Mama je govorila da æu zažaliti što sam se spetljao s Vitelom.
Minha mãe continuou dizendo, "foi o Vitello". E que eu nunca devia ter me envolvido com ele.
Bojim se da æeš zažaliti, što smo se ikada sreli.
Temo que nos iremos arrepender de nos conhecer.
I bez obzira koliko æu stvarno stvarno zažaliti zbog ovoga što æu uraditi postoji neko drugi s kim želim da budem.
E por mais que eu possa realmente... realmente me arrepender, do que eu estou a ponto de fazer... Tem outra pessoa com quem eu quero estar.
To me je spasilo da ne uzmem pištolj i uèinim nešto zbog èega æu zažaliti.
Me impediu de pegar uma arma e fazer algo do qual eu me arrependeria.
Vjerojatno æu zažaliti što te to pitam, ali što se zbilo s tobom i Abigail?
Talvez me arrependa de perguntar, mas: O que aconteceu entre você e Abigail?
Molim te, nemoj uèiniti nešto zbog èega æeš zažaliti.
Por favor, não faça algo de que vá se arrepender.
Dan, stvarno æeš zažaliti zbog ovoga.
Dan, você vai se arrepender por isso. "S" está mesmo grávida?
Prenesi mu poruku ili æe zažaliti.
Passe o recado a ele ou ele se arrependerá.
Rangersi æe zažaliti što su ikada igrali sa Canucksima.
Os Ranges lamentarão, terem jogado "Hockey" com os Canucks.
Pošto ja treba da idem na onu zabavu ove nedelje, neæu biti tu, te stoga, neæete ni vi, tako da bi vam bolje bilo da obavite dvostruko više pola danas, ili æete zažaliti.
E como tenho que ir naquela festa esta semana, não estarei aqui, por isso, vocês também não. Então é melhor fazerem o máximo de trabalho hoje, ou vão se arrepender.
Neæeš zažaliti ovo, Playboy Zeèice godine, 2007!
Não vai se arrepender, Coelhinha do ano 2007!
Ne govori nešto što æeš zažaliti.
Não diga algo que se arrependerá.
Claudia, prekini odmah prije nego što uèiniš nešto što æeš zažaliti.
Claudia, pare antes que faça algo que se arrependa.
Poði odmah ili æeš zažaliti kasnije.
Venha agora ou vai se arrepender depois.
Siguran sam da æu zažaliti ovo, ali s kim sam bio?
Tenho certeza que vou me arrepender disso, mas com quem eu estava?
Samo sam želeo da vas podsetim da ne uradite nešto što æete zažaliti.
Só pensei em lembrá-lo de não fazer algo de que se arrependa.
Odlazi odavde iz ovih stopa ili æeš zažaliti.
Saia daqui agora, ou irá se arrepender.
Nemoj da uradiš nešto zbog èega æeš zažaliti.
Só estou dizendo para não fazer algo que se arrependa.
Ostavite me na miru ili æete zažaliti!
Se fiz algo de errado, não posso fazer nada.
Ako se nama nešto desi, mnogi nevini æe zažaliti.
Se mexerem conosco, vão se arrepender muito.
Nadam se da neæete zažaliti zbog te odluke.
Espero que não se arrependam de sua decisão.
Onaj ko je ovo učinio Mikeu grdno će zažaliti.
Quem fez isso com o Mike, vai se arrepender.
Ne govori ništa zbog èega æeš zažaliti.
Não diga nada de que vá se arrepender.
Nemoj da radiš nešto zbog èega æeš zažaliti.
Não faça algo que se arrependerá.
Ne radi nešto zbog èega æemo svi zažaliti!
Não faça nada que iremos lamentar!
Ne postoji rizik da se potpiše,... samo æete zažaliti ako ne potpišete.
Não há risco em assinar. Só de arrependimento, se não assinar.
Molim te, ne teraj me da uradim nešto zbog èega æemo oboje zažaliti.
Não me faça fazer algo que nós dois vamos nos arrepender. Tudo bem. Você ganhou.
Trebamo se spojiti sa kupolom prije nego uèinimo nešto što æemo zažaliti.
Precisamos ir até a redoma antes de fazermos algo que iremos nos arrepender.
To je nešto što definitivno neæu nikada zažaliti što radim.
Com certeza é algo que não me arrependo de fazer.
I garantujem vam da neæete zažaliti.
E eu garanto que você não vai se arrepender e nem devolvê-lo.
Ako pristanete, obeæavam da neæete zažaliti.
E prometo que, se você aceitar, não vai se arrepender.
Ali... znam da æu zažaliti ako se ne oprostim lièno od vas.
Mas sabia que me arrependeria... se não me despedisse pessoalmente de você.
Hajde da danas prestanemo da radimo stvari zbog kojih æemo zažaliti.
Vamos fazer de hoje... o dia que paramos de fazer coisas para nos arrependermos.
Camille, tako željna da me saèuva od greške koju bi mogao zažaliti.
Camille, tão ávida para me impedir de um erro que posso me arrepender.
Uskoro æe zažaliti zbog tog tona.
Você engolirá essas palavras em breve.
Smiri se i razmisli pre nego što uradiš nešto što æeš zažaliti.
Eu acho que você precisa se acalmar. Pense bem antes de fazer algo que se arrependerá.
Neæete zažaliti zbog ovoga, obeæavam, i pogledajte kao što sam rekao, nikada vas neæu povrediti.
Vocês não se arrependerão por isso, prometo, como eu disse, eu nunca faria mal a vocês.
Neæeš zažaliti što si kupio ovo mesto.
Não se arrependerá de comprar esse lugar.
Ti kurvini sinovi æe ovo zažaliti.
Aqueles filhos da puta vão se arrepender.
Ne èini ništa zbog èega æeš zažaliti.
Não faça algo de que vá se arrepender.
I kako priča ide, kada ste ljuti, imaćete najbolji govor zbog koga ćete najviše zažaliti.
Enquanto as palavras vão saindo, quando com raiva, você faz o melhor discurso você vai se arrepender.
Što više opcija imate, lakše je zažaliti zbog bilo čega i svakako je razočaravajuće po opciju koju ste odabrali.
Quanto mais opções, mais fácil de se arrepender com qualquer coisa decepcionante na escolha.
2.09614610672s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não faça nada que vá se arrepender. 