Prevod od "završimo za" do Brazilski PT


Kako koristiti "završimo za" u rečenicama:

Ne želim kvariti zabavu ali sutra je jako važan dan bolje je da završimo za veèeras.
Bem, estou sendo um esfria-festa, mas amanhã é muito importante. Melhor Dizer boa noite.
Još nešto pre nego što završimo za veèeras?
Há outros itens antes de encerrarmos?
Hajde da se vratimo do bolnice, i završimo za veèeras.
Vamos voltar pro hospital e terminar por hoje.
Da odemo kuæi i završimo za danas?
Ir para casa e encerrar o assunto?
Pa, nakon 4 sata, složili smo se samo da završimo za danas.
Depois de quatro horas... a única coisa que concordamos foi em suspender a reunião hoje.
Što kažete da završimo za danas?
Que acha de terminarmos por hoje?
Ako ne završimo za 20 minuta, šanse su nam nikakve.
Troque comigo. Não vou conseguir derrubar o barracão de comunicação.
Da završimo za danas, možda da pogledamo film ili nešto?
Faremos isso outro dia, talvez peguemos um filme ou algo?
Da završimo za danas pre nego što postane previše mraèno.
Vamos nos retirar por hoje antes que... já sabem, escureça demais, devemos ir.
Diži sidro i da završimo za danas.
Vamos subir a âncora, acabou o dia.
Mislim da bi trebalo da završimo za sada.
Acho que devemos parar por enquanto, certo?
Mogli bismo da završimo za veèeras.
Eu acho que basta por uma noite.
Želiš da pitam hoæe li nam dati još kave... ili da završimo za veèeras?
Quer pedir mais um café ou prefere ir embora?
Šta kažeš da završimo za danas?
O que me diz de encerrarmos o dia?
Mislim da treba da završimo za danas.
Talvez devemos tirar o dia de folga.
Unesimo veæ jednom ovu stvar unutra i završimo za danas.
Vamos colocar isso para dentro e encerrar o dia.
Da mi završimo za danas, pa cemo poceti opet ujutro.
Porque não pulamos pra outro dia? - Nós, uh, começaremos logo de manhã.
Tu æemo da završimo za danas.
É aqui que paramos por hoje.
Billy Osorna Koza i ja možemo da završimo za noæas.
Billy Cabra e eu podemos dar a noite por encerrada.
Možemo ovo da završimo za pola sata.
Podemos esclarecer isso em meia hora.
Nemamo toliko, moramo da završimo za 30 ili æemo da je izgubimo.
Não temos isso, faremos em 30 ou vamos perdê-la. Bisturi.
Bojim se da æemo morati da završimo za veèeras!
Receio que teremos que desistir esta noite.
Trebalo bi da završimo za dva sata.
Acho que conseguimos em 2 horas.
Hajde da završimo za veèeras Džime.
Está na hora de ir, Jim.
Pitao je da li moramo da završimo za manje od 30 minuta.
Perguntou se precisávamos acabar em menos de 30 minutos.
Pretpostavljam da ne možemo da zaboravimo na ovo, i da završimo za večeras, a?
Acho que não podemos esquecer disso e curtir a noite, não é?
Mogli smo da ga završimo za 15 minuta i da se igramo.
Poderia ser em 15 minutos e fazermos algo mais divertido.
Veæ je kasno, da završimo za danas?
Está ficando tarde. Então por que não vamos embora?
Mislim da trebamo da završimo za danas i ponovo poènemo sutra.
Acho que devemos parar por hoje e recomeçar logo cedo amanhã.
Bole me noge, bolje da završimo za danas.
Meus pés estão doendo. É melhor terminar por hoje.
Mislim da bismo trebali da završimo za veèeras.
Acho que devemos encerrar a noite.
Šta kažete da vežbamo još šest sati, pa da završimo za danas?
O que acham de ensaiarmos mais 6 horas, e encerrarmos o dia?
Ne, mislim da je vreme da završimo za veèeras.
Acho que posso ser chamada essa noite.
Krenuo sam do servisa pre nego završimo za danas.
Estou indo para a manutenção antes de sairmos...
PREDLAŽEM DA ZAVRŠIMO ZA DANAS I POÈNEMO UJUTRU IZ POÈETKA...
Vamos parar e recomeçar pela manhã. Que se foda.
Nema šanse da to završimo za 2 nedelje.
Não conseguiremos tudo em 2 semanas.
Završite izveštaje na brzaka, pa da završimo za danas.
É o momento feliz. Finalizar os relatórios e fim do dia!
Uspjeli smo sve da završimo za 9 sati i 48 minuta!
Nós realmente conseguimos concluir esse curso Em nove horas e 48 minutos.
Verovatno dobar trenutak da... završimo za veèeras, odemo kuæi.
Parece uma boa hora para acabar o turno e ir para casa. É.
1.7504670619965s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?