Rhett, prvi put u životu shvaćam da žalim zbog nekog svog postupka.
Pela primeira vez, me arrependo de algo que fiz.
A sve je to bilo zbog nekog groznog crnca!
Tudo por causa de um negro horrível.
Prašina se slegla od tada, ali živim u stalnom strahu da æu izgubiti ono što je ostalo od njenog srca, zbog nekog sreækoviæa.
A poeira assentou, então, mas vivo num constante medo. Receio perder o que restou do coração dela para um felizardo.
Mislim, naravno, Isus æe obnoviti moju psihièku i fizièku nevinost, naroèito ako je izgubim zbog nekog manijaka, ali... ko to želi?
Quero dizer, claro, Jesus pode restaurar a minha virgindade física e espiritual, especialmente se eu a perdesse para um estuprador, mas... quem é que quer isso?
Ona se nalazi u vili moga roðaka u Paestumu*, *Bivša grèka kolonija, kod Napulja sve zbog nekog mladog pesnika koga je tamo upoznala.
Ela está na vila de meu primo em Paestum, gemendo por causa de algum poeta que ela conheceu por lá.
Ili ne do sada, barem ne do leta 2485, zbog nekog razloga.
Quer dizer, até agora. Até o vôo 2485.
Ja ne zatvaram svoju radnju, zbog nekog bolesnog drkadžije.
Não vou fechar minha oficina por causa de psicopata do picolé nenhum.
Zbog nekog razloga, pokušava nam nešto reæi.
por alguma razão o espírito está tentando nos dizer algo.
Federalci su ga jurili zbog nekog ozloglašenog kluba i bio je oèajan.
Os Federais o vigiavam por um golpe e ele estava desesperado.
Ubiæeš me zbog nekog sranja koje nisam napravio?
Vai me matar por algo que eu não fiz?
Dakle, zbog nekog psihopate, nas ostale æeš izbaciti iz svog života?
Então, por causa de um psicopata, vai excluir todos nós de sua vida?
U odreðenom vremenu sve postaje dobro ili loše zbog nekog razloga.
Em algum ponto, recentemente, tudo começou a tornar-se certo ou errado.
Da li si došao zbog nekog sluèaja?
Está aqui por causa de um caso?
Treba mi fotografija koja je na aukciji veèeras kako bih ušla u Le Table Elitaire, ali Chuck je želi zbog nekog poslovnog dogovora.
Preciso de uma foto do leilão pra entrar no Le Table Élitaire, mas Chuck quer para algum acordo de negócios. Acredita?
GIupa mIada žena koja ostavIja èoveka zbog nekog mIaðeg.
Uma mulher ingênua que troca um homem por um homem mais novo.
I zbog nekog razloga pomislio sam u sebi,
E por alguma razão, pensei comigo mesmo,
Èesto impulzivno napusti jednog zadatka zbog nekog drugog.
"Impulsivamente abandona uma tarefa por outra."
Sigurno nas je ovde doveo zbog nekog razloga.
Ele nos trouxe até aqui por uma razão.
Sigurno nas je spasio zbog nekog razloga.
Ele nos salvou por uma razão.
Znam, ostavila si me zbog nekog koga nisam ni video.
Eu sei, você me deixou por alguém que nunca vi.
Rhonda, odlazi zbog nekog posla u Meksiku, okrenula je sve protiv tebe.
É a Rhonda. Ela está indo embora para um trabalho no México, e virou todos contra você.
Ili je tražiš zbog nekog drugog?
Ou é de outra que você procura?
Mlade, imate celi život pred sobom, ali sve to odbacite zbog nekog tipa kojega ne možete imati.
Jovem, uma vida inteira pela frente, mas desperdiçou tudo por um cara que nem pôde ter.
Posrao si 14 godina prijateljstva zbog nekog starog èistaèa?
Você jogou fora 14 anos de amizade... por causa de um velho zelador?
Možda zato što zbog nekog do koga mi je stalo je upravo upucan u glavu.
Talvez porque alguém que eu gostava foi baleado.
Uskoro æeš zaboraviti na svog starog oca zbog nekog visokog kretena.
Daqui a pouco você estará se esquecendo do seu velho pai trocando-o por um desses garotões sarados.
Ovde ste zbog nekog Kineza, za koga nikada nisam èuo, što stiže u moj grad i eliminiše jednog od mojih ljudi sa ulice.
¤estão aqui porque um chinês, de quem eu nunca ouvi falar, veio para minha cidade e tirou um dos meus da rua.
Veæ misli da želiš da ga ubiješ zbog nekog psa.
Ele já pensa que quer matá-lo por causa do maldito cachorro.
Škartirala me je zbog nekog igraèa Klivlend Braunsa.
Ela me trocou por um zagueiro iniciante do Cleveland Browns.
Pre par meseci, rekli su da moraju iæi zbog nekog posla u Hong Kong, i platili su mi stanarinu za šest meseci unapred.
Há alguns meses, disseram-me que iam cuidar de assuntos em Hong Kong e me pagaram seis meses de salário antes de partirem.
Kralj je sjedio na svojoj masti jebeni magarca, nadjev lice sa švicarskim rolama, u nadi da će me uhititi zbog nekog glupog prekršaja.
Rei do bundão grande pra caralho, se empanturrando de rocambole, na torcida pra me pegar por alguma infração idiota.
Zbog nekog glupog deterdženta za veš.
Por causa de sabão em pó.
Zapravo, nikad nisam bio uzbuðeniji zbog nekog sastanka.
Nunca me senti tão animado com uma reunião em toda a minha vida.
Bio sam napolju sinoæ, zbog nekog sluèaja.
Estive em um pequeno caso ontem à noite.
On ju je ostavio zbog nekog drugog.
Ele a deixou por outra pessoa.
I beleška joj je govorila da je ostavljate zbog nekog drugog.
E a carta dizia que você estava deixando-a por outra pessoa.
Kada sam bio u pustinji zbog nekog posla, put me je doveo do jedne žene.
Quando estive no deserto resolvendo algumas coisas, encontrei-me com uma mulher. Ela era de tirar o fôlego.
Izabrao me je zbog nekog razloga.
Ele me escolheu por um motivo.
Možda su te bogovi našli zbog nekog razloga.
Talvez os deuses tenham te achado por um motivo.
To bi znaèilo da je on nekako, èudesno preživeo pad aviona na Himalajima i da je zbog nekog nepoznatog razloga èekao 15 godina da se vrati bez obuæe s težnjom ka nasilju.
Isso significaria que ele sobreviveu miraculosamente a uma queda de avião no Himalaia... E por alguma razão desconhecida, esperou 15 anos para voltar sem sapatos e com tendências violentas.
Zato što ne bih voleo da izgubim dobrog agenta zbog nekog sranja.
Não quero perder um grande agente por besteira.
Šta je sa narodom sa telima koja se, zbog nekog razloga, ne uklapaju u većinsku ideju o tome kako telo treba da izgleda?
E as pessoas cujos corpos, por qualquer que seja o motivo, não se encaixam na ideia geral de como um corpo deve parecer?
Ne jadikuju oni zbog nekog projekta.
Não é que elas estejam penando para dar conta de algum projeto.
2.3577420711517s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mais de 278 perderam tudo para um "fantasma." 