É foi por isso que eu me apaixonei por você, afinal.
Zaljubila si se u njega, zar ne?
Se apaixonou por ele, não foi?
Mislim da se zaljubila u tebe.
Acho que ela gosta de você.
A sada mi reci zbog koje si se od mojih mana u mene prvo zaljubila?
E agora eu Ihe peço que me diga... por qual das minhas falhas se apaixonou primeiro?
Sve to... jer si se zaljubila u Renarda?
Tudo isso porque se apaixonou por Renard?
Mislim da sam se zaljubila u tebe.
Eu acho que apaixonei por você.
Yukiko se zaljubila u tebe, je li tako?
Yukiko gostava muito de você, né?
Neæemo valjda dozvoliti da... to što sam se ja pretvorila u muškarca i to što si se ti zaljubila u mene da stane na put našem prijateljstvu, zar ne?
Não vamos deixar uma coisinha como... eu virar um homem e você querer ficar comigo atrapalhar nossa amizade, vamos?
To je razlog zašto sam se zaljubila u tebe.
É por isso que me apaixonei por você. O que?
Ali kada sam je sada proèitala, zaljubila sam se u nju.
Mas quando li desta vez, eu me apaixonei por ela.
Naravno, usput sam se zaljubila u tebe i sad sam to totalno upropastila i...
Claro que nesse caminho me apaixonei por você. - Arruinei tudo completamente. - Quem disse isso?
Udaješ se za nekoga nakon jednog dana jer si se zaljubila?
Vai se casar com uma pessoa depois de apenas um dia?
Zaljubila si se u svog partnera, koji te izdao... umro ti na rukama.
Se apaixonou por seu parceiro, que a traiu. Ele morreu em seus braços.
Zaljubila sam se u Gaudijevu crkvu sa 14 i tako je krenulo.
Bem... Me apaixonei pela igreja do Gaudí aos quatorze anos... e uma coisa levou à outra.
Mislim, ti si zaljubljen u April, Koja je bila zaljubljena u Lucas_a, a onda se zaljubila u tebe, ali ti si tada veæ bio zaljubljen u Summer, koja je sve vreme ipak bila zaljubljna u Hampton_a.
Você ama April que amava Lucas, e que se apaixonou por você quando gostava da Summer, que sempre amou Hampton.
Izgleda da se zaljubila u tebe.
Parece que ela gostava de você.
PA, ja... srela sam ga nedelju dana pre nego što sam tebe srela i zaljubila se u njega.
Bem, eu... Eu o conheci uma semana antes de conhecer você e me apaixonei por ele.
Jako sam se zaljubila u tebe i jednostavno ne znam u èemu je kvaka.
Estou muito a fim de você, e não consigo controlar.
Ali onda sam se zaljubila u tebe.
Mas aí, me apaixonei por você.
Zaljubila sam se u oženjenog muškarca i živela sam maštariju da æemo biti zauvek zajedno.
Eu me apaixonei por um homem casado, e acreditei na fantasia de que ficaríamos juntos para sempre.
Da sam muško, vjerojatno bih se i ja zaljubila.
Creio que se eu fosse homem, eu a amaria também.
Prvi ljudi u koje se Rubi zaljubila, bili su Hemfri Bogart i Džon Lenon.
As primeiras paixões dela foram Humphrey Bogart e John Lennon.
Pokaži joj èoveka u kog se zaljubila.
Mostre a ela o homem pelo qual ela se apaixonou.
Alisi niko nije verovao kada je prièala o njenim avanturama u Zemlji èuda, kako se zaljubila u duha zvanog Sajrus, i kako ih je Crvena Kraljica rastavila.
Ninguém acreditou em Alice quando contou suas aventuras no País das Maravilhas, em como se apaixonou por um gênio chamado Cyrus, e em como a Rainha Vermelha os separou. -Não!
Pa, Lien se baš zaljubila u tebe, i znam da se nada da æeš doæi.
LeeAnne é apaixonada por você e estava esperando que você fosse.
Nik, koga sam videla na TV-u, je Nik u koga sam se zaljubila.
O Nick que vi na TV, é o Nick que amo.
Jesi li se ti ikada zaljubila, Jupiter?
Você já... se apaixonou por alguém, Júpiter?
Zaljubila sam se u jednog èoveka, dobrog èoveka.
Eu me apaixonei por um homem, um homem bom.
I čekao predugo, a vi zaljubila u Eddie.
Esperei demais, e você se apaixonou por Eddie.
Ja sam se zaljubila u Lenarda zato što on ne lièi na momke sa kojima sam se zabavljala.
Me apaixonei por Leonard por ser diferente dos caras que eu namorava.
Jedinu glupu stvar koju je uradila je to što se zaljubila u tebe.
A única coisa burra que ela fez foi se apaixonar por você.
Pa se zaljubila u mene, prilièno snažno.
Significa álcool. Onde será? Columbia, eu acabei...
Kada sam imala 15 godina i kada sam pozvala oca da mu kažem da sam se zaljubila, poslednja stvar na mom i njegovom umu bila je da raspravljamo koje su posledice toga da mi je prva ljubav jedna devojčica.
Quando eu tinha 15 anos, liguei para o meu pai para dizer que eu tinha me apaixonado era a última coisa em nossas cabeças discutir as consequências do fato de meu primeiro amor ser uma menina.
Nakon tri godine, kada sam se zaljubila u muškarca, moji roditelji nisu bili iznenađeni.
3 anos depois, quando me apaixonei por um homem, nem meu pai nem minha mãe se incomodaram.
Pa, uradila sam to jer sam se zaljubila u muziku i želela sam da podelim to sa što je više moguće ljudi.
Eu fiz porque me apaixonei pela música e queria compartilhá-la com o máximo de pessoas possível.
(Smeh) (Aplauz) S 22 godine sam se zaljubila u svog šefa,
(Risos) (Aplausos) Aos 22 anos, me apaixonei pelo meu chefe,
Suvišno je reći, nisam se zaljubila.
Não é preciso dizer, eu não me apaixonei.
Tinejdžerski sam se ludo zaljubila u starijeg muškarca, a stariji muškarac koji je u pitanju je slučajno tadašnji potpredsednik Sjedinjenih Država, g. Al Gor.
Eu tinha essa queda louca de adolescentes por um homem mais velho, e aconteceu de o homem mais velho ser o então vice presidente dos Estados Unidos, o senhor Al Gore.
Postoji taj tren u rasveti zbog koga sam se krajnje zaljubila u nju.
Há um momento na iluminação que me faz cair de amores por ela.
(Smeh) Prvi put sam se zaljubila sa 20 godina i to je bila prilično turbulentna veza od samog početka.
(Risos) Eu me apaixonei pela primeira vez aos 20 anos, e foi um relacionamento bastante turbulento desde o início
(Smeh) Ubrzo potom, upoznala je Riča i zaljubila se.
(Risos) Logo em seguida, ela conheceu Rich e se apaixonou.
1.5586497783661s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acho que me apaixonei por ele. 