Regan kaže da æe prioritet njegovog mandata biti... zaustavljanje narkomanije u Sjedinjenim Državama.
Reagan disse que será uma prioridade do seu mandato... pôr fim ao abuso de drogas nos EUA.
Zaustavljanje zbog dopunjavanja poveæava rizik od otkrivanja.
Parar para reabastecer aumenta o risco de sermos detectados.
Ne uèi me koja je za ukrcavanje, a koja za zaustavljanje.
Não me diga que zona é para parada e que zona é para embarque.
Ketrin... zašto ne bi iskoristila ovu priliku... da prevaziðeš život megalomanije i egocentrizma, i napisala nam velik, debeo èek za zaustavljanje Goustvuda?
Catherine, por que não aproveita a oportunidade para transcender a vida da megalomania e egocentrismo e fazer um cheque gordo para ajudar a parar Ghostwood?
Kada budem na sigurnome, dat æu ti kod za zaustavljanje.
Quando estiver a salvo, lhe darei o código. - De jeito nenhum. - Quando estiver a salvo, lhe darei o código.
Upozorili smo Goa'ulde na svoje postojanje i zaustavljanje operacija ništa ne bi promijenilo.
Nós alertamos os Goa'uid sobre nossa presença... e cancelar as operações não iria alterar nada.
A zaustavljanje terorizma je vrhunski prioritet Ef-Bi-Aja.
E combater o terrorismo, é a prioridade do FBI.
Odnesite ga na Atlantidu, to je njihova najbolja šansa za zaustavljanje Oberota.
Leve isso para Atlantis, será a melhor chance deles de impedir o Oberoth.
Kratko zaustavljanje u Ramstein bazi u Njemaèkoj, te onda ovdje.
Uma breve parada na Base Aérea de Ramstein na Alemanha, depois aqui.
Ako me tražiš da naðem izgovor za zaustavljanje napada, Karen, to ne mogu napraviti.
Se está me pedindo para dar um pretexto para parar o ataque, não posso fazer isso.
Moraæe na još jedno zaustavljanje putem.
Precisamos que ele faça uma parada no meio.
Zaustavljanje proizvodnje i prodaje met-amfetamina ostaje jedan od naših najveæih prioriteta.
Parar a produção e a venda de metanfetaminas, é de nossas maiores prioridades.
Zaustavljanje vremena ne može spasiti maèku sa te platforme.
Congelar o tempo não salvará um gato preso naquela plataforma.
Onda æu morati da sastavim sopstveni tim snova... za zaustavljanje ubica.
Então, só tenho de juntar o meu próprio time dos sonhos de "para-assassinos".
Naš primarni cilj mora biti zaustavljanje Samuela.
A nossa prioridade tem de ser parar o Samuel.
Anna šalje šatl pun "P" Tragaèa, koji æe loviti one koji su odgovorni za zaustavljanje njenog vojnika, a to bi bili mi.
Finalmente alguma diversão. - Do que está falando, Ryan? Anna enviou uma nave de rastreadores para encontrar os responsáveis por deter o soldado dela.
Želim da znate da æe zaustavljanje Pete kolone biti na prvom mjestu mojih prioriteta.
Quero que saiba que vou fazer da minha prioridade parar a Quinta Coluna. Então tenho certeza que nossos caminhos
Izvještaji Imigracije pokazuju kako se vratio s puta u Europu, ukljuèujuæi zaustavljanje u Belgraviji.
Registros da alfândega mostram que ele acaba de voltar da Europa, incluindo uma escala em Belgravia.
Onda æe vam se svidjeti naše sljedeæe zaustavljanje.
Você está sujeito a amar nossa próxima parada...
Nije baš bio raspoložen za zaustavljanje.
O quê? Por que não o impediu?
Izvori potvrðuju da æe biti optužen za nekoliko kraða na tržištu berzi, i momentalno zaustavljanje Šoovih raèuna.
Fontes confirmaram que ele é acusado de várias fraudes. Todos os seus bens foram imediatamente congelados.
Netko ga je ubacio i to ime je bilo glavni kljuè za zaustavljanje glavnog teroristièkog napada.
Eu não coloquei lá. Alguém enfiou esse nome lá. E esse nome era a chave para parar um grande ataque terrorista.
Znaš, ovo je napravljeno posebno za zaustavljanje Blutbadena.
Isso foi feito para parar Blutbadens.
Dopis kaže da je ovo prava moæ za zaustavljanje vampira.
Memo disse que essa é a melhor arma contra vampiros. Estas vieram com ela.
Štit... ovo su samo neke od institucija koje su krive za zaustavljanje razvitka nove tehnologije za bilo koga osim za njih same.
São algumas das instituições culpadas... de deter o desenvolvimento de nova tecnologia... de todos... exceto deles mesmos.
Da nisi napravio to zaustavljanje, oni ne bi promašili taj slobodni udarac.
Se você não parar, eles não perdem aquele field goal.
Spartanov linijski bek Dejvis napravio je drugo veliko zaustavljanje, ali Kris Rajan je dole.
O linebacker Davis faz outra grande parada, mas Chris Ryan está caído.
Zaustavljanje vremena ti omoguæava da prekoraèiš preko praga.
Parar o tempo permite que ultrapasse a entrada.
Decembra 2007. godine, rekao je "Predsednik nema moæ da u skladu sa Ustavom jednostrano odobri vojni napad u situaciji koja ne ukljuèuje zaustavljanje stvarne ili neposredne opasnosti po naciju ".
Em dezembro de 2007, disse ele: "O presidente não tem poderes sobre a Constituição para autorizar ataques militares unilaterais, numa situação que não envolva acabar Com uma actual ou iminente ameaça à nação. "
Kad jednom kreneš tim putem, nema logiènog mesta za zaustavljanje.
Porque a verdade é que uma vez que vá por esse caminho, não existirá um lugar lógico para parar.
Rekao je da je ta "Nimue" kljuè za zaustavljanje Mraènog.
Ele disse que "Nimue" pode deter o Senhor das Trevas.
I zaustavljanje metka bi koristilo njegovoj firmi za odlaganje otpada ako bi imao moæ nad Alanom.
Impedir o ataque beneficiaria sua empresa dando vantagem sobre Alan.
Velik je i potencijal paukovih svila kao materijala za zaustavljanje metaka.
As sedas das aranhas também têm muito potencial por suas propriedades antibalísticas.
A obzirom da nam je najvažniji naš opstanak, prvo zaustavljanje tih podataka je u prastarom komadu temporalnog režnja koji se zove amigdala.
E porque nada é mais importante para nós do que sobreviver, a primeira parada de toda essa informação é a antiga parte do lobo temporal chamada amígdala.
Za to mi služi ovo, ako ste se pitali, jer mnogi ljudi pretpostavljaju da je meditacija u stvari zaustavljanje misli, oslobađanje od emocija, neki način kontrole uma, a u stvari, ona je nešto sasvim drugo.
É para isso que elas estão aqui, caso vocês se perguntem, porque muitas pessoas presumem que a meditação é apenas parar de pensar, livrar-se das emoções, de alguma forma controlar a mente, mas realmente ela é bem diferente disso.
I to nije samo zaustavljanje krčenja šuma.
E não é apenas parar o desmatamento.
On je bio krucijalan za zaustavljanje komercijalnog lova na kitove i zasnovan je na ideji da ako ne možemo da spasimo kitove, šta onda možemo da spasimo?
Ele foi fundamental em parar a caça comercial, e foi fundado sobre a ideia de que se não pudéssemos salvar as baleias, o que poderíamos salvar?
Ali smo zapravo uložili veoma malo u sistem za zaustavljanje epidemije.
mas investimos muito pouco em um sistema que detenha uma epidemia.
Pod jedan: moramo učiniti da zaustavljanje nasilja postane nužno u borbi protiv siromaštva.
Número um: Nós temos que começar a tornar a questão da violência indispensável na luta contra a pobreza.
Jedan od razloga zašto provodimo toliko vremena na aplikacije koje nas čine nesrećnim je taj da nam oduzimaju znake za zaustavljanje.
Uma das razões por que passamos tanto tempo nesses apps que nos deixam infelizes é que não há alertas de pare.
Znaci za zaustavljanje su bili svuda u 20. veku.
Alertas de pare eram muito comuns no século 20.
Znak za zaustavljanje je u suštini signal da je vreme da se krene dalje, da se uradi nešto novo, nešto drugačije.
Um alerta de pare é um aviso de que está na hora de seguir em frente, de fazer algo novo, de tentar algo diferente.
Znaci za zaustavljanje su bili svuda.
Havia sinais de pare em tudo.
Način na koji danas konzumiramo medije je takav da nema znakova za zaustavljanje.
Mas consumimos tanta mídia hoje que não há alertas de pare.
Ali ovo je sjajno pravilo za zaustavljanje, jer znači da na kraju dana sve prestaje i nema načina da se radi.
Essa é uma ótima regra de pare, pois significa que, ao fim do dia, tudo cessa, não tem como trabalhar.
A kada imate znak za zaustavljanje da, svaki put kada večera počne, telefon odlazi daleko, u potpunosti izbegnete iskušenje.
Mas, com um alerta de pare, toda vez que o jantar começa, pomos o telefone de lado evitamos tentação de todo jeito.
Želim da se mediji uključe jer su oni od suštinskog značaja za zaustavljanje nekih stereotipnih gledišta koja imamo o drugim ljudima, koji nas međusobno razdvajaju.
Quero que envolvam a mídia porque ela é crucial para ajudar a dissolver algumas visões estereotipadas que temos de outras pessoas, nos afastando uns dos outros.
Tako je jedini način za zaustavljanje rasta svetskog stanovništva kontinuirano poboljšavanje stope preživljavanja dece do 90%.
Então a única maneira de realmente parar o crescimento populacional no mundo é continuar a melhorar a sobrevivência infantil para 90 por cento.
1.5707991123199s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Reagan disse que será uma prioridade do seu mandato... pôr fim ao abuso de drogas nos EUA. 