Receito que esteja a confundir-me com outra pessoa.
Zamenili ste me sa nekim drugim.
Está me confundindo com outra pessoa.
Zamisli da su vas zamenili u bolnici, da si ti bila ona.
Se tivessem sido trocadas no hospital você seria a Britney.
Zašto su zamenili "R" i "L" ovde?
Por que trocam o "r" pelo "I"?
Ne, mora da ste me zamenili s nekim.
Deve estar me confundindo com alguém.
Matorci su upravo zamenili oba auta.
A vovó acabou de operar o quadril.
Tek smo zamenili prošli MR koji ste uništili.
Nós acabamos de trocar a última máquina de ressonância que você quebrou.
Kao da su se spustili vanzemaljci, i zamenili joj mozak.
Como se alienígenas transmitissem algo que mudasse o cérebro dela.
Kuk mi se polomio u milion komadiæa, i zamenili su ga metalom.
Minha bacia se espatifou em milhões de pedaços, tiveram que substituí-la por metal.
Da li je to bilo pre nego što smo zamenili donji veš?
Isso foi antes ou depois de trocarmos de cueca?
To objašnjava zašto nismo zamenili mesta.
É por isso que não trocamos de lugar.
A za èega su je zamenili?
Ah, e ela foi trocada por quê?
Kris i Meg su zamenili mesta sa Piterom i Lois na nedelju dana.
Aparentemente, o Chris e a Meg vão trocar de lugar com o Peter e a Lois durante esta semana.
Danas bi jednostavno zamenili Waldena s nekim drugim.
Hoje, eles teriam substituído Walden por outra pessoa.
Onda ste ih zamenili kako bi i na svakoj Petrinoj kartici pisalo isto.
E então você fez a troca para que qualquer carta que Petra tirasse disesse a mesma coisa.
Zamenili ste mi uzorke s nekim pederèiæem ili nešto...
Trocaram o meu sangue com o de uma bichinha porque não sou eu.
Jebene bolnice, èoveèe, zamenili su mi uzorke krvi.
Droga de hospital! Trocaram o meu exame de sangue.
Momci koji su došli posle nas i zamenili nas, nisu slušali naše savete.
Os caras que vieram depois de nós, que nos substituíram... não deram ouvidos aos nossos conselhos.
Zamenili su nam kartice, to sada rešavamo.
Nossos cartões foram trocados e estamos resolvendo isso.
Smešno... Izgleda kao da smo zamenili uloge.
Isso é como se trocássemos de lugares.
Sreæan sam što smo zamenili mesta.
Fico feliz em trocar de lugar.
Zamenili smo delove iz Forda, Plajmuta i Kadillaka.
Produzimos peças da Ford, Plymouth e Cadillac.
Kažete da ste poljubili tu devojku i zamenili ste tela?
Está dizendo que a garota, que beijou a garota e ela trocou de lugar com você?
Zamenili smo tela i sve u dnevnoj sobi bilo je jako glasno.
Trocamos de lugar e tudo na sala de jantar era tão alto.
Kada smo zamenili tela, jesam malo...
Eu toquei, quando trocamos, eu toquei.
Pa ste odštampali držače i zamenili stare sa novim držačima.
Bem você imprime os suportes e então substitui os suportes antigos pelos novos.
Ova uznemirujuća predstava o tome šta je hrana bi praktično stvorila enciklopediju o tome šta su zapravo sirovi sastojci hrane. Čak i ako bismo samo zamenili, recimo, jedan od ovih sa brašnom, to bi eliminisalo toliko energije i toliko gubitka.
Este mentalidade dividida sobre o que é alimento iria essencialmente abrir a enciclopédia do que são ingredientes crús, mesmo se nós apenas trocássemos, digamos, um desses por farinha, o que iria eliminar grande quantidade de energia e muito desperdício.
Tako je zelena uniforma odletela napolje, a zamenili su je poliester i cvetni dezeni.
E lá se foram os uniformes verdes e vieram o polyester e as estampas florais.
Želim da svi zamislite svet u kom će, umesto prepisivanja steroida, inhalatora i lekova, doktor reći Džuli sledeće: "Zašto ne biste otišli kući i zamenili filtere za vazduh.
Mas eu quero que todos aqui imaginem um mundo onde ao invés de preescrever esteroides, inaladores e medicação, o doutor se vira para a Julie e diz, "porque você não vai para casa e troca os filtros do ar condicionado.
Kasnije, kada je ovaj materijal preveden u standardne evropske jezike, što će reći, latinski, jednostavno su zamenili grčko "Kai" sa latinskim X.
Mais tarde, quando o material foi traduzido para uma língua europeia geral, que era o latim, eles simplesmente substituíram o grego "chi" pelo "X" latino.
Devojke su obukle svoje najbolje haljine, a očevi su zamenili svoje žuto-plave uniforme za košulje i kravate.
As meninas usavam seus vestidos de festa, e seus pais trocaram seus uniformes amarelos e azuis por camisas sociais e gravatas.
Kompjuterskom revolucijom '80-ih, napravljeni su tabelarni programi baš za činovnike, ne da bi ih zamenili, već za činovnike sposobne da programiraju.
Com a revolução do P.C., por volta de 1980, os programas de planihas foram ajustados para os trabalhadores de escritório, não para substituir esses trabalhadores, mas esperava-se que os trabalhadores dos escritórios fossem capazes de ser programadores.
Drugi način je da se efikasno spustite u ćelije, da ih presadite, da biste zamenili umiruće ili izgubljene ćelije, čak i u mozgu.
O outro modo é introduzir células-tronco, através de transplante, para substituir células que morrem ou funcionam mal no cérebro.
Nedavno su neki belci i neke crnkinje zamenili avatare na Tviteru, iliti svoje onlajn slike.
Recentemente, alguns homens brancos e mulheres negras inverteram as fotos do Twitter, ou imagens online.
Zamenili smo te automobile drvećem, čijim korišćenjem sada možemo napraviti višeslojne šume.
Substituímos esses carros por árvores, com o que hoje podemos criar florestas de várias camadas.
Zamenili smo sijalice i sve učionice očistili da blistaju, reciklirali smo ama baš sve udžbenike koji nisu bili u upotrebi i rešili se na hiljadu starih stvari i nameštaja.
Trocamos as lâmpadas, e limpamos cada sala de aula muito bem, reciclando cada livro que não precisávamos e descartamos milhares de materiais e móveis velhos.
Zamenili smo prijatelje površinom stana, zamenili smo veze stvarima i rezultat je da smo jedno od najusamljenijih društava ikada.
Trocamos amigos por espaço, trocamos conexões por coisas, e o resultado é que nossa sociedade é das mais solitárias que já existiram.
Nasilje kao oruđe konflikta bi onda moglo da bude napušteno na isti način kao lukovi i strele jer smo ih zamenili delotvornijim oružjem.
A violência como uma ferramenta para conflitos poderia ser abandonada da mesma maneira que arcos e flechas o foram, porque os substituímos por armas mais eficientes.
U Japanu su, naravno, onesposobili sve svoje nuklearne elektrane, zamenili su ih ugljem, prirodnim gasom, sagorevanjem nafte i očekuje se da će aktivirati samo trećinu do dve trećine.
E no Japão, claro, desativaram todas as centrais nucleares e as substituíram por carvão, gás natural, queima de petróleo, e esperam ativar apenas um a dois terços.
Od 1930-ih pa nadalje putevi su se proširili, kamioni su zamenili železnicu, i sveža hrana je počela sve više da putuje.
A partir dos anos 30, o sistema rodoviário expandiu, caminhões substituíram os trens, alimentos frescos começaram a viajar mais.
Mislim da ćete se svi složiti, čak i da postoji mogućnost da su je tokom tog vremena kada je bila odsutna kidnapovali i zamenili vanzemaljskim klonom, ja je volim i i dalje je čekam.
E apesar de que eu acho que vocês concordarão, é provável que durante o tempo em que ela esteve fora, ela tenha sido raptada e substituída por um clone alienígena, eu a amo e ainda a espero.
Oni su uzimali to nešto drugo, pomerili se 4 metra u stranu, i zamenili to za dolare.
E depois elas pegavam essa outra coisa, andavam quatro metros para o lado, e trocavam por dinheiro.
I pitamo se, zar ne bi trebalo da su naši gradovi barem jednako efikasni na nivou usluga ekosistema, kao i prvobitni sistemi koje su zamenili?
E o que estamos dizendo é que, nossas cidades não deveriam pelo menos, em termos de serviços de ecossistemas, repor os sistemas naturais?
Zamenili bi im to kopijama pravljenim od livenog gvožđa.
E elas eram substituídas por réplicas feitas de ferro fundido.
0.69228315353394s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deve ter me confundido com outra pessoa. 