Bolje pusti taj zavoj, ako neæeš da ponovno prokrvari.
Deixe a faixa aí, se não quiser recomeçar a sangrar.
Kao zavoj što može pomoæi lešu.
Como uma atadura ajuda um cadáver.
Zašto ne pođete sa mnom i stavit ću vam zavoj.
Por que não vem comigo e eu te arranjo um curativo.
Zavoj na prsima menjajte svakih sat vremena.
Tem que mudar o curativo do peito de hora em hora.
Pa, pre neki dan sam ga video kako je odmotavao svoj zavoj i udarao rukom od lavaboa više puta namerno izazivajuci krvarenje.
Outro dia, eu o vi tirando a atadura... e batendo a mão contra a pia... para sangrar de propósito.
Mogu li da pozajmim jedan zavoj?
Posso pegar uma faixa do seu kit, senhor?
Sa svom ljubavlju i poštovanjem prema Carmeli stavio bih njena sranja na zavoj i pustio da kisne.
Com o devido amor e respeito à Carmela... eu jogaria as coisas dela na calçada e a deixaria mal.
Jedan oštri zavoj i svi æe te letjeti naokolo kao loto kuglice.
uma curva e vocês todos vão estar voando por aí como bolas do sorteio de loteria.
Sve ovo mi o "Zelenoj streli" kaze samo to da mu je potreban zavoj.
Grande trabalho, Gatão! Você nem mesmo conseguiu uma foto do rosto dele.
Nisam oèekivala da još nosiš zavoj.
Nossa, não achei que você ainda estaria usando um apoio.
Ne idem nigde, dok mi ne objasnite zašto moja kæerka ima zavoj na ruci.
Não vou a lugar algum até me explicarem porque minha filha está com um curativo na mão?
Mali zavoj na palcu, kada ste se zavetovali.
Um pequeno curativo em seu polegar que esteve jurando.
Možete samo da mi stavite zavoj i idem.
Pode me dar um band-aid e continuar o seu dia.
Svaki zavoj, svako skretanje može izazvati naš osjeæaj za smjer.
Cada movimento, cada volta pode desafiar seu senso de direção.
Ali, izgleda kao neki zavoj, nešto što bi žrtva neke opekotine nosila.
Como uma bandagem gigante, como algo que um ferido de incêndio usaria.
Alkohol je samo mali zavoj za tvoje probleme.
O álcool é só uma atadura para os seus problemas.
U redu, ulazi, uzmi prvi zavoj ili nešto tako.
Certo, vai para dentro fazer um curativo e tal.
I pretpostavljam da æeš koristiti ovo... kao zavoj?
E eu suponho que você vai usar isso como um curativo?
Moraæemo da ti promenimo zavoj i oèistimo ranu, važi?
Temos que trocar essa atadura e limpar, está legal?
Moje stopalo, mislim da je zavoj prejak.
Meu pé! Acho que o torniquete tá muito apertado!
Ko god je zavezao ovaj zavoj bio je ili èorav ili pijan.
Quem amarrou essa bandagem era cego ou estava bêbado.
Dobro, sad mi treba sterilni zavoj i èista krpa.
Preciso de faixas esterilizadas e pano limpo.
Hteo bih promeniti zavoj na donjoj rani.
Eu gostaria de mudar o curativo da ferida mais profunda.
Trebamo da promenimo zavoj na rani.
Você tem que mudar o penso.
Skinuæeš taj zavoj sa ramena za dva dana.
Tire a atadura do seu ombro daqui a dois dias.
Ovaj zavoj me žulja veæ danima.
Essa atadura está me incomodando há dias.
Da je bio stvarno neudoban, pretpostavljam da bi sam pocepao zavoj.
Se estivesse mesmo incomodando, você próprio arrancaria as ataduras.
Uz taj zavoj dobiješ i tetovažu plaèljive bebe?
Essa tipoia acompanha uma torta de bebê chorão?
Ollie, naði nešto što može da posluži kao zavoj.
Ollie, procure algo para usarmos como curativo.
Drži zavoj na njoj i maži uljem dva puta dnevno.
Mantenha o curativo. Passe pomada duas vezes por dia.
Vidi ti to: zavoj, led, krema za opekotine.
Olha isso. Esparadrapos, bolsa de gelo, pomada.
Ima malo sluzi oko ulazne i izlazne rane kad mu skinemo zavoj.
Há um leve fluído na entrada e da saída quando o curativo é tirado.
Promeni zavoj kasnije i budi dobar prema Oliviji.
Troque o curativo mais tarde e seja legal com a Olivia.
To je kao zavoj na ženskom telu, èoveèe, eto šta je.
Realçam o corpo da mulher. - Aí vêm elas.
Možete videti ovde tehničara kako ih postavlja na sličan način kao i zavoj.
Aqui vocês podem ver que uma técnica os coloca como uma atadura de gaze.
Vidite tog čoveka sa amputiranom nogom kako je obmotao zavoj
Você pode ver aqui que este amputado amarrou ataduras em volta do joelho.
(Smeh) Donesemo ga na mesto gradnje, malim lenjirima merimo svaki stubac, uzimamo u obzir svaki zavoj, i izaberemo komad bambusa s hrpe kako bismo iskopirali tu kuću.
(Risos) Nós a levamos ao local, e com pequenas réguas, medimos cada vara, e consideramos cada curva, e escolhemos um pedaço de bambu, para fazer uma réplica da casa no local.
Silikonski zavoj se nosi oko ručnog zgloba ili se stavlja blizu grudi.
Um adesivo de silicone é colocado ao redor do pulso ou perto do peito.
Sećam se da je joj je nožni članak bio povređen, da je imala rastegljivi zavoj i štake.
Eu me lembro que ela tinha algum machucado no tornozelo, usava faixa elástica, e estava de muletas.
0.56822896003723s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Agache-se aí no estribo até passarmos a curva. 