Ostavili smo hladna zimska mora iza sebe i krenuli pod toplim vetrovima na jug.
Deixamos o inverno para trás e navegamos rumo ao sul debaixo de um sol escaldante.
Nedostajala im je zimska odjeæa i vlada je apelovala za krzna i tople kapute.
As tropas não tinham roupa de frio e o governo pediu à população que doasse roupa de frio e peles.
Dok se zimska spušta na Moskvu, Rusi se greju ljutitom retorikom... bivšeg komunistièkog voðe Ivana Tretiaka.
À medida que o frio do inverno cai sobre Moscou... os russos aquecem-se com a retórica irada do ex-chefe comunista Ivan Tretiak.
To je zimska prièa o Urzi, koji je u Ijutnji, ubio svog brata.
É uma lenda de inverno sobre Urza, Que em sua ira, matou seu irmão.
Nakon što premestimo stoku i pre nego što poène zimska ispaša.
Tenho que caçar ovelhas. Antes que eu tenha que dar a minha pele pra eles.
Ta hladna i sunèana zimska jutra, kad je kuæa samo njena, i kad se oseæa èudno, ranljivo i prazno, i za trenutak ne zna, da li su bile sve samo snovi.
Nestas manhãs frias e ensolaradas de inverno, quando tem a casa só para ela e se sente estranha, frágil e vazia, por um momento, ela não sabe se tudo não foi um sonho.
Da, kao "Zimska zemlja èuda" ili "Ispod mora".
Sim, tipo, "Inverno Maravilha" ou "Profundezas do oceano".
Posebno smo zastrašeni, zato što nailazi Zimska Ravnodnevnica.
Nós estamos com muito medo, porque o solstício de inverno está próximo.
Stajali smo tamo, s našim crvenim kapama i šalovima, pevajuæi "Zimska zemlja èudesa" i posmatrajuæi zalazak sunca na plaži, kad nam je prišao tetovirani èovek u plavom i rekao da smo na teritoriji "Kripsa".
Lá estávamos com nossos chapéus vermelhos e cachecóis... cantando Winter Wonderland, assistindo o pôr-do-sol na praia, quando um homem tatuado de azul aproximou-se, e nos alertou que estávamos em território dos Crip.
To je bila samo prièa, zimska prièa.
Foi só uma história, um conto de inverno.
Tekuæi nitrogen, zrak pod tlakom i voda, instant zimska zabava.
LN2, pressurização do ar e da água... imediata diversão de inverno.
Došlo je do dijamantne lavine u kanjonu Zimska veštica, pa idemo zaobilaznicom kao što vidite na karti.
Motorista Joe ao volante! Houve uma queda de diamantes no Cânion da Bruxa do Inverno... por isso vamos tomar um ligeiro desvio... como vocês verão no mapa.
Ovo sranje èini da tvoja gostinjska soba izgleda kao zimska palata.
Esse buraco faz a sua casa de hóspedes parecer um palácio de inverno.
Danas je zimska ravnodnevica vreme za okupljanja.
Hoje é Solstício de Inverno, época para reunião.
Danas je zimska ravnodnevica... dan porodičnog okupljanja.
Hoje é Solstício de Inverno. O dia de reunião familiar.
Za grabljivce æe, zimska Najezda Sardina, ukoliko se uopšte dogodi, predstavljati razliku izmeðu života i smrti.
Para os predadores, a Corrida da Sardinha invernal, de acontecer, pode fazer a diferença entre a vida e a morte.
Zimska oluja stiže sa Antarktika, šibajuæi Rt i donoseæi hladnu vodu.
Uma tempestade de inverno se desenvolve da Antártica. golpeando o Cabo, trazendo água fria.
Prva velika zimska oluja stiže krajem tjedna.
A primeira tempestade entra esta semana.
Hvala vam svima što ste došli na veèerašnju predstavu, kojom poèinje zimska sezona New York City baleta.
Obrigada por virem a esta noite beneficente, inaugurando a temporada de balé da cidade de Nova York.
Za nekoliko dana zimska solsticija æe proæi, a sa njim i proroèanstvo.
Durante vários dias, O inverno irá passar sútil, e, juntamente com ele, a profecia.
Ali sad moraju da se sele, jer njihova zimska hrana, lišajevi, mogu da se naðu samo 450 km dalje.
Mas agora elas precisam partir, pois sua fonte de alimento no inverno, o líquen, só pode ser encontrada a 450 km de distância.
Lisièje debelo krzno æe se koristiti kao zimska garderoba.
A pele espessa da raposa será usada como roupa de inverno.
Želim reæi da se zimska težina polako poèinje topiti.
A gordura de inverno está começando a derreter.
Toliko je bila naporna Skotova zimska ekspedicija do Cape Crozier, da je postala poznata kao "najgore putovanje na svetu".
A expedição de Scott ao Cabo Crozier foi tão árdua que ficou conhecida como "a pior viagem do mundo".
Ako stigne ranije, zimska oluja bi mogla da ga ubije.
Se chegar cedo, uma nevasca poderá matá-lo.
To ti je zimska kolekcija 2011.
É a vigorosa coleção de inverno 2011.
Uvek sam volela ovo doba godine kada bih pila napitak od bundeve, iznosila zimska krzna, a potom ih odnela na hemijsko èišèenje zbog crvene farbe P.E.T.E.
Sempre adorei esta época do ano, café de abóbora, tirar minhas peles de inverno do armário, levar minhas peles de inverno para lavanderia para remover a tinta vermelha da PETA.
Kao da me Zimska Šuma zove.
Como se o Bosque do Inverno me chamasse.
Ona je Zimska Vila, i neverovatna je.
Ela é uma Fada do Geada, e ela é incrível.
Jedna je bila Zimska Vila a druga je bila iz toplih krajeva.
Uma delas era uma Fada de Inverno e a outra era de estações quentes.
Najveæa zimska oluja ove godine, oèekuje se oko da oko 75 mm kiše padne na Njujork i Nju Džerzi u sledeæem satu.
Até agora, 70 milímetros de chuva são esperados entre Nova Iorque e Nova Jersey nas próximas horas.
Ova piva su hladna kao Zimska cesta Tuktoyaktuk.
Beleza. Essas cervejas são mais geladas que a estrada de Tuktoyaktuk.
Ali to je više kao zimska stvar, znaš, sezonski.
Mas... é mais, tipo, uma coisa de inverno, sabe, sazonal.
Duga zimska dremka je savladala Bruk i Dzeni, a okruzene su bocama i bez narkotika.
Brooke e Jenny um longo cochilo de inverno tiravam Cercadas por garrafas com uma pequena coberta estavam
"Zimska prièa" sadrži Shakespearove najpoznatije upute koje je sledio...
"Conto do Inverno" tem a direção de palco mais famosa de Shakespeare,
Oèekuje se da æe se vetrovi znatno raspršiti pre nego što dotaknu tlo, ali ovo æe svejedno biti velika zimska oluja.
O vento deve perder muita força antes de chegar a terra, porém esta será uma tempestade de inverno muito intensa.
Zapravo postoji velika zimska oluja koja je po svim vestima.
Uma grande tempestade de inverno está dominando o noticiário.
Zimska igranka se bliži u školi.
O baile de inverno da escola está chegando.
Daj mi dva zimska kaputa za dnevnu smenu.
Mê dê dois casacos de inverno para o turno do dia.
Njen brat u Engleskoj ima saveznike protiv tebe, u izgledu je zimska kampanja, zalihe žita ponestaju.
O irmão dela na Inglaterra aliou-se a outros 2 contra você, a perspectiva de uma luta de inverno e linhas de abastecimento de grãos estão se esgotando.
Potpuno nova zimska garderoba mora da je kostala bogatstvo!
Um enxoval de inverno, deve ter custado uma fortuna!
Ovo je bilo u Tampi, na Floridi, pa sam rekao da je tu zimska odeća koju na Floridi ne koristim.
Isto foi em Tampa, Flórida, e eu dizia: "Roupas de inverno que nunca usei na Flórida.
0.78177189826965s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deixamos o inverno para trás e navegamos rumo ao sul debaixo de um sol escaldante. 