Naomi, ako postoji nešto što stara žena poznaje, to je zaljubljeni mladi muškarac.
Algo que uma mulher de idade sabe reconhecer é um jovem apaixonado.
I misli da ste vi zaljubljeni u njega?
E ele acha que você está apaixonada por ele?
Možda niste još svesni... ali veoma je lako zakljuèiti da ste zaljubljeni u tu ženu.
Pode não estar consciente, mas está apaixonado por ela.
I posle 30 godina još uvek ste zaljubljeni?
30 anos e continua apaixonada, não é?
Mislim da æemo ostati tajno zaljubljeni jedno u drugo i ništa više od toga, Rièi.
Eu acho que vamos ter que ser amantes secretos e deixar as coisas assim, Richie.
Dušo, pusti ih na miru, oni su zaljubljeni.
Vamos dar a volta. -Estão apaixonados.
Vi ste mi bili profesor literature, i bili ste ludo zaljubljeni u mene.
O Sr. era meu professor de Literatura, e estava loucamente apaixonado por mim.
Video si da smo Džejsonom i ja zaljubljeni, a ti hoæeš da nas rastaviš.
Você viu que Jason e eu nos amamos, e quer nos separar.
Kada je njen tata rekao ne nije mogla podnijeti, pa su zaljubljeni odluèili da pobjegnu.
O papai disse não Ela não quis ouvir E então os pombinhos Tramaram fugir
Da li ste zaljubljeni u gos. Vilijamsa?
Você está apaixonada pelo Sr. Williams?
Da li ste razmotrili moguænost da ste zaljubljeni u vašeg partnera?
Já considerou a possibilidade de estar apaixonado por seu parceiro?
Zato... što oni nisu zaljubljeni u Robin, a nisam ni ja.
Porque eles não estão apaixonados pela Robin, e nem eu.
Zašto bi zaljubljeni, dobri Rudy trebao industrijsku bravu... i sigurnosnu kameru?
Por que o amável e prestativo Rudy precisaria de uma tranca industrial? E uma câmera de segurança?
Ponašate se kao zaljubljeni golupcici, a znate se kao... oduvek, je li tako?
Vocês são tão apaixonados... e se conhecem faz tempo, certo?
Jeste li ti i Mitch zaljubljeni?
Você e o Mitch estão apaixonados?
Lako je brak bio dogovoren, bili su zaljubljeni i nerazdvojni sve do njezine smrti pri porodu njihovog 14. djeteta.
Embora fosse um casamento arranjado, eram apaixonadíssimos. E inseparáveis, até que ela morreu dando à luz ao 14º filho deles.
Ljudi èine lude stvari kada su zaljubljeni.
Me escute. As pessoas fazem loucuras quando estão apaixonadas.
Bili smo na proputovanju biciklima, on, njegova žena, ja i moja žena, kroz Toskanu, i zadnjeg dana putovanja, objavili su da su zaljubljeni.
Estávamos numa viagem de bicicleta, ele e a mulher dele, eu e a minha, pela Toscana e, no último dia da viagem, eles anunciaram que estavam apaixonados.
On i Sali su se sada toliko svaðali da je bilo teško zamisliti da su bili zaljubljeni kada su se sreli.
Ele e Sally brigavam tanto agora que era difícil imaginar que já foram tão apaixonados quando se conheceram. -Você está bem?
Ako su deèko i djevojka, bili zaljubljeni jedan u drugoga, stvarno zaljubljeni da su to mogli dokazati, dobili bi nekoliko godina zajedno prije nego što bi poèeli s donacijama.
Se um rapaz e uma garota estivessem apaixonados... apaixonados de verdade, e pudessem provar isso... teriam direito a alguns anos juntos... antes que as doações começassem.
Misliš li da su ga dohvatili tvoji zaljubljeni osvetnici?
Acha que seus amantes vingadores o pegaram?
Ne želim da biram izmeðu dve devojke, želim da budem veoma zaljubljeni idot samo za jednu.
Não quero ficar escolhendo entre duas garotas, quero ficar bobo de amor por uma mulher.
Pjer i ja smo zaljubljeni od kako smo se sreli.
Pierre e eu somos apaixonados desde que nos conhecemos.
Nije da smo, ono, zaljubljeni ili...
Não estamos apaixonados ou coisa do tipo.
Dejzi, jeste li ikad pre bili zaljubljeni?
Você já esteve apaixonada antes, Daisy?
A znamo i, da ste bili zaljubljeni u njega.
E sabemos que você o amava.
Pokušala sam da uverim sebe da smo zaljubljeni.
Eu tentei me convencer de que estávamos apaixonados.
Neæu te lagati, bili smo zaljubljeni.
E não vou mentir pra você, estávamos apaixonados.
Izgleda da su zaljubljeni jedno u drugo.
Parece que os dois estão apaixonados.
Ili je zaljubljeni idiot ili je prevarena.
Ela está boba pela paixão ou está sendo enganada.
Ako pogledamo govor tela ovo dvoje mladih, videæemo da su zaljubljeni, drže se jedno uz drugo.
Recebeu alta. - Falando nisso... - Sua cabeça foi examinada?
Znaš da su zaljubljeni na osnovu fotografije?
Por mais de 20 especialistas na minha infância. Você sabe o que ele disse.
Kao da smo zaspali zaljubljeni, a probudili se udaljeni.
É como se estivéssemos bem, e do nada, não mais.
Toliko ste zaljubljeni jedan u drugog, da mi je neprijatno u vašem društvu.
Estão tão apaixonados um pelo outro que me sinto estranha com vocês.
Vidimo to kad zaljubljeni parovi prolaze ulicom, kada masu ljudi u Egiptu ili Tunisu preplavi emotivni talas, duboka isprepletanost.
E vemos isso quando amantes passeiam pela rua, quando uma multidão no Egito ou na Tunísia é envolvida num contágio emocional, a interpenetração profunda.
Lepota i zavođenje, čini mi se, je oruđe prirode za preživljavanje, jer ćemo mi zaštititi one u koje smo zaljubljeni.
Beleza e sedução, eu acredito, são as ferramentas de sobrevivência da natureza, porque iremos proteger algo pelo qual nos apaixonamos.
To je kao da ste zaljubljeni u Parizu po prvi put pošto ste popili tri dupla espresa.
É como estar apaixonado em Paris pela primeira vez depois de tomar dois expressos duplos.
Kada ste ludo zaljubljeni u nekoga i kada dođete na parking, za Vas su kola te osobe drugačija od svih ostalih na parkingu.
É um pouco como quando se está loucamente apaixonada por alguém e então você entra em um estacionamento. O carro daquela pessoa é diferente de todos os outros carros no estacionamento.
91% Amerikanki i 86% Amerikanaca se ne bi venčao s nekim ko ima sve kvalitete koje traže u partneru, ako nisu zaljubljeni u tu osobu.
Nos EUA, 91% das mulheres e 86% dos homens não se casariam com alguém que tivesse todas as qualidades que eles procuram em um parceiro ou parceira, se não estivessem apaixonados por aquela pessoa.
Iz studije o 37 društava, ljudi širom sveta žele da budu zaljubljeni u osobu s kojom će se uzeti.
As pessoas, ao redor do mundo, em um estudo de 37 sociedades, desejam estar apaixonadas pela pessoa com quem se casarão.
Možete da osećate duboku privrženost prema dugoročnom partneru dok ste snažno zaljubljeni u nekog drugoga, i dok ste seksualno privučeni prema nekoj trećoj osobi.
Você pode sentir um profundo apego por um parceiro ou uma parceira de longa data enquanto sente intenso amor romântico por outra pessoa, enquanto sente desejo sexual por pessoas diferentes desses outros parceiros ou parceiras.
Ali ako želite da se kući vratite živahni i puni sveže nade, zaljubljeni u svet, mislim da ćete možda želeti da uzmete u obzir da ne idete nikud.
Mas se quiser voltar para a casa vivo e cheio de nova esperança, apaixonado pelo mundo, acho que você deveria considerar ir a lugar nenhum.
0.93783497810364s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Algo que uma mulher de idade sabe reconhecer é um jovem apaixonado. 