Prevod od "zaslužio sam" do Brazilski PT


Kako koristiti "zaslužio sam" u rečenicama:

Nesumnjivo je da nijedan glumac nije stariji od mene, zaslužio sam svoje mesto.
Certamente não há ator mais velho que eu. Conquistei meu lugar à sombra.
Naravno, za to trebaš dušom platiti, ali... doðavola, zaslužio sam malo luksuza.
É óbvio, paga-se com a alma por ela, mas... que diabo! Eu mereço esse luxo.
Da, hvala Bogu, zaslužio sam da me pomalo voli.
Eu mereci alguma estima da parte dele.
Naporno sam radio za tu dvojku, to je bila moja dvojka, zaslužio sam je.
Eu me esforcei por aquele "D". Era meu "D".
Zaslužio sam to jer sam žrtvovao svoj život za tebe i tvoj narod.
Eu ganhei isto por que eu sacrifiquei minha vida por você e seu povo.
Zaslužio sam ono što je usledilo zatim.
Mereci o que veio a seguir.
Zaslužio sam najstrožu kaznu za moj zloèin.
Mereço a punição mais severa pelo meu crime.
Zaslužio sam puno više, za ono šta sam prošao nego ova ženska tamo.
O advogado pode mostrar-me os vídeos amadores que quiser mas eu mereço mais pelo que passei do que aquela mulher!
Zaslužio sam da moje misli shvatite ozbiljno.
Eu achei que teria o privilégio de ter minhas preocupações levadas seriamente.
Zaslužio sam pravo da me doživljavaš, da me poštuješ i da me cijeniš više nego psa iz živodernice.
Eu adquiri o direito de ser visto... de ser respeitado, de não fazer você pensar que eu sou menos que um cachorro qualquer que você encontrou.
Nije mi pokazala, ali zaslužio sam ga, zar ne?
Não me mostra nada antes de analisar os dados, mas sim. Mereço subir, não achas?
U redu, zaslužio sam to, ali prièam o turistima koji idu u Izrael.
Certo, mereço o castigo, mas estou falando dos turistas que vão para Israel.
A kad je on stvarno poginuo, znao sam da je moj red da umrem, i zaslužio sam to, zaslužio.
E ele... ele morreu e era eu que tinha que morrer naquele acidente. Eu merecia, eu merecia.
Naravno, zaslužio sam, ali ne za obavljanje posla.
Claro, mereço, mas não por fazer o trabalho.
Ne pokušavam se opravdati, zaslužio sam kaznu koju æu dobiti.
Não estou inventando desculpas. Mereço qualquer punição que eu pegar.
Koliko sam samo para potrošio na nju prošle godine, maznuo sam sinoæ par njenih gaæica, zaslužio sam to.
Após todo dinheiro que gastei nela no ano passado, peguei um par dela ontem à noite. Eu merecia.
Pa zaslužio sam ga, pojeo sam svu brokulu.
Eu mereci! Comi todo meu brócolis!
Zaslužio sam da umrem, ali... želim da mi bude oprošteno.
Eu mereço morrer. Eu quero ser perdoado.
Što god da odluèite napraviti, zaslužio sam.
Então, o que decidir fazer, eu mereço.
Jeo sam musli, dobro, kao i èokoladni kolaè, ali radim naporno i zaslužio sam.
Comi cereais e, tudo bem, comi um bolinho de chocolate, - mas trabalhei muito e mereci.
E pa zaslužio sam da mi se dogodi nešto dobro.
Louis. Eu mereço algo bom em minha vida.
Zaslužio sam da umrem, a živ sam zahvaljujuæi tebi.
Eu merecia morrer e estou vivo por sua causa.
Zaslužio sam sve ovo, možda i više.
Provavelmente mereço tudo o que você fez comigo e mais.
Bili smo na pravom mjestu u pravo vrijeme i zaslužio sam da budem s tim deèkima.
Estávamosnodireito colocar na hora certa, e eu merecia ter esses caras montar.
Nakon svega što smo prošli, zaslužio sam pravo da poèivam pored tebe isto koliko i Džuls.
Após tudo o que passamos, eu ganhei o direito de ser enterrado com você também.
Zaslužio sam i gore za neočekivani udarac.
Merecia pior por não ter antecipado o ataque.
Zaslužio sam, ipak sam mu dao najlepši poklon u životu.
Acho que mereci, por dar a ele o melhor presente da vida dele. Ethan, o que está acontecendo?
Zaslužio sam pravo biti nazvan dobrim deèkom.
Ganhei o direito de ser chamado de bom menino.
Zaslužio sam da mi se vjeruje.
Já ganhei meu direito de confiança.
Zaslužio sam sve što kažeš o meni.
Mereço tudo que você diz sobre mim.
Šta god da je rekao, zaslužio sam.
Eu mereci tudo que ele disse.
Durila se na mene, no zaslužio sam to.
Claro. Ela estava me dando gelo, mas eu merecia.
Spasivši vas, zaslužio sam da uðem u to divno mesto.
E por salvá-las... posso entrar neste lugar maravilhoso.
Zaslužio sam, ali hocu da i ti znaš.
Eu venci. Mas quero que você saiba.
Zaslužio sam svaki dinar koji zaradim.
Eu mereço cada centavo que ganho.
Možda zato hoæete da me mrzite, ali seti se ovoga, zavidni kretenu, zaslužio sam pravo da me mrze.
Pode me odiar por isso... mas lembre disso, seu maldito invejoso... sou odiado por direito. 5 DIAS ANTES
3.3482751846313s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?