Tvoja majka i otac su proveli mnogo meseci zaštiæeni ovim zidinama.
Seu pais passaram muitos meses dentro da segurança dessas paredes.
Bilo je pravo zadovoljstvo stajati na zidinama... sa saznanjem da æe sva ta jutra zemlje koja se pružaju dokle pogled doseže... uskoro biti moja.
Que grande sensação saber que aquele terreno....... que se estendia até perder-se de vista, logo seria meu!
Ako ijedan Trojanac umre na zidinama, ja sam zakazao.
Se um só Troiano morrer nas muralhas, eu fracassarei.
Opat i njegove kolege veruju... da je ðavo na delu u ovim zidinama.
O abade e seus colegas creem que o diabo está aqui dentro.
Dobri ljudi širom hrišæanskog sveta... upiru poglede ka ovim èasnim zidinama... zeljno išèekujuæi naš odgovor na pitanje...
Toda a gente boa da cristandade, está com os olhos voltados para estas paredes veneráveis, esperando nossa resposta a tão repugnante pergunta:
Cigani se ne snalaze najbolje meðu kamenim zidinama.
Ciganos não se dão bem dentro de muros.
Kapetan Li je izjavio da je oklevao... i da je spomenuo snajpere na zidinama.
Há uma gravação do Capitão Lee dizendo que hesitou... e o avisou sobre os atiradores.
"Rimiski grad mudro se opasao trostrukim zidinama ne bi li se zaštitio od svake reforme, no zato je hrišæanstvo užasno posrnulo"
Os Romanistas, com grande habilidade... desenharam três paredes ao seu redor... com as quais tiveram proteção preventiva... contra reformas, enquanto os Cristãos tinham caído terrivelmente.
Èuvaru Brass, još si u ovim zidinama?
Brass, segue dançando por estes corredores?
Da li je Patroklo sumnjao u Ahila kad su stajali pod zidinama Troje?
Pátroclo não duvidou de Aquiles quando estavam lado à lado no ataque à Tróia.
Vidiš, strelci se nalaze na zidinama iza mene.
Eu não tentaria. Há arqueiros bem atrás de mim.
Jevreji su zakonom primorani da žive u ograðenim zidinama... ili u getu u gradu.
POR LEI, OS JUDEUS ERAM OBRIGADOS A MORAR
Inspirisano je srednjevekovnim gradom Carcassone u južnoj Francuskoj koji je poznat po ne probojnim gradskim zidinama i...
É inspirado na cidade medieval de Carcassone no sul da França. Na qual é famosa pelas formidáveis paredes da cidade e...
Reci Tini da u najtamnijim, najdubljim zidinama... zamka Zeptar, dolazi do uskrsnuæa... patuljka protiv njegove volje...
Diga a Tina, que na entranhas mais profundas e escuras do castelo Zeptar, os necromânticos de Earl vão ressuscitá-lo contra a sua vontade.
Vaša Visosti, oèajni gradjani Carpie...skupljaju se pred zidinama dvorca.
Vossa Alteza, cidadãos desesperados de Carpia... reuniram-se fora do castelo.
Neki od tunela su dovoljno blizu ovim zidinama tako da bi mogli napraviti otvore i napraviti ulaze.
Alguns desses túneis estão próximos à parede... para que se faça nele um ponto de entrada.
U ovim zidinama ne vlada vera, nego vaša tiranija.
Não há fé dentro destas paredes, mas a sua tirania!
Neka razbiju glave na ovim kamenim zidinama. I donesu mu nagradu.
Deixe-os quebrar a cara nas paredes de pedra e trazerem o meu prêmio.
Tukao bih po zidinama Forlija i dovukao bih ti Katarinu Sforzu u okovima.
Eu derrubaria os muros de Forli com ele e arrastaria Catherina Sforza acorrentada diante de você.
Znam, zato što sam stajao na zidinama i video da sam opkoljen.
Sei porque estava na muralha e vi que eu estava cercado.
Kraljeva armija je pred zidinama, opkoljeni smo.
O exército do rei está cercando nossos muros.
Otišao je da se bori na zidinama kada su brodovi ušli u Crnobujicu.
Ele foi lutar nas muralhas quando os navios vieram para a Baía da Água Negra.
Možete nedeljama da udarate po zidinama, ali bez efekta.
Pode atirar naquelas muralhas por semanas. Não terá nenhum efeito.
Mislim da æete se složiti da nismo više "goluždrava nacija", veæ nacija koja cveta, opasana èvrstim zidinama.
Não é mais um emergente, acho que vão concordar, mas sim um país próspero com paredes resistentes.
Ko je znao da æu Ga naæi u zidinama ovog... paganskog hrama i u okicama moje male devojèice?
Quem diria que eu iria encontrá-lo nas paredes deste... templo pagão... E nos olhos da minha menininha?
Grad sa zidinama æe da stoji i dalje... samo dok ti ne odabereš vreme kada æe da padne.
A Cidade Murada continuará de pé e só cairá no momento de sua escolha.
Ali kancelar nije jedini èiji um vredi u gradu pod zidinama.
Mas a mente do chanceler não é a única a funcionar dentro da Cidade Murada.
A ja, prinèe, govorim sa ovlašæenjima grada pod zidinama.
E eu, príncipe, falo com a autoridade da Cidade Murada.
Ali sa sigurnošæu možemo da pretpostavimo da je grad pod zidinama u sred borbe za prevlast izmeðu kancelara Džia Sidaoa i carice Dovadžer.
Mas é seguro presumir que a Cidade Murada está em meio de uma disputa pelo poder entre o chanceler Jia Sidao e a imperatriz Dowager.
Ovo je jedino sveto mesto koje mogu da naðem ovako blizu gradskim zidinama.
Este é o único santuário que consegui ficar... bem perto das muralhas da cidade.
Zašto želite da napravite novu rupu u zidinama hrišæanstva?
Por que você iria querer outra brecha na parede da cristandade?
Voleo si da se penješ po zidinama zamka i plašiš svoju majku.
Gostava de escalar os muros do castelo, de assustar sua mãe.
Da li znaš koji je bio njegov plan za Kraljevu Luku kada je vojska Lanistera bila pred zidinama?
Sabe os planos dele para Porto Real quando o exército Lannister estava às suas portas?
Koliko baterija je popravljeno na zidinama tvrðave?
Dispomos de quantas armas reparadas nos muros do forte?
Ovo su divlje i okrutne životinje, ali kada su meðu gradskim zidinama, ponašaju se potpuno drugaèije.
São animais selvagens e ferozes, mas dentro dos muros da cidade, eles se comportam de forma totalmente distinta.
U redu, ali ne radi se o zidinama.
O problema não são as paredes.
Moramo da se udaljimo od ovog modela segregacije i izopštenja i gradova sa zidinama.
Temos que nos livrar deste modelo de segregação, exclusão e cidades com muros.
Ovo je širi plan: taj avion sa tim ljudima ide nekud, to je život koji prolazi pored nas dok smo zaglavljeni među ovim zidinama."
O todo é isso: aquele avião, com aquelas pessoas indo pra algum lugar, aquilo é a vida passando por nós, enquanto estamos atrás desses muros."
Odsedali smo u malim hostelima u starim ruševitim gradovima opasanim zidinama, i jednom smo se popeli na krov i pili Vinjo verde, gledali zalazak sunca i igrali mice.
Ficamos em cidades muradas, antigas, desabadas, em pequeninos hotéis, e nós subíamos ao terraço e bebíamos vinho verde e víamos o pôr-do-sol e jogávamos damas.
Dok se približavaju seoskim zidinama, sjajna traka zapara nebo - još jedan predznak, ali čega?
no longo caminho para casa. Quando se aproximam das muros da aldeia, um raio brilhante atravessa o céu. Era outro presságio, mas de quê?
2.3373861312866s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Porque ainda existe honra, dentro dessas paredes. 