On nije u vojsci, pukovnièe, i mislim da bi bilo teško pronaæi civilni zakon koji pokriva ovo.
Ele não é um militar, Coronel, e... acho que será algo difícil encontrar leis civis que cubram isto.
Dok ne proðe zakon koji æe reæi da ne smijem.
Até que passem uma lei dizendo que não posso.
Ne znate za zakon koji zabranjuje nošenje maèeva?
Talvez você não saiba que uma lei proíbe o porte de espadas.
Ima zakon koji je pravni ekvivalent tome da poljubiš bebu....
Daí ele vai até o presidente, defende seu caso e diz:
Reèeno mi je da u svom kodu imaju ugraðen zakon koji im onemoguæava da naude Drevnima.
Fui informado que eles tinham uma lei escrita em seu código base que tornava impossível a eles ferirem os Antigos.
Postoji zakon koji izrièito zabranjuje da bilo koji kandidat vrši kampanju na 90 metara od glasaèkog mesta.
Tem uma lei que proibe claramente que nenhum candidato... faça campanha a menos de 300 pés do local de votação.
On je donio zakon koji je predviðao smrtnu kaznu za odreðene zloèine... osim ako je poèinilac djevica.
Ele havia decretado uma lei a qual exigia a morte para um determinado crime, a menos que o criminoso fosse uma virgem.
Reæi æe da ne postoji savezni zakon koji je štiti, i da nema zaštite po Prvom amandmanu, jer je ovo od pitanja, citiram, nacionalne sigurnosti.
Também dirá que nenhuma lei federal a protege e que também não há proteção da 1ª Emenda porque isso é uma questão de "segurança nacional".
To je kontroverzni zakon, koji omoguæuje sprovoðenje saveznog zakona o... pristupu telefonskim raèunima Amerikanaca i e-mail nalozima, bez dobijanja ovlašæenja.
Essa é a polêmica lei que permite aos federais... acesso às contas telefônicas e e-mails dos americanos, sem mandado.
Ako vam se nešto ne sviða, jednostavno izmislite zakon koji to brani.
Se não gosta de algo, simplesmente cria uma nova lei que o torna ilegal.
"Možda vas zanima da u relativno tek steèenoj državi Hawaii, postoji zakon koji zabranjuje trubljenje."
"Pode se interessar em saber "que no estado do Havaí, relativamente recém-adquirido, "há uma lei que proíbe o uso da buzina.
Znate li da postoji zakon koji kaže da ne smete da se opijate u javnosti?
Sabe que há uma lei contra recipientes abertos em público?
Znam da je frustrirajuæe, Lois, ali ne postoji zakon koji kaže da ovi ljudi moraju da odvedu dete kod doktora.
Sei que é frustrante, Lois, mas não há leis que dizem que têm que levar o filho ao médico.
To je baš lepo, ali ne postoji zakon koji kaže da to moraš raditi sa mnom.
É, isso é legal, mas sabe, não há lei que diga que tem de fazer isso comigo.
Kralj poništi zakon koji je govorio da se princeza može udati jedino za plemiæa.
O rei acabou com a lei que dizia: "A princesa deve casar com um nobre."
Zamislite da donesu zakon koji bi vama oduzeo slobodu i naprave od vas roba?
Suponhamos que aprovem uma lei. Tire a sua liberdade.
To je jedini zakon koji je sponzorisao u 6 godina.
É o único grande projeto de lei que ele patrocina em seis anos.
Želeli smo zakon koji može da proðe.
Um projeto aprovável precisa ser moderado.
Možeš li izraditi zakon koji bi on mogao da sponzoriše?
Acha que conseguiria escrever um esboço de um projeto para ele?
Zakon koji Ruso sponzoriše predviða velike restrikcije bušenja.
O projeto do divisor de águas, do Russo, restringe demais a perfuração de petróleo.
Želimo federalni zakon koji bi crncima dao bezuslovno pravo glasa.
Queremos legislação federal garantindo aos negros o direito de votar nas eleições.
Ajnštajnova teorija, Zakon koji reguliše veoma velike, planete i slièno, ali Kvantna, i Relativistièka...
A teoria de Einstein. As leis que regem grandes planetas e corpos. Mas quantum e relatividade...
Republikanci mu neæe poslati ni jedan zakon koji može da prihvati.
Os republicanos... não passam nem sequer uma lei para que ele aprove.
Jeste li razmislili da samo potpišete zakon koji je Kongres sinoæ doneo?
O senhor pensou em simplesmente assinar o projeto de lei que o Congresso aprovou ontem à noite?
Trebalo bi da postoji neki zakon koji zabranjuje Englezima da plešu.
Meu Deus! Deveria haver uma lei contra ingleses em pistas de dança.
I zakon koji æu sada da potpišem zabranjuje to.
E a lei que agora assino proíbe.
Zakon, koji je tu vlast ogranièavao, uèinio je ishode predvidljivijima.
A lei, que reprimiu a autoridade, tornou os resultados mais previsíveis.
Dakle... ako je u pitanju Kinoshimobe ili Curupira, i ubija one koji uništavaju prirodni tok, zar ne postoji zakon koji govori o zaštiti njihovih domova?
Se é um Kinoshimobe ou Curupira ou sei lá, e está matando quem destrói onde vivem, digo... não há uma lei que permita defender a própria casa?
Do ranih devedesetih, Kongres je izglasao zakon koji je sve promenio.
No início dos anos 90, o Congresso aprovou a lei que mudou tudo.
Postojala je jedna devojka u gradu koja nije mislila da one treba da budu u tajnim fiokama ili ukoliko su i bile, da bi trebalo da postoji zakon koji dozvoljava deci da im pristupe.
Bom, havia uma garota na cidade, e ela achava que os arquivos não deveriam ficar nos arquivos secretos, mas se estivessem, deveria haver uma lei que permitisse o acesso às crianças.
I onda, kad izađu, mnoge države čak nemaju ni zakon koji bi zabranio poslodavcima da vrše diskriminaciju nad ljudima sa takvom pozadinom.
E então, quando eles saem, a maioria dos estados não tem uma lei proibindo empregadores de discriminarem pessoas com esse passado.
Na primer, ako izglasate zakon koji dozvoljava gazdi da otpusti zaposlenog zbog homoseksualnog ponašanja, gde tačno podvlačite liniju?
Porque, por exemplo, para uma lei ser aprovada que permita que um chefe demita um funcionário por comportamento homossexual onde exatamente se define essa linha?
Ne postoji odobreni zakon koji posebno odobrava ovu tehniku, i zbog njene moći i potencijala za zloupotrebu, bitno je da imamo informisanu javnu raspravu.
Não há leis sendo aprovadas especificamente autorizando essa técnica, e por causa de seu poder e potencial para abuso, é vital que tenhamos um debate público informativo.
U stvari, krajem '80-ih i početkom '90-ih godina, donet je zakon koji je osobama sa autizmom obezbedio pristup obrazovnim materijalima koji bi im bili od pomoći.
Na verdade, no fim da década de 1980 e início da década de 1990, foi aprovada lei que proporcionou aos indivíduos com autismo recursos, acesso a material educativo que os ajudaria.
(Aplauz) U mojoj zajednici, prvi put je zajednica morala da usvoji zakone, prvi zakon koji štiti devojčice u našoj zajednici.
(Aplausos) Em minha comunidade, foi a primeira vez em que tiveram de fazer um estatuto, o primeiro a proteger meninas em nossa comunidade.
Zakon koji je tek nedavno usvojen i zakoni koji postoje u drugim zemljama moraju biti promovisani na lokalnom nivou, na nivou zajednice, gde su problemi devojčica veoma uočljivi.
A lei que foi aprovada recentemente e as leis que já estão em vigor em outros países, elas precisam ser difundidas a nível local, no nível das comunidades, onde os problemas das meninas são mais presentes.
Ako ove devojčice budu znale da postoje zakoni koji ih štite moći će da se pobune i odbrane jer će znati da postoji zakon koji ih štiti.
Então se essas meninas souberem que há leis que as protegem, elas conseguirão levantar-se e defender-se porque elas saberão que há uma lei que as protege.
Postoji dvostranački zakon koji je predstavljen u Predstavničkom domu i u Senatu, ali ne ostvaruje napredak kakav bismo želeli da vidimo.
Foi apresentada e acordada legislação, na Câmara e no Senado americanos, mas ela não está tendo tanto progresso quanto gostaríamos de ver.
Zato što dobijanje samo crvenookih komaraca narušava zakon koji je apsolutni temelj biologije, Mendelovu genetiku.
O motivo é que conseguir apenas mosquitos de olhos vermelhos viola uma regra que é a base da biologia, a genética mendeliana.
Onda sam pročitao nekoliko verzija, i zapisao sam svaki zakon koji sam uspeo da nađem.
Então eu sentei e li várias versões, e anotei todas as leis que eu pude encontrar.
Pokušali su da proguraju zakon koji zabranjuje premeštanje Sirene.
Eles tentaram passar uma lei contra a remoção da Sereia.
0.91861915588379s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bem, não há lei contra isso. 