Vaš je rad duboko uticao na moje istraživanje morske zmije u akvarijumu zaliva Monterej.
Seu trabalho afetou profundamente minha pesquisa no... Monterey Bay Aquarium. sobre a serpente marinha.
Žive u Oskodi, na suprotnoj strani zaliva od Nikolsove farme.
Eles moram em Oscoda, Michigan... do lado oposto da fazenda de Nichols.
Izvukli su ga iz zaliva u 79-toj ulici.
Pescaram-no da bacia da 79th Street.
Kad talas stigne do plitke vode usporiæe se ali æe visina talasa u zavisnosti od dubine zaliva oko obale iæi od 1000 do 3500 stopa.
Ao atingir águas rasas sua velocidade irá diminuir, mas a altura da onda, dependendo da profundidade da água, estará entre 300 e 1050 metros de altura.
Možda treba da odemo do zaliva Emerald i surfujemo u seæanje na Lonija.
Talvez devêssemos ir a Emerald Cove e surfar em memória do Lonny.
Ima jedan restoran, baš tu kod zaliva, postao mi je omiljen.
Há um pequeno restaurante, do outro lado da baia. Ele se tornou meu favorito.
Oni pretrazuju dno tog zaliva, tako da ne zelimo da nam pokupe kamere.
Estão peneirando o fundo da baía, e não queremos que apanhem as câmeras subaquáticas.
Dole niz plažu, možete da vidite veæe ostrvo preko zaliva.
Da praia, se avista uma ilha maior. Talvez devesse conseguir novos mapas.
Drumska policija je upravo prijavila ubistvo u oblasti Zaliva.
Acabaram de reportar um homicídio na área da baía.
Konaèno smo stigle do Džefri zaliva, jedno mesto o kom sam uvek maštala da æu da surfujem tamo.
Finalmente chegávamos em Jeffreys Bay, o lugar onde eu sempre sonhei surfar.
Èak i ako odem do Džef-zaliva, ona me nikada neæe pustiti u tim.
Mesmo se eu conseguir na J-bay, ela nunca vai me deixar entrar na equipe.
Nikad nisam bila južnije od Delaverskog zaliva.
Nunca estive ao sul do Cape May.
Idemo kasnije do zaliva pa ako želiš da se pridružiš.
Estamos indo na baia, se quiser ir.
Živela je preko puta zaliva u Istoènom Egu gde su stari bogataši.
Ela morava do outro lado da baía, na parte do dinheiro antigo, East Egg.
Ja ne znam nikoga s te strane zaliva.
Não conheço ninguém daquele lado da baía.
Èinjenica da je Getsbijeva kuæa preko puta zaliva.
A casa do Gatsby fica bem do outro lado da baía.
Narode reènog zaliva, ja, Jurij Lebedov... poznat kao Gagarin, obaveštavam vas da mi je više muka od ovog sranja... pa sam odluèio da se ubijem.
Gente da margem do rio, eu, Yuri Lebedev conhecido como Gagarin, informo que estou cansado dessa merda... e então decidi matar-me.
Njegova flota leži na dnu zaliva Crnobujice.
Sua frota está no fundo da Baía da Água Negra.
Èamcem, veslala sam preko Zaliva foka.
Entrei em um barco e remei pela Baía das Focas.
Trebalo bi nam dva meseca da stignemo do Zaliva foka.
Levaríamos dois meses para chegar a Baía das Focas.
Gledaæemo zvezde iznad zaliva San Franciska.
Observar as estrelas sobre a Baia de São Francisco.
Jedva sam uspeo da pobegnem do zaliva, pre nego što su zauzeli dokove.
Mal consegui chegar à baía quando tomaram as docas.
Idi do mosta preko zaliva, onda jugoistočno.
Vá para a Bay Bridge. Depois siga para o sudoeste.
Onda sam odneo kofere do zaliva spustio ih u vodu.
Levei as malas para a baía... e as coloquei na água.
Moram do dragulja zaliva Moro u Kaliforniji da naðem svoju porodicu.
Preciso ir a Joia de Morro Bay e encontrar meus pais.
Umesto toga, pobeći ćeš iz Zaliva pešice kao kraljica prosjakinja što i jesi.
Em vez disso, fugirá a pé da Baía dos Escravos, como a rainha mendiga que é.
Kapetan Hornigold veruje da bez kapetana Flinta, nema nikoga na ostrvu ko može da postavi organizovanu odbranu zaliva.
Capitão Hornigold acredita que sem o Capitão Flint, não resta ninguém nessa ilha capaz de montar uma defensiva organizada nessa baia.
Tvrde da æe se Flint vratiti sutra istoèno od zaliva da pokupi regrute.
Afirmam que Flint retornará amanhã. A Leste da baía para receber recrutas.
"Kakav to selja silovito zeva preko zaliva?"
A figura se sentou. Ele levou as mãos à boca e gritou:
Morska brana je na kraju zaliva.
Há uma comporta na entrada da baía.
Naðite mi najbrži put za izlazak iz tog zaliva.
Ache a melhor rota para sair da baía. Entendido.
Neki dan ste iz principa odbili da imenujete izvor koji ste koristili za spreèavanje piratske okupacije zaliva.
No outro dia, você se recusou a citar a fonte que usou para minar a invasão pirata da baía... como uma questão de princípio.
A u delovima Persijskog zaliva morska voda, salinitet stabilno raste zbog otpuštanja otpadnih voda iz postrojenja za desalinizaciju.
E em partes do Golfo Árabe, a água do mar, a salinidade aumenta constantemente devido a descarga de salmoura de plantas dessalinizadas.
I u ime povezanosti, jedino što je želela pre nego što je umrla je da je dovedemo kući pored njenog voljenog Meksičkog zaliva.
E em nome da conectividade, a única coisa que ela queria antes de morrer era ir para casa no seu amado Golfo do México.
Suze koje su bile neodvojive od Zaliva, slivale su se niz moje obraze.
Era as lágrimas que eram sem dúvidas do Golfo que escorriam pelas minhas bochechas.
Dok sam predavao algebru 2, pohađao sam master studije obrazovanja na Kalifornijskom univerzitetu Istočnog zaliva.
Quando eu estava ensinando Álgebra 2, eu também estava fazendo mestrado em pedagogia na Cal State East Bay.
Ono što je posebno u vezi sa ovom vodom je to da se ona nalazi na dnu Meksičkog zaliva.
O especial sobre essas águas é que são no fundo do Golfo do México.
Tu nema šta da se zaliva, niti da se održava, i nema nepoželjnih ljudi o kojima bi trebalo brinuti.
Não há nada para regar, nada para manter, e não há pessoas indesejadas com quem se preocupar.
da ste navodno mogli da hodate preko njihovih leđa s jednog na drugi kraj zaliva.
que, aparentemente, você poderia andar nas costas delas de um lado ao outro da baía.
Ali tu su i regionalni problemi životne sredine, poput kiselih kiša od srednjeg zapada do severoistoka, kao i sa zapadne Evrope do Arktika, te od srednjeg zapada niz Misisipi do mrtve tačke meksičkog zaliva.
Mas também existem problemas ambientais regionais, como chuva ácida do centro-oeste ao nordeste dos EUA, da Europa Ocidental ao Ártico, e do centro-oeste pelo Mississippi até a zona morta do Golfo do México.
Ovo je taloženje kod Biona zaliva pored aerodroma.
Esse é o acúmulo no Riacho Biona, perto do aeroporto de Los Angeles.
Pročitao sam da je, prošle godine, stopa smrtnosti mladunaca bila 100 posto u delovima zaliva St. Lawrence.
Eu li que, no ano passado, a taxa de mortalidade de filhotes era de 100% em algumas partes do Golfo do São Lourenço.
Znate, pročitao sam da su Pilgrimi, kada su dospeli na Plimut Rok u Masačusetsu 1620., napisali da su mogli da šetaju do Kejp Kod zaliva na leđima glatkih kitova.
Eu li que quando os peregrinos chegaram em Plymouth Rock, em Massachusetts em 1620, escreveram que era possível cruzar a pé a Baía de Cabo Cod no dorso de baleias francas.
U današnje vreme to i nije naročito uspela metafora, naročito ako živite u blizini Meksičkog zaliva, zato bih je malo prilagodio, i rekao bih da su podaci plodno tlo današnjice.
E não é nenhuma grande metáfora nesses tempos, especialmente se você vive perto do Golfo do México. mas eu acho que adaptaria um pouquinho essa metáfora, e diria que dados são o novo solo.
1.8001811504364s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Seu trabalho afetou profundamente minha pesquisa no... Monterey Bay Aquarium. sobre a serpente marinha. 