Prevod od "zbog vas" do Brazilski PT


Kako koristiti "zbog vas" u rečenicama:

Ni zbog vas, ni zbog vašeg propalog sina.
Não para você ou para o bandido do seu filho.
Neæu odustati zbog vas, Rambo-a ili bilo koga drugog!
Eu não vou entregá-la de mão beijada para você, para o Rambo, e nem para mais ninguém!
Ne mogu biti sreæniji zbog vas.
Eu não poderia estar mais feliz por você.
Da li znate da je zbog vas ovaj grad preplavljen majmunima?
Sabia que, por sua causa, a cidade foi invadida por babuínos?
Drago mi je zbog vas dvoje.
Estou feliz por você... por vocês.
Primamo vas zbog vas, ne zbog onih sa kojima se družite.
Vocês são aceitos por quem vocês são, não por com quem vocês andam.
Žao mi je zbog vas dvoje.
Fiquei tão triste quando soube sobre vocês.
Baš mi je drago zbog vas.
Eu estou muito feliz por vocês.
Zbog vas je ova zemlja na jebeno lošem glasu!
Dão má reputação a este país.
Gospodine Collier, gospoða Dravitt je ovdje zbog vas.
Sr. Collier, o Sr. Dravitt está aqui para o senhor.
Uradili smo to zbog vas, znali smo da æete se vratiti.
Fizemos por vocês, nós sabíamos que voltavam.
Zbog vas smo mi ostali sigurni i sve se doima lako.
Mantêm o resto de nós seguros e fazem parecer fácil.
Radim ovo za njega, a ne zbog vas.
Bem, estou a fazê-lo por ele, não por ti.
Tako mi je drago zbog vas.
Estou tão animada por vocês dois.
Da, da, srce mi se slama zbog vas.
Sim, sim. Meu coração está partido por vocês.
Mislim da sam otišao na fakultet zbog vas.
Eu acredito que fui pra faculdade por sua causa.
Nismo ovdje zbog vas, ovdje smo zbog nje.
Não queremos vocês. É ela que procuramos.
Želim da uðe u zapisnik, ostavio sam šešir kod kuæe, samo zbog Vas.
Bem, gostaria de dizer que deixei meu chapéu em casa, só por você.
Zbog vas dve mi preskaèe srce.
Vocês duas me dão palpitação no coração.
Dakle, zbog vas oboje, da li bi se povukao?
Então, por nós dois, poderia recuar, por favor?
Vidite, nismo ovde zbog vas, starèe.
Não estamos aqui por você, velho.
Uzimam svoj deo, i odlazim odavde pre nego nas zbog vas poubijaju.
Vou pegar minha parte e dar o fora daqui... antes que cause a nossa morte.
Ovo je zbog vas, braæo i sestre.
Essa é para vocês, irmãos e irmãs.
Mislili ste da je ovo samo zbog vas četvorice?
Pensaram que era só para vocês quatro? Não!
Morala sam da zatvorim ranije zbog vas prestupnika, na veèe poezije.
Tive que fechar cedo por sua conta na noite da poesia.
Ne, otkazao sam sveèanost zbog vas.
Não. Cancelei a festa por sua causa.
Prièao sam o vašoj ljubavi, bio sam sreæan zbog vas.
Eu estava feliz por vocês. Eu sinto muito.
Mislim, zbog vas, gospodine Healy, napravio sam novu prijateljicu, netko da bi mi nikada nije razgovarao, i ti to znaš.
Graças ao senhor, fiz uma amiga nova, Sr. Healy, alguém com quem nunca teria conversado, e sabe disso.
I ja sam danas živ zbog vas.
E estou vivo hoje por sua causa.
Napravio sam ga kući zbog vas.
Voltei para casa por sua causa.
Da li treba da brinemo zbog vas?
Temos que nos preocupar com o senhor?
I da su svi moji pokušaji da ga spreèim u pokretanju svetske pandemije propali zbog vas.
E todas as minhas tentativas de impedir que ele iniciasse uma pandemia falhou por sua causa.
Zbog vas se opet oseæam kao mladiæ.
Você faz com que eu me sinta jovem de novo.
Gospoðo, izgubio sam noge zbog mine, ne zbog vas.
Senhorita, uma bomba caseira me fez perder minhas pernas, não você.
Ako ode zbog vas, sve æete biti skinute do gole kože i izbaèene napolje.
Se ela fugir por causa de uma de vocês, vocês serão despidas... e despedidas!
Žene su zbog vas postale udovice.
Mulheres que ficaram viúvas por sua causa.
Deca probuðena iz sna da èuju da se otac zbog vas neæe vratiti kuæi.
Crianças que acordam durante o sono para receber a noticia que seu pai não voltará para casa.
Zbog vas sam shvatio da ljudi mogu biti stvoreni jedno za drugo i da je moguæe naæi pravu ljubav.
E você percebe que as pessoas nasceram mesmo umas para as outras e é possível encontrar o verdadeiro amor.
Svi æe oni patiti i umreti zbog vas.
Todos sofrerão e morrerão por causa de vocês.
Izgledam loše pred Betmenom zbog vas!
Estou passando vergonha na frente do Batman!
Vitezovi Dola su došli ovamo zbog vas, ledi Stark.
Os Cavaleiros do Vale vieram aqui por você, Lady Stark.
Ali nisam siguran da li je to zbog vas ili je do mene.
Mas não sei se é a de vocês ou se é minha.
Oni ionako ne znaju da čitaju engleski, tako da su ona ovde samo zbog vas da znate tačnu metu koja menja položaj.
A propósito, seja como for, eles não sabem ler. Elas aparecem aqui somente para que vocês saibam que o objeto correto está mudando de posição.
0.91553092002869s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?