Kad sam odlazio, tamo je bio crni SUV, skoro me isterao s puta, što me podseti na još jednu zanimljivu prièu...
Quando estava saindo, havia um carro SUV preto, quase me jogou para fora da estrada, o que me lembra outra história engraçada.
Od kako smo se razišli, nisam upoznao niti jednu imalo zanimljivu.
Não conheci ninguém nem vagamente interessante desde que nos separamos.
Dakle, nema materijala za zanimljivu pricu.
O que significa que não terá nenhuma boa história. Vamos avançar...
Možete li od njih dobiti bar neku zanimljivu informaciju?
Pode conseguir alguma informação interessante dele?
Vodili smo zanimljivu raspravu o tvojoj djeci.
Houve um debate interessante sobre seus filhos.
Isprièao mi je veoma zanimljivu prièu o Džoiju.
Ele me contou uma história bem interessante sobre o Joey.
Èuo sam zanimljivu prièu pre neko veèe.
Ouvi uma história há pouco sobre contrabando.
A prema ovome u što gledam, njih dvoje imaju zaista zanimljivu prošlost.
E até onde eu tenho visto, esses dois tem uma história séria.
Primetio sam stvarno zanimljivu poentu diskusije da ono što ljudi zovu liberalizam i sloboda danas zovemo privatnost.
Tenho notado um interessante ponto de discussão, que é o de as pessoas se costumarem a chamar de liberdade, e a liberdade, agora, nós chamamo-la de privacidade.
Sad imamo zanimljivu nedoumicu, zar ne?
Agora temos um dilema curioso, não temos?
Možda misliš da vidiš našminkanog izvoðaèa ispred sebe koji bi izmamio zanimljivu reakciju od publike, ali vjeruj mi.
Você pode pensar que ver um artista todo pintado diante de você normalmente traria diversão e alegria pro público, Mas, acredite.
Nisam ovde da ti uljepšam tmuran dan i sigurno nisam ovde da ti izmamim zanimljivu reakciju.
Não estou aqui pra iluminar o seu dia sombrio. E eu com certeza não estou aqui pra arrancar aplausos.
Naišao sam na jednu stvarno, stvarno zanimljivu poslovnu priliku.
Encontrei uma oportunidade de negócio muito interessante.
Usput gubi sve i tokom svega nailazi na prokleto zanimljivu prièu.
Perde tudo no processo e acaba caindo numa baita história.
Ali vidite, imamo zanimljivu prazninu u vremenskoj seriji u 2007.
Mas vejam, há um hiato interessante aqui na linha do tempo, em 2007.
Ali stvar koja je najfascinantija nije to što krila imaju neku zanimljivu strukturu.
Mas a coisa que é na verdade mais -- então, o que é fascinante não é tanto que a asa tenha uma morfologia interessante.
Postoji PR kompanija koja se zove Edelman, oni prave jednu zanimljivu anketu svake godine, o poverenju i šta ljudi misle.
Tem uma empresa de relações públicas chamada Edelman, eles fazem essa pesquisa bem interessante todo ano precisamente sobre confiança e o que as pessoas estão pensando.
Jednostavno govoreći, mimom je matematika koja stoji iza ideje i sa njom možemo da napravimo prilično zanimljivu analizu, koju želim da sada podelim sa vama.
E o meme-ome, sabem, basicamente, é a matemática que fundamenta uma ideia, e nós podemos fazer análises muito interessantes com ela, que é o que queremos partilhar com vocês agora.
To nam je dalo zanimljivu ideju.
E isso nos dá uma ideia interessante.
A to nam je dalo još jednu zanimljivu ideju.
E isso nos dá uma outra ideia interessante.
zanimljivu, različitu istoriju o tome kako je došlo da toliko mnogo stvari iz mog društva završi u Britanskom muzeju, ali nemamo vremena za to.
Eu poderia contar uma história legal sobre como há tantos objetos da minha sociedade no Museu Britânico, (Risos) mas não temos tempo para isso.
Umesto toga, oslikavanje mozga je pružilo ovu raskošnu i zanimljivu sliku ljudskog uma.
No entanto, o imageamento cerebral mostrou esse quadro rico e intrigante da mente humana.
Uzimala sam slike i davala im novo, savremeno značenje komentarišući probleme koji me okružuju u Rusiji i fotografišući ljude koji nisu modeli ali imaju zanimljivu priču.
Eu peguei a pintura e apliquei um novo significado contemporâneo, falando de assuntos que me rodeiam na Rússia, fotografando pessoas que não são modelos, mas têm uma história interessante.
Da dodam, iskusio sam zanimljivu pojavu u poslednjih nekoliko dana, nešto što očekujem da se desi Krisu Hedfildu na TED-u za koju godinu, razgovori koji teku otprilike ovako: "O, Antarktik.
E como bônus, eu venho vivenciando um fenômeno interessante nos últimos dias, algo de que espero ver Chris Hadfield falar no TED daqui a alguns anos, conversas como a seguinte: "Ah, Antártida. Maravilhoso.
Ono ima 120-godišnju, veoma zanimljivu istoriju i bukvalno učestvuje u životu i smrti duž obale.
que tem uma historia muito interessante de 120 anos e literalmente faz parte da vida e morte ao longo da costa.
Takođe, možemo videti ovu zanimljivu promenu u načinu na koji mapiramo društvene veze među ljudima.
Também pode-se observar a interessante mudança na forma como mapeamos os laços sociais entre as pessoas.
Imamo tu neku zanimljivu ravnotežu gde dozvoljavamo našem nerealnom optimizmu da pokreće naše vizije.
Mantemos um interessante equilíbrio em que permitimos que nosso otimismo ilimitado alimente nossas visões.
Dozvolite mi da uzmem zanimljivu knjigu... poput ove.
Então, deixe-me pegar um livro interessante…como este.
Međutim, samo kada koristimo celu, zanimljivu, povezanu priču, reakcije počinju da se šire dublje unutar mozga u oblasti višeg reda, koje obuhvataju frontalni korteks i parijetalni korteks i dovode do toga da sve one vrlo slično reaguju.
No entanto, apenas quando usamos a história toda, cativante e coerente, as reações propagam para outras partes do cérebro, para áreas de alto nível, que incluem o córtex frontal e o córtex parietal, e faz essas áreas reagirem de forma muito semelhante.
Pre nekoliko godina, čuo sam zanimljivu glasinu.
Há alguns anos, ouvi um rumor curioso.
Ali tehnologija zapravo predstavlja zaista zanimljivu priliku.
Mas a tecnologia nos apresenta uma oportunidade muito interessante.
Vidite, ova vrsta eksperimenta bi delovala kao potraga za bakterijama koje su se adaptirale na svoju sredinu zagađenu plastikom i razvile neverovatno zanimljivu sposobnost da jedu plastiku PET.
Esse tipo de experimento funcionaria como uma peneira para as bactérias que se adaptaram ao ambiente de poluição plástica e desenvolveram a capacidade fantástica de comer plástico PET.
Kada je moj prvi roman na engleskom objavljen u Americi, čula sam zanimljivu opasku jednog književnog kritičara.
Quando o meu primeiro romance escrito em inglês foi lançado nos EUA, eu ouvi um comentário interessante de um crítico literário.
0.76105213165283s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Descobri uns fatos interessantes sobre isso. 