminalni trenuci, istièu se poput znakova i utièu na sve što je došlo iza njih.
Estes são momentos embrionários, servem como sinais indicadores, e influenciam tudo o que vier após.
Moram da se uverim da nema nikakvih znakova nazadovanja.
Pra começar tenho que ter certeza de que não há sinais de reversão.
Nema uobièajenih znakova, blokiranja, gubitka kontrole, potpuno je lucidna.
Não apresenta os sinais... Sem apagões de memória, perda de controle, totalmente lúcida.
Biæemo sigurni ovde, detektor znakova æe nas upozoriti ako stvor bude u blizini.
Poderiam ser horas. Estaremos seguros aqui. O detector de sinais de vida vai nos alertar se a criatura estiver por perto.
Pretražili smo cijeli planet, nema znakova života.
Procuramos pelo planeta todo, nenhum sinal vital.
Nema znakova demonske aktivnosti, nema znamenja, niti predznaka, koliko vidim.
Sem sinal de atividade de demônios, Nenhuma presságio que eu possa sentir.
Nigde nema znakova vlage, ni gljivica takoðe.
Não há sinal de mofo nem de fungo também.
Sve smo proverili, nema znakova provale, batler nije ništa èuo.
Eu verifiquei tudo, Sr. Nenhum sinal de invasão e o mordomo não ouviu nada.
Nema znakova borbe, sudeæi prema netaknutoj lokvi krvi.
Sem sinais de luta ao julgar pela poça de sangue.
Lièi na tetovažu, poput onih hinduistièkih znakova Om.
Parece uma tatuagem. Um daqueles "Om" do hinduísmo.
Kapetane, primetili smo zraènu luku 8 km zapadno odavde, na kojoj nema znakova tuðinske aktivnosti.
Localizamos um aeroporto a cerca de 8 km a oeste daqui e sem sinal de atividade alienígena.
Ovo joj je peti danas, bez znakova umora.
Essa é a quinta de hoje, nem sinal de cansaço.
Laganje je jedan od znakova ne društvenog poremeæaja liènosti.
Mentir é uma característica do transtorno de personalidade antissocial.
Postojali su jako specifièni pokazatelji, jako laki za prepoznati, na primer, jedan od znakova je bio brz porast kompleksnosti i stope prevara, jesi to znao, da su porasli?
Havia indicadores muito específicos, extremamente fáceis de reconhecer. Por exemplo. Um dos mais importantes foi o rápido aumento e a complexidade das fraudes que se conhecia.
Znaèi, moramo pogoditi 30 znakova za tri minuta ili poèinjemo iz poèetka?
Poucos minutos para os drones estarem em cima de vocês. Mas a arma de pulso é ampla para derrubar um drone.
Nema znakova pljaèke ili nasilnog ulaska.
Não há sinal de roubo ou entrada forçada.
Komunikacija, gledanje u oèi, razumevanje neverbalnih znakova, stvaranje prijatelja.
Comunicação, contato visual, compreender sinais não-verbais, fazer amigos.
Bez spoljašnjih znakova krvarenja ili modrica.
Sem sinais de marcas, sangramento ou hematoma.
Nije bilo znakova da je plakala.
Não houve indícios de que ela chorou.
Nije bilo znakova provale, niti tragova tvog trika.
Não havia sinais de avarias, sem pistas para seus truques.
Ne znamo šta znači nijedan od ovih znakova.
Não sabemos o que qualquer um desses símbolos significa.
To u stvari možemo zaključiti koristeći osnovnu obradu znakova.
Podemos ter uma ideia usando até um básico processamento de sinais.
Razmislite o komunikaciji govor, gestovi, pisanje, jezik znakova sve je to posredovano kroz kontrakcije mišića.
Então pensar sobre comunicação -- fala, gestos, escrita, língua de sinais -- eles são todos mediados por meio de contração de seus músculos.
Pod uticajem smo naših neverbalnih znakova, misli, osećanja i naše fiziologije.
Também somos influenciados por nossos não verbais, nossos pensamentos, sentimentos e fisiologia.
Ipak, na našim fotografijama, čak ni u onima koje je načinila sonda Hajgens, nije bilo znakova velikih basena tečnosti.
Mas ainda assim, não havia sinais em nossas imagens, ou mesmo nas imagens da Huygens, de quaisquer grandes corpos de fluidos.
Kao što sam rekao, postoji mali broj površnih znakova da sam otišao.
Como eu disse, há bem poucos sinais visíveis de que eu estive longe.
Roditelji su odgajali mene i moju braću naoružavši nas savetima, morem znakova za uzbunu da ne bi neko isterao vazduh iz naših pluća, pa da nam koža ostane samo za uspomenu.
Meus pais me criaram e aos meus irmãos numa armadura de conselhos, um oceano de alarmes para que ninguém roubasse o ar dos nossos pulmões, para que não tirassem a minha vida,
Ovo su neki od znakova koji se svuda nalaze - "Praktične šale sa gusarima."
estes são alguns avisos que temos para todo lado na loja "Brincadeiras de Piratas."
Oba su izuzetno prostorna i promenljiva, što znači da suptilne promene mogu uticati na celokupno značenje i znakova i zvukova.
Ambos são altamente espaciais e modulados, o que significa que pequenas mudanças podem alterar todo o significado dos sinais e sons.
Pre nego što sam mogla da počnem sa svojim pitanjima, moj prvi korak bio je da sastavim bazu podataka svih poznatih geometrijskih znakova sa svih nalazišta sa umetnošću u kamenu.
Antes de conseguir começar trabalhar nas minhas dúvidas, tive antes de compilar uma base de dados de todos os sinais geométricos conhecidos nos sítios de arte rupestre.
Ipak, 65 posto tih znakova ostalo je u upotrebi tokom čitavog tog perioda - poput linija, pravougaonika, trouglova, elipsi i krugova poput ovih koje vidimo ovde s kraja ledenog doba, na nalazištu starom 10 000 godina visoko u Pirinejskim planinama.
Mas 65% desses sinais permaneceram em uso durante aquele período todo, tais como linhas, retângulos, triângulos, elipses e círculos, como esses aqui do final da Idade do Gelo, num local de 10 mil anos, no alto dos Montes Pirineus.
S obzirom na to da se mnogo istih znakova javlja na tako udaljenim mestima, naročito u tom opsegu od 30 000 do 40 000 godina, počinje da izgleda sve verovatnije da tragovi ovog pronalaska zapravo vode do zajedničkog porekla u Africi.
Com tantos dos mesmos sinais aparecendo em lugares tão remotos, especialmente na faixa de 30 mil a 40 mil anos, começa a parecer cada vez mais provável que essa invenção na verdade retroceda a um ponto comum de origem na África.
Ponavljanje istih znakova, toliko dugo i na toliko mesta govori nam da su umetnici namerno vršili odabir.
A repetição dos mesmos sinais, por tanto tempo, e em tantos locais, nos diz que os artistas estavam fazendo escolhas intencionais.
Jednostavno u ovom trenutku još nema dovoljno znakova koji bi predstavljali sve reči govornog jezika, a to je uslov za celoviti sistem pisanja,
Não havia, nesse ponto, caracteres suficientes para representar todas as palavras da língua falada, que é um requisito para um sistema de escrita completo.
Da li bi neki od znakova mogli biti oružje ili sklonište?
Seriam alguns desses sinais armamento ou moradia?
Ironija u svemu ovome je, naravno, što odmah po brižljivom klasifikovanju svih znakova u jednu kategoriju, imam osećaj da će moj sledeći korak biti njeno ponovno razbijanje jer su različiti tipovi slika identifikovani i odvojeni.
A ironia disso tudo é, após ter classificado cuidadosamente os sinais numa única categoria, sinto que meu próximo passo vai envolver separá-los novamente conforme os diferentes tipos de imagens identificados e separados.
Ali ipak je vredno truda biti svestan jasnih znakova kao što su minimalno korišćenje ličnih zamenica, negativni jezik, jednostavna objašnjenja i uvijena formulacija.
Ainda assim, vale a pena prestar atenção às dicas reveladoras, como poucas referências a si mesmo, linguagem negativa, explicações simples e com frases complicadas.
Otišla je od hidranata i STOP znakova do bilo čega što sam mogla da uradim sa ovim materijalom.
Fui dos hidrantes e placas de trânsito para: "O que mais posso fazer com isso?
Naši kineski preci su izgradili veoma komplikovan teorijski okvir zasnovan na unutrašnjem jangu, pet elemenata i 12 horoskopskih znakova.
Nossos ancestrais chineses construíram um quadro teórico muito complicado baseado no yin yang, nos 5 elementos e nos 12 animais do zodíaco.
Iako je verovanje i tradicija horoskopskih znakova prisutna hiljadama godina, trend njihovog korišćenja u donošenju važnih odluka nije se zaista dogodio do poslednjih nekoliko decenija.
Apesar de a crença e a tradição do signo do zodíaco serem milenares, a tendência de usá-lo para tomar decisões importantes não tinha acontecido até as últimas décadas.
Način na koji danas konzumiramo medije je takav da nema znakova za zaustavljanje.
Mas consumimos tanta mídia hoje que não há alertas de pare.
Kako bismo ovo postigli, uvek je važno započeti osvetljavanjem nezdravih znakova koji nam često promiču, a naš rad se uistinu fokusira na stvaranje sadržaja za započinjanje razgovora sa mladima.
Para isso, é sempre importante começar esclarecendo os sinais nocivos que frequentemente não percebemos, e nosso trabalho se concentra na criação de conteúdo para iniciar conversas com jovens.
Kao što očekujete, naš sadržaj je uglavnom prilično ozbiljan, imajući u vidu temu, ali danas ću da koristim jedan nešto rasterećeniji komad, ali koji ipak tera na razmišljanje, „Kuplet”, kako bih osvetlila pet znakova nezdrave ljubavi.
Como é de se esperar, muito do nosso conteúdo é bem sério, dado o assunto em questão, mas hoje vou usar um dos nossos mais leves e, ainda assim, instigante, "The Couplets", para esclarecer cinco indicadores de amor nocivo.
Možete stvarno videti kako je fizički oblikovan hranom, i čitajući imena ulica, koja daju dosta znakova.
Realmente podemos ver como eram moldadas fisicamente pela comida, ao ler os nomes das ruas, que nos dão uma enorme pista.
Ovde vidimo neurotipično dete i možete videti da dete u stanju da stvara naznake na osnovu znakova dinamičke informacije da bi predvidelo gde će lopta ići.
esta é uma criança saudável, e o que você percebe é que esta criança pode interpretar dicas na informação dinâmica para prever onde a bola está indo.
Meni je dijagnostikovano 18 od 19 znakova poremećaja pažnje.
Tenho 18 dos 19 sinais do distúrbio de déficit de atenção diagnosticados.
Pa, već smo anegdotski videli nekoliko znakova da bi mogli.
Bem, nós já vimos casualmente alguns sinais de que eles podem.
1.5923230648041s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dez maneiras para saber o que ele sente por você. 