Zbog bezbednosti, molimo ne ostavljajte prtljag ili liène stvari bez nadgledanja.
Para sua segurança, não deixe a sua bagagem ou bens pessoais, fora do seu alcance.
Ali unutra ga odlažemo zbog bezbednosti.
Mas aqui dentro, as guardamos por proteção.
Zbog bezbednosti, svaki kljuè je posebno zaštièen.
Por segurança, cada chave era individualmente protegida.
U laboratoriji su, ali neæu ništa koristiti tamo... zbog bezbednosti i moguænosti pristupa što si pomenuo ranije.
Está no laboratório. Está no laboratório, mas não vou mexer em nada por lá... porque o meu cartão, sabe, de acesso, que você mencionou anteriormente...
Predsednik SAD... se izvinjava zbog tajanstvenosti... i uverava nas da je to neophodno... zbog bezbednosti vojnika u borbama.
O presidente... manda dizer que pede desculpas pelo segredo... e assegura que isso é essencial... para a segurança dos soldados.
Grupa me je ubedila da se vratim u njihovo "kraljevstvo", zbog bezbednosti moje porodice i mog razuma, kojeg nikada više nisam želeo da izrazim.
Pela minha família e minha saúde mental, o Grupo me convenceu a retornar a um campo que eu não queria voltar.
Moramo da pocnemo da ogradjujemo ovo mesto zbog bezbednosti.
Temos que adaptar este lugar para o bebê.
Zbog bezbednosti, jednom èoveku nije dozvoljeno da ima oba dela.
Por segurança, ninguém ficou com as duas partes.
Ovo je zbog bezbednosti tvoje porodice.
Isso é para a segurança de sua família.
Dokazane zlostavljaèe moramo zadržati preko noæi... zbog bezbednosti žene.
Temos que prender os supostos agressores pra segurança da mulher.
"PažIjivo pratite uputstva, zbog bezbednosti vaše kæerke.
Sigam as instruções cuidadosamente, elas garantirão a segurança de sua filha.
Kažu da je to zbog bezbednosti.
Eles disseram que era por segurança.
Ali, da se mora, zbog bezbednosti naše dece, svih njih, zbog njihove sigurnosti i blagostanja, da se otpuste što kasnije, koliko god je zakonski moguæe.
Mas que eles têm, pelo amor de nossas crianças... de todas elas... e para a segurança e bem-estar delas... eles têm que ser afastados, pelo maior tempo permitido pela lei.
Kladim se da ga on nije koristio zbog bezbednosti.
Aposto que ele não usou por segurança.
Govorim ovo ne samo zbog bezbednosti njenog života, nego i tvog.
Eu digo isso, não apenas por preocupação a vida dela, mas pela sua.
Spuštajuæi se sa brežuljaka na manje visine, argali se grupišu zajedno zbog bezbednosti.
Descendo das colinas para as altitudes mais baixas, o Argali anda em bandos para sua proteção.
Sistem æe odjednom da se ugasi, pretpostavljajuæi da je požar, detektovaæe znake života, i otvoriæe vrata zbog bezbednosti.
O sistema de repente morre, presume-se que há um incêndio, sinais de vida são detectados na sala e as portas destravam por segurança.
Zbog bezbednosti naše dece, on mora da ode.
Para o bem de nossos filhos, não queremos.
Razumete da su... odluke zbog bezbednosti poverljive.
Como percebem a segurança pública vence a confidencialidade.
Mi tražimo da ljudi isprazne džepove zbog bezbednosti.
Pedimos para esvaziarem os bolsos antes de entrevistas para a nossa própria segurança.
Molim vas, zbog bezbednosti svog naroda, uradite ono što kaže.
Não sei, mas, por favor, pela segurança do seu povo, faça o que ele manda.
Ne mogu stalno da se brinem zbog bezbednosti svog deteta.
Não suporto isso sobre a segurança de Termeh.
Zbog bezbednosti, ako neko drugi iz osoblja osim dr Eliota pokuša da stupi u kontakt sa tobom ili nekim drugim u policiji, nikad nismo èuli za Šona.
Por segurança, se qualquer outro empregado além do Dr. Elliott tentar contatar você ou alguém da polícia, nunca ouvimos falar do Shawn.
Ne brinem zbog bezbednosti nego zbog ožiljka.
Não me preocupa a segurança, mas a cicatriz.
Njihov plen je sada na otvorenom i drže se zajedno zbog bezbednosti.
Sua presa agora está em campo aberto e reunida, para maior segurança.
'Amerièki projektili u Britaniji su potrebni, ne samo zbog bezbednosti zemlje' 'nego i zbog potvrde privrženosti nuklearnoj aliansi 'sa Sjedinjenim Amerièkim državama.'
Mísseis americanos na Grã-Bretanha são' 'essenciais, não só para a segurança do país, mas também para afirmar 'o compromisso da aliança nuclear com os Estados Unidos da America.'
Pa, samo zbog bezbednosti, ja æu te odvesti.
Bem, por segurança, vou lhe dar uma carona.
Markus æe doæi da pokupi sliku zbog bezbednosti.
Marcus passará para pegá-la por segurança.
Ne razumemo zašto, i zato smo hteli da obavimo istraživanja kod nas zbog bezbednosti.
Homens morreram para manter esse segredo... e não sabemos o motivo, então... por segurança, restringimos a pesquisa.
Ti si vukodlak, zakljuèana sam zbog tebe, zbog bezbednosti.
Você é uma Loba. Estou trancada aqui por sua culpa. É para minha segurança.
Moja zabrinutost zbog bezbednosti nije ljubomora.
Preocupo-me com sua segurança, não estou com ciúmes.
Ne krivim te, ali nešto se desilo, zbog bezbednosti nismo mogle da ostanemo zajedno.
E eu não te culpo. Mas algo aconteceu, e... Não era seguro para eu ficar com você.
Zbog bezbednosti, molimo, vratite se u vaše kabine.
Para sua segurança, favor retornar às suas cabines.
Ne dolazi u obzir ovih dana, zbog bezbednosti.
Nem pensar. Lá é meio instável, em questão de segurança.
Možete li zbog bezbednosti uæi unutra ili u auto?
Posso pedir para entrar no carro, por segurança?
Mnogi privatni vojni preduzimaèi koriste lažna imena zbog bezbednosti.
Muitos contratados da defesa usam um pseudônimo por razões de segurança.
To je zbog bezbednosti, je l'?"
Imagino que sejam para melhorar a segurança, não é mesmo?"
Ili sam prosto razlog za kašnjenje zbog bezbednosti na aerodromu.
Ou apenas um atraso na fila de segurança do aeroporto.
Kada kombinujemo softver i valutu, novac postaje više od samo statične jedinice vrednosti i ne moramo se oslanjati na institucije zbog bezbednosti.
Quando combinamos software e moeda, o dinheiro deixa de ser apenas uma unidade estática de valor, e não dependemos de instituições para nos dar segurança.
Rusi, Iranci, Kinezi, Eritrejci, Kubanci, došli su na Zapad zbog bezbednosti.
Russos, iranianos, chineses, eritreios e cubanos vieram para o Ocidente em busca de segurança.
4.2852020263672s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Para sua segurança, não deixe a sua bagagem ou bens pessoais, fora do seu alcance. 