Ljudi kao Izabela, koji misle samo na same sebe... često dobro zarađuju.
Pessoas como Isabel, que pensam apenas nelas mesmas...
Ima previše ljudi koji zarađuju previše novca od borbi.
Há muita gente fazendo muito dinheiro fora das lutas.
To je Geri Maršal, nije Bertoluči, njegovi filmovi više ne zarađuju.
Este é Garry Marshall, não Bertolucci. Seus filmes não rendem mais.
Ovi Izviđači su na putu ka zarađuju lukom i strelom značku!
Esses escoteiros querem o distintivo de arco e flecha.
"Tajm" magazin je pitao Amerikance "Da li ste među 1% onih koji najviše zarađuju?"
A revista Time perguntou aos americanos: "Você está em um por cento dos mais assalariados?"
Pa danas, to su organizovane bande kriminalaca koji ih stvaraju jer tako zarađuju na svojim virusima.
Bem atualmente são as quadrilhas de crime organizado que escrevem esses vírus porque ganham dinheiro com eles.
Ali, osim temeljnih federalnih prava, venčani ljudi zarađuju više novca. Mi smo zdraviji,
Mas além dos extensos privilégios federais, pessoas casadas ganham mais dinheiro. Somos mais saudáveis,
I kao što ćete videti u ovoj simulaciji, kako stupaju u interakciju oni zarađuju poene, oni rastu, i udvostručuju veličinu, videćete i kako se potom dele, i tako se razmnožavaju i populacija raste.
E como podem ver nessa simulação, quando eles interagem eles ganham pontos, crescem, e quando eles dobram em tamanho, você verá que eles se separam, que é como eles se reproduzem e a população cresce.
Vozimo se dalje i pojavljuje se prva bašta u ulici. Oni zarađuju 10 do 50 dolara na dan.
E nós dirigimos para longe aqui -- Nós encontramos o primeiro jardim da rua, e eles ganham de 10 a 50 dólares por dia.
Svi iz moje prve generacije su na fakultetu i zarađuju za život.
Agora, minha primeira turma que já está toda na faculdade, eles ganham um salário digno.
Mnogi ljudi zarađuju puno novca, milijarde, milijarde dolara se gomilaju.
É um tédio. Muitas pessoas estão fazendo um monte de dinheiro, bilhões; bilhões de dólares acumulando.
Oni uglavnom zarađuju mnogo, ulažu taj novac u svoju decu, neke od tih majki postaju prave majke-tigrice, deca ostvaruju svoj pun potencijal i potom se svrstavaju u dve najviše linije na ovom grafikonu.
Eles ganham muito dinheiro, eles investem esse dinheiro em seus filhos, algumas se tornam mães tigre, as crianças crescem em seu total potencial, e seguem adiante para tornarem-se as duas primeiras linhas no top deste gráfico.
Čitali ste o tome kako nova ekonomija menja uloge negovatelja i onih koji zarađuju pare.
Vocês têm lido sobre como a nova economia está mudando os papéis de cuidar e sustentar a casa.
Firme stvaraju sredstva samo kada zarađuju.
Os negócios geram aqueles recursos quando obtêm lucro.
Firme ne zarađuju od izazivanja društvenih problema, bar ne u nekom fundamentalnom smislu.
Os negócios não lucram ao causarem problemas sociais, realmente, de nenhuma maneira.
Što se više upuštamo u probleme počinjemo da shvatamo da firme zapravo zarađuju od rešavanja društvenih problema.
Quanto mais nos aprofundamos nessas questões, mais começamos a compreender que, na verdade, os negócios lucram com a solução de problemas sociais.
Neki moraju da zarađuju više novca, drugi manje.
Algumas pessoas têm que ganhar mais dinheiro, e outras menos.
Pojedinci koji zarađuju 25 000, a ponekad i manje od 15 000 dolara godišnje, dali su 44% više svog novca tom strancu nego pojedinci koji zarađuju 150 000 ili 200 000 dolara godišnje.
Indivíduos que ganhavam 25 mil, às vezes menos de 15 mil dólares por ano, davam 44% mais do seu dinheiro ao desconhecido do que os indivíduos que ganhavam 150 mil ou 200 mil dólares por ano.
Milioni muškaraca i žena moraju da budu istovremeno i oni koji zarađuju i oni koji brinu samo da bi zaradili prihod koji im treba a mnogi od ovih radnika se koprcaju.
Milhões de homens e mulheres têm que ser ambos cuidadores do lar e o ganha-pão apenas para gerar a renda de que necessitam. e muitos destes trabalhadores estão lutando.
Stoga, kao roditelji i partneri trebalo bi da socijalizujemo naše sinove i naše muževe da budu šta god oni žele bilo oni koji brinu, bilo oni koji zarađuju.
Assim como pais e parceiros, nós deveríamos estar socializando nossos filhos e nossos maridos para serem o que desejam ser, sejam cuidadores do lar ou ganha-pães.
Ne postoje pravila, uputstva, norme koje bi nas pripremile za dolazak deteta, sada kada i mama i tata zarađuju za hleb.
Não temos regras, nem roteiros, nem normas para o que fazer quando uma criança chega agora que tanto o pai quanto a mãe sustentam a casa.
Ali možemo li molim vas da prestanemo da insistiramo da će nezaposlenost skočiti ako radnici sa niskim platama zarađuju malo više, i da će se ekonomija urušiti?
Mas será que podemos por favor parar de insistir que se os salários mais baixos aumentarem o desemprego vai à Lua e a economia vai falir?
Tako su žene počele da zarađuju više, da više novčano doprinose domaćinstvu, a muškarci su morali dvaput da razmisle pre nego im zabrane da odlaze u centre.
Então as mulheres começaram a ganhar mais, começaram a contribuir mais financeiramente em suas casas, e os homens tiveram que pensar duas vezes antes de dizer não a elas quando elas vinham aos centros.
Zato što su završili obuku da budu zidari, vodoinstalateri i savijači šipki, njihova sposobnost da zarađuju porasla je od 300 do 400 posto.
Devido ao fato de terem tido treinamento para serem pedreiros, encanadores e ferreiros, agora conseguem ganhar de 300 a 400 por cento a mais.
Samo su tri stvari koje treba da znate: koliko zarađuju ljudi unutar kompanije, kolike su plate na drugim mestima za slične poslove i koliko para mi uopšte zarađujemo, kako biste videli da li to možemo da priuštimo.
Há apenas três coisas que se tem de saber: quanto as pessoas ganham na empresa, quanto outras pessoas ganham em empresas similares e o quanto ganhamos normalmente, para saber se podemos arcar com isso.
i imamo sve podatke koji pokazuju da vozači zarađuju više na sat nego što bi to mogli kao taksisti.
E nós temos todos os dados para mostrar que os motoristas lucram mais por hora do que lucrariam como motoristas de táxi.
Nigde na svetu žene ne zarađuju koliko muškarci.
Em nenhum lugar do mundo as mulheres ganham o mesmo que os homens.
Sva deca su, bez obzira na to koliko puno ili malo njihovi roditelji zarađuju, veoma ponosna.
Todas as crianças, não importa o quanto seus pais ganham, têm muito orgulho.
Govorim o svim tim dobro plaćenim profesionalcima sa odličnim biografijama koji zarađuju baveći se...
Estou falando daqueles profissionais bem pagos, com excelentes currículos, que ganham dinheiro em...
Samo zamislite još jednom koliko talenata traćimo, samo zato što govorimo deci da će morati da "zarađuju za život".
Imaginem quanto talento desperdiçado, simplesmente porque falamos para nossos filhos que eles terão que "se sustentar".
Ovaj dvojac plovi širom sveta, dokumentujući svoja putovanja, zarađuju svakog meseca od 1.400 pokrovitelja.
Esta é uma dupla que veleja pelo mundo, eles são pagos mensalmente por 1, 4 mil fãs para documentarem suas viagens
Dakle, Patreon ima preko 50.000 stvaralaca na platformi koji zarađuju - svakog meseca zarađuju za to što postavljaju umetnost onlajn, za to što su kreativci.
Patreon atualmente tem 50 mil criadores ganhando os seus salários, sendo pagos todo mês, por colocarem seu conteúdo on-line, por serem criativos.
Zarađuju na korišćenju autoriteta koji se ne može proveriti.
Eles estão lucrando para exercerem a autoridade do inescrutável.
Ne možemo da biramo roditelje ili koliko će da zarađuju, ali ovo britansko istraživanje je takođe imalo notu optimizma, pokazujući da nisu svi koji su imali neprivilegovan početak završili u teškim okolnostima.
Não podemos escolher nossos pais ou quanto eles ganham. Mas este estudo britânico também tem uma nota de otimismo mostrando que nem todos que têm um começo em desvantagem acabam em circunstâncias difíceis.
Vema je na kraju osuđena za vođenje piramidalne šeme, uobičajenog tipa prevare, gde članovi zarađuju pare regrutujući još ljudi da se priključi.
A Vemma acabou sendo acusada de operar um esquema de pirâmide: um tipo comum de fraude em que os membros ganham dinheiro recrutando mais pessoas para comprar.
Ali, u praksi, mnoge kompanije mrežnog marketinga čine gotovo nemogućim za nove članove da zarađuju samo kroz prodaju.
Na prática, no entanto, muitas empresas de marketing multinível tornam quase impossível para os membros lucrarem apenas com as vendas.
Zbog tog osećaja neadekvatnosti stavljate nove slike, da bi dobili više pažnje, a medijske kompanije prodaju tu pažnju koju vi dobijete, baš tako zarađuju novac.
Essa sensação de insuficiência nos leva a publicar para chamar mais atenção. A atenção que atraímos é o que essas empresas vendem. É assim que elas ganham dinheiro.
Ljudi moraju da zarađuju. Međutim, preterano oslanjanje na olakšice demorališe profesionalne aktivnosti u dva značenja te reči.
Mas confiança excessiva em incentivos desmoraliza qualquer atividade profissional, nos dois sentidos do termo.
Ali navelo me je da počnem da razmišljam o činjenici da ovi momci, ili bar većina, znaju šta je to čime zarađuju za život.
Mas isso me fez pensar sobre o fato de que esses caras, pelo menos alguns deles, sabem o que fazem para ganhar a vida.
I još jedna stvar u vezi sa ovim momcima je da i oni znaju čime zarađuju za život.
E outra coisa a respeito desses caras é que eles também sabem o que fazem para ganhar a vida.
Dakle, sada, postoji puno web 2.0 konsultanata koji zarađuju puno novca.
Então, atualmente, existem muitos consultores web 2.0 ganhando muito dinheiro.
Zemlje koje zarađuju puno novca od energije imaju nešto ispod sebe.
Os países que ganham muito dinheiro com a energia possuem algo embaixo deles.
Ovoliko zarađuju radnici u fabrici na sat, u Indoneziji, u proseku, 20 centi.
Isso é o que os trabalhadores ganham em uma hora na Indonésia, em média, 20 centavos.
Znate, 700 dolara za čitanje od 20 minuta preko telefona, to je više nego što advokati zarađuju.
700 dólares por 20 minutos de leitura por telefone, é mais do que os advogados ganham.
Skorašnji osvrt na muzičko tržište UK, pokazuje da 1% najuspešnijih umetnika u UK zapravo zarađuju 77% ukupnih prihoda unutar muzičke industrije.
Um estudo do mercado musical britânico mostra que os artistas do top 1% do Reino Unido ganham 77% das receitas totais da indústria musical.
Tamo gde obično radimo, ljudi zarađuju između jednog i tri dolara na dan.
Quando nós tipicamente trabalhamos, existem pessoas que ganham entre um e três dólares por dia.
Vidite ljude koji prosečno zarađuju 60 centi do dolara.
Você vê pessoas ganhando em média 60 centavos a um dólar.
Oni sada zarađuju četiri dolara na dan, što je skoro srednja klasa u Indiji, i pokazali su mi osnovu od betona koju su tek postavili za izgradnju svoje kuće.
Eles agora ganham quatro dólares por dia, o que é praticamente classe média para a Índia, e eles me mostraram a fundação de concreto que eles acabaram de concluir para construir sua casa.
1.743992805481s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pessoas como Isabel, que pensam apenas nelas mesmas... 