Prevod od "zbog onog što" do Brazilski PT


Kako koristiti "zbog onog što" u rečenicama:

Koliko je ljudi umrlo zbog onog što sam ja smislio
Quantas pessoas morreram por causa daquilo que eu pensei?
Èuj, znam da te uznemirilo zbog onog što se dogodilo na cesti.
Sei que está chateado pelo que houve na rua.
Želim da gleda kako umireš zbog onog što je uèinio Markosu.
Eu quero que ele ver você morrer para o que ele fez para Marcos.
Žao mi je zbog onog što se dogodilo.
Olha só. Eu realmente sinto muito pelo que aconteceu.
Jesi još uvek zabrinut zbog onog što se desilo popodne?
Ainda preocupado com o que houve à tarde?
Žao mi je zbog onog što sam rekla.
Sinto muito pelo que eu disse.
Žao mi je zbog onog što sam rekao.
Olhe, desculpe pelo que eu disse.
Postala sam sad ja zbog onog što se dešava.
Agora sou eu por causa desta situação.
Ceo svet me okrivljuje zbog onog što sam uradila Eddieu.
O mundo todo me julga... pelo que fiz ao Eddy.
Žao mi je zbog onog što se desilo.
Sinto muito pelo o que houve.
Šrek me voli zbog onog što sam.
O Shrek me ama pelo que eu sou.
Samo sam se zezao zbog onog što smo prièali juèe.
Estou brincando por causa da nossa conversa de ontem.
Htjeli su te intervjuisati zbog onog što si napravio.
Pai, só queriam entrevistar-te por causa do que você fez.
Žao mi je zbog onog što sam uèinio.
Sinto muito pelo o que fiz.
Ponekad se pitam.da li æe nam Bog ikad oprostiti zbog onog što smo radili jedni drugima.
Algumas vezes eu me pergunto... se Deus alguma vez nos perdoará pelo que fizemos uns aos outros.
Samo se nadam da æe mi Peter oprostiti zbog onog što sam uèinila.
Espero que Peter possa me perdoar pelo que fiz.
Žao mi je zbog onog što ti se dogodilo.
Sinto muito pelo que aconteceu com você.
Želeli su da me ubiju zbog onog što znam.
Queriam me matar pelo que eu sabia.
Samo sam ti se htjela isprièati zbog onog što se dogodilo juèer s Imom.
Só queria pedir desculpa pelo que houve ontem com Ima.
Zvuèi kao da se izvinjavaš zbog onog što radiš.
Parece estar se desculpando pelo que está fazendo.
Ali više zbog onog što se desilo jadnoj gði Walters.
O mais terrível foi o que aconteceu à pobre Sra. Walters.
Izvini zbog onog što sam rekao u restoranu.
Desculpe pelo que eu disse. - Eu sei.
Ortak, nemoj da se izvinjavaš zbog onog što jesi i što nisi.
Não se desculpe por ser ou não quem você é.
Samo da kažem, žao mi je zbog onog što se desilo.
Olha, cara, quero me desculpar pelo que houve antes.
Nemoj me osuðivati zbog onog što se nalazi u torbi.
Não me condene pelo que está na bolsa.
Ako su èitavo nebo zatvorili zbog onog što je u tvojoj glavi možda je tamo i kljuè otvaranja, je l' tako?
Se fecharam a porra do céu inteiro... pelo que tem na tua cabeça... a chave que o abre também pode estar aí dentro, né?
Žao mi je zbog onog što se dogodilo Karen.
Sinto muito pelo que houve com a Karen.
Pomogao mi je jer je bio posramljen zbog onog što sam postao.
Ele me ajudou porque estava constrangido pelo que me tornei.
Žalim zbog onog što sam uèinio na ergeli.
Lamento o que fiz no estábulo.
Ako je ovo zbog onog što se desilo, rizik je deo mog posla.
Oliver... Se é pelo que houve, risco faz parte do trabalho.
Izvini zbog onog što sam rekla.
Desculpe pelo que eu disse lá.
Samo deèko može da umre zbog onog što je deèko uradio.
Apenas o garoto pode morrer pelos atos dele.
Zbog onog što sam uradio da vas spasim.
Por causa do que eu fiz para salvar vocês.
Još si uzrujan zbog onog što se dogodilo?
Ainda chateado pelo o que houve?
Izvini zbog onog što sam rekao.
Peço perdão pelo que eu disse. Estava ferido.
Ne tretiraj me tako zbog onog što se desilo Frensis.
Não desconte em mim o que houve com Frances.
Žao mi je zbog onog što sam uradio.
Eu sinto muito por tudo que fiz.
Izvini zbog onog što sam ti uradila.
Desculpe pelo que fiz com você.
Hepi, neæu da se izvinjavam zbog onog što sam uradio jer sam hteo da te zaštitim U sluèaju da ne znaš zašto, želim da moje poslednje reèi imaju neko znaèenje.
Happy, não vou me desculpar pelo que fiz mais cedo, porque quis te proteger. Acho que sabe o porquê, mas, caso não saiba, quero que minhas últimas palavras tenham significado.
Zaista mi je žao zbog onog što se desilo.
Olha, eu sinto muito sobre antes.
Nisam ovde zbog onog što je nadjeno danas.
Não estou aqui por causa do que acharam hoje.
Prezime ti je poznato u celom svetu zbog onog što sam uradio.
Seu sobrenome é conhecido no mundo todo pelo que eu fiz.
Izvini zbog onog što je mama rekla.
Sinto muito pelo que a mamãe disse.
Možda zbog onog što sam video kada sam bio dete.
Talvez seja pelo que eu vi quando criança.
Kasnije sam saznao da je Mekgovan poslat u JUK ne zbog toga što je uradio, nego zbog onog što je rekao.
Depois descobri que McGowan foi realmente enviado para a CMU, não pelo que fez, mas pelo que disse.
Znaju da se, na duge staze, ne kajemo mnogo zbog onog što smo uradili nego zbog onog što nismo.
Eles sabem que, no fim, os maiores arrependimentos não são pelo que fizemos, mas pelo que deixamos de fazer.
Želim da volim i slavim fikciju zbog onog što jeste, a ne kao sredstvo za postizanje cilja.
Quero amar e celebrar a ficção pelo que ela é, não como um meio para atingir um fim.
3.0081849098206s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?