Uporno mu govorim da promeni stranu, da započne sopstvenu praksu.
Brilhante. Digo a ele que precisa mudar de lado. Começar o próprio negócio.
Trebalo je biti oslobođeno 10 milijuna dolara iz javnog fonda čim započne gradnja.
10 milhões de fundos públicos estavam para ser liberados quando começamos.
Zaključak: upravo se vratio iz Kolumbije, gde je pomogao Ianu Monkfordu da započne novi život.
Ele acabou de ajeitar Ian Monkford em sua nova vida na Colômbia.
Kada započne kosmički ples sabijanja, on se odvija na nivou koji je skoro nezamisliv.
Antes de o gás circundá-lo, ele é aquecido e libera muita energia e pode ficar muito brilhante.
Orbita oko crne rupe pravi petlje tokom okretanja pre nego što započne novi krug.
Então os dois irão se unir e formar um único buraco negro.
Pazite, Allison vjeruje da seks nije način da se započne značajna veza.
Olha, a Allison acredita que sexo não é uma boa forma de começar um relacionamento significativo.
Gospodo, ko bi želeo da započne licitiranje?
Quem gostaria de dar o primeiro lance?
Možda maniri velikog momka ne daju najbolji primer, ali ko sme da mu kaže, ili da započne borbu sa prijateljem koji sedi pored njega?
Talvez os modos à mesa do grandão não seja o melhor exemplo, mas quem é que vai lhe dizer ou comprar uma briga com o amigo sentado ao lado?
Ko želi da započne arkadnu paljbu?
Quem quer começar um Arcade Fire?
Sačekaš da tvoj muž koji ništa ne sluti započne svoj dan.
Espere seu marido, que não sabe de nada, ir trabalhar.
Kao što ste već čuli, glee klub ima veliku i slavnu tradiciju da započne svaku nedelju lekcijom gde istražujemo svaki poznati muzički žanr.
Como já devem saber, o Clube Glee tem a grandiosa tradição de começar a semana com uma lição onde exploramos todos os gêneros musicais.
Laganje muža prve bračne noći bi bio loš način da se započne brak.
Mentir para seu marido na noite de núpcias... seria uma péssima maneira de iniciar um casamento.
Kabal želi da započne novi Hladni rat, a teroristički čin u SAD je korak k tome.
Já entendi. O Grupo está tentando começar uma nova Guerra Fria e atentado terrorista aqui é o primeiro passo.
Dakle, telo radi tako što započne komandu za pokret u vašem mozgu, i to se spušta niz kičmenu moždinu, ide kroz nerve u periferne delove.
Bem, o corpo trabalha iniciando um comando motor em seu cérebro, descendo pela sua medula espinhal, pelos nervos para sua área periférica.
Primetićete da deca, na zadnjem sedištu auta, na dugom putovanju, počinju da se tuku što započne tako što jedno uradi nešto onom drugom, koje onda uzvrati.
E uma coisa que se percebe em crianças no banco de trás de carros em longas viagens é que elas brigam -- que começa com uma fazendo alguma coisa para a outra, a outra devolvendo.
Pomogla je lokalnom političaru, Lehu Valesi da istera milion sovjetskih vojnika iz Poljske i započne kraj Sovjetskog Saveza koji smo poznavali.
Ajudou o polonês Lech Walesa a colocar um milhão de soldados soviéticos para fora da Polônia e a começar o fim da União Soviética como a conhecíamos.
Imajte na umu, HALT, naša humanitarna organizacija, nije imala novca da započne, ništa, ni centa.
Tenham em mente que a "HALT", nossa instituição beneficente, não tinha recursos para começar, nada, nenhum centavo.
Pomogli smo da se započne 40.000 preduzeća.
Nós ajudamos a iniciar 40.000 negócios.
Ovi mehanizmi se kreću napred i nazad brzinom oko 200 herca tokom leta i životinja može da ih upotrebi da oseti rotaciju tela i započne veoma, veoma brze manevre za korekciju.
Esses dispositivos batem pra frente e pra trás a 200 hertz durante o vôo, e o animal pode usá-los para sentir o corpo em rotação e iniciar manobras corretivas muito, muito rápido.
I tada mi je postalo očigledno da moramo da se udaljimo od klasične rehabilitacione paradigme, koračanja na pokretnoj traci, i razviti uslove koji će podstaći mozak da započne voljnu kontrolu nad nogama.
E então se tornou óbvio para mim que nós deveríamos nos afastar do paradigma clássico de reabilitação, andando em uma esteira, e desenvolver condições que poderiam encorajar o cérebro a criar um controle voluntário das pernas.
Najbolji grad za zaposlenje, najbolji grad da se započne biznis, najbolji poslovni centar - Oklahoma Siti.
A melhor cidade para conseguir emprego, a melhor para iniciar um negócio, o melhor centro de cidade... Cidade de Oklahoma!
Uopšteno, dužna pažnja nastaje kada pojedinac ili grupa pojedinaca započne aktivnost za koju postoji mogućnost da može da naudi drugima, bilo fizički, mentalno ili ekonomski.
Em geral, o dever de diligência vem a tona quando um individuo ou um grupo de indivíduos se envolve numa atividade que tem potencial de causar danos a outro indivíduo seja fisicamente, mentalmente ou economicamente.
Radim to jer nam je potrebna ova informacija da procenimo ovu gotovo netaknutu divljinu pre nego što započne razvoj uzvodno.
Porque precisamos de dados de referência desta zona selvagem quase intocada, antes que o desenvolvimento a afete.
Drugi čovek, možda njegov brat, oseća se skoro oslobođeno i odlučuje da je ovo sjajna prilika da ponovo započne život.
Mas outro, talvez até mesmo irmão dele, sente-se quase libertado, e decide que essa é uma ótima chance para começar sua vida do zero.
Jedna od ključnih stvari za svakoga ko hoće da započne nešto u životu: pobrinite se da vaš predsednik bude deo toga.
Uma das chaves para qualquer um que queira começar algo na vida é: Certifique-se que seu presidente faz parte disso.
Morao je da započne sa teškom hemoterapijom.
Ele teve que começar uma dura jornada de quimioterapia.
Ovo je ugovor kojim ARPA daje prvih milion dolara da se započne projekat.
Aqui está o contrato, no qual a ARPA forneceu os primeiros milhões de dólares para começar esta coisa.
a jedna majka je uzela novac i iskoristila ga kao ulog da započne društveno preduzeće.
E uma mãe usou o dinheiro para começar um empreendimento.
(Aplauz) IV: Takođe, na međunarodnom aerodromu na Baliju, jedan od naših pristalica planira da započne politiku bez plastičnih kesa do 2016.
(Aplausos) IW: Aliás, o Aeroporto Internacional de Bali, um dos nossos apoiadores, planeja implantar a política de acabar com as sacolas plásticas até 2016.
Sad, kad normalan student piše seminarski, mogao bi da započne s radom malčice nalik ovome.
Quando um estudante normal escreve um artigo, ele pode distribuir o trabalho mais ou menos assim.
Kao što pretpostavljate, bio je to savršen trenutak da se započne novi posao.
Dá pra imaginar como o momento é perfeito pra assumir essa função.
Radikalizovao je dizajn škole bauhausa u Nemačkoj 1920-ih, ipak, neki od njegovih bivših kolega su ga izbegavali kada se mučio da započne novi bauhaus u Čikagu, godinama kasnije.
Ele radicalizou a Escola de Design Bauhaus na década de 1920 na Alemanha, mas, mesmo assim, alguns de seus antigos colegas o rejeitaram quando, anos depois, ele lutou para abrir uma nova Bauhaus em Chicago.
Slično slušaocima pre nego što priča započne, metronomi će kliknuti, ali će kliknuti van faze.
E, assim como os ouvintes antes de a história começar, esses metrônomos vão fazer cliques, mas de forma aleatória.
(Smeh) Još 2009. godine sam upoznala malu grupu ljudi koja je želela da započne gradsku inicijativu naklonjenu deci
(Risos) Em 2009, fui apresentada a um pequeno grupo de pessoas que queria dar início a uma iniciativa amigável às crianças em Boulder, Colorado.
A kad nestajanje bude u toku, zatvoriću oči i čekati da započne novi ciklus."
Quando o desaparecimento acontecer, fecharei os meus olhos e aguardarei o novo ciclo".
ali nije mogao ništa da započne sa tim jer u to vreme nije imao potrebne alate.
e então, conforme a amônia re-evapora e se combina com a água de volta ao lado quente,
morao bi da započne svoju potragu hiljade kilometara izvan Velikog Zimbabvea, na istočnoj ivici kontinenta, gde se Afrika sreće sa Indijskim okeanom.
", ele precisaria começar sua pesquisa a mil quilômetros de distância da Grande Zimbábue, na margem oriental do continente, onde a África encontra o Oceano Índico.
Takođe smo dobri u privlačenju ljudi malim, čudnim stvarima koje pomažu da se započne razgovor ili razmišljanje.
Somos bons em deixar as pessoas intrigadas, fazendo coisinhas estranhas que incentivam conversas e reflexão.
Znamo da svako ko započne posao u garaži na kraju zasnuje Hjulet-Pakard.
Conforme sabemos, todos que começam um negócio em uma garagem acabam fundando uma Hewlett-Packard.
Da, hrabar način da se započne govor, ali to je istina.
Maneira ousada de se começar uma palestra, sim, mas é verdade.
Možda nikada nije pričao o mentalnom zdravlju sa svojim roditeljima, ali mu sada zakon može pomoći da započne taj razgovor.
Talvez ele nunca tenha conversado sobre saúde mental com os pais, mas agora tem uma lei para lhe dar suporte para iniciar essa conversa.
Obrazovanje treba da započne od stvari koje su značajne za njih, u njihovom okruženju.
Você tem que iniciar a educação pelas coisas que fazem a diferença para eles em seus ambientes.
Možda to uopšte nije ispravan način da se započne.
Talvez não seja a melhor maneira de começar.
Takođe je posebno govorio o mikrozajmovima, to su sićušni zajmovi koji mogu pomoći nekome da započne ili razvije posao.
Ele também discorreu, em particular, sobre microempréstimo, que é um empréstimo muito pequeno mas que poderia ajudar alguém a começar ou aumentar um negócio.
0.78039216995239s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Johanna chegou hoje para estudar na escola. 