Ne znam šta je gore - preljubnik ili zaluđenik hobijem?
Não sei o que é pior... o que trai ou o apaixonado por um hobby.
Znaš, moj bivši momak je bio video zaluđenik.
Sabe, meu ex-namorado era louco por vídeo.
A kad god pokušam da usmerim razgovor u tom pravcu, ispadnem zaluđenik.
E toda vez que eu tento levar a conversa para esse lado... eles me fazem sentir como uma nerd.
Da li bi zaluđenik nosio ovakvu majicu?
Um nerd usaria uma blusa tão irreverente?
Svaki filmski zaluđenik u Parizu se priključio protestu.
E todos os cinéfilos de Paris tinham ido protestar.
Stalno zaboravljam da nisi zaluđenik u tehnologiju.
Sinto muito. Sempre esqueço que não é um cara high-tech.
Ipak sam pristao, zato što mi se to učinilo kao zanimljiva prilika i zato što sam potpuni zaluđenik za crtaće još od detinjstva.
Mas cedi porque me parecia uma possibilidade interessante, e também eu sou totalmente viciado em desenhos animados desde a infância.
Feministkinja sam. Na neki način sam zaluđenik za pop kulturu i često se pitam od čega je sačinjena jedna snažna ženksa ličnost, i znate, filmovi i TV emisije, te stvari imaju uticaja. Pa i moj sajt.
Eu sou uma feminista. Eu sou meio que uma nerd da cultura pop, e eu penso muito sobre o que faz uma personagem feminina forte, a, você sabe, filmes e séries de TV, estas coisas têm influência.
Razlog zašto ih nije napravio je to što je bio klasični zaluđenik.
A razão pela qual ele nunca fez nenhum, ele é um 'nerd' clássico.
Hoću da kažem, potpuni sam zaluđenik, obožavam računare.
Eu sou muito nerd, eu amo computadores.
Harijet vodi računa o svojoj upotrebi energije, a sasvim sigurno nije zaluđenik za energiju.
A Harriet presta atenção ao seu uso de energia e decididamente ela não é uma geek de energia.
(Smeh) Par stvari koje treba da znate o meni: ja sam aktivni, preambiciozni zaluđenik za matematiku i pozorište koji je završio sa MBA diplomom.
(Risos) Algumas coisas que precisam saber sobre mim: sou uma nerd da matemática e do teatro que acabou fazendo um MBA.
Tokom devedesetih, zaluđenik za gedžete poput mene istrčao bi do prodavnice zbog najnovijeg gedžeta.
Nos anos '90, sendo um maluco por aparelhos como eu sou, eu sempre ia para a loja comprar o aparelho mais recente.
Znate, u mojoj laboratoriji, sa studentima sa kojima radim, kad govorimo o nekoj vrsti društvenog obrasca - ja sam zaluđenik za filmove, pa se često pitam: „U kakvom smo filmu sa ovim obrascem?“
No meu laboratório, os estudantes com quem trabalho, falávamos sobre esse tipo de padrão social. Sou um fanático por filmes, então sempre me pergunto: em que tipo de filme estamos que tenha esse padrão?
(Smeh) Vidite, ja sam bio zaluđenik za učenje.
(Risos) Sabem, eu era um nerd.
Ja sam pomalo zaluđenik zdravim životom.
Eu sou um pouco louco por saúde.
0.62838697433472s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não sei o que é pior... o que trai ou o apaixonado por um hobby. 