Nudimo vam specijalnu kamatu od 24% godišnje, za zajam velikih korporacija i nekoliko naših arapskih prijatelja.
Claro que terá a taxa especial de 24 por cento, reservada às maiores empresas e alguns amigos árabes.
Treba mi 100 dolara na zajam.
Preciso de US$ 100. - O quê?
Dejvide, neæu moæi da ti dam zajam koji sam ti obeæala.
David, não poderei dar o préstimo que lhe prometi.
Puntersi æe ispasti prave sise tražeæi 438 na zajam, ma koji da je broj.
Esses otários vão se embaralhar todos pedindo essas 438 l-O-U, ou sei lá como se chama isso.
Zar ti ta banka nije odbila da da zajam?
O banco não recusou um empréstimo?
Vlasnik, to jest, dok Marion i ja uzmemo zajam i otkupimo ga od ovog suvonjavog... hej.
Dono até eu e o Marlon... Conseguirmos um empréstimo e comprarmos por baixo dos panos
Mogu ti dati na zajam ali sam kratak sa kešom.
Bem... te faço um empréstimo se está com pouco dinheiro.
I neæu rizikovati posao dajuæi ti zajam.
E não vou arriscar meu emprego só pra ter um empréstimo.
Na osnovu toga sam i mogao da podignem zajam.
Eu pedi emprestado com base nisso.
Svaka 2 mjeseca tipièni banèin službenik odobri 35-41 zajam.
A cada dois meses um banqueiro comum aceita 35 empréstimos.
Ti su ljudi tako zahvalni što im se izišlo u susret da ih više od 80 posto redovno otplaæuje zajam.
Estas pessoas estão tão agradecidas. Mais de 98% dos empréstimos são pagos no prazo.
Zapravo mora da zaustavi igru, pronaðe mog strica i traži zajam od njega.
Precisa parar com a mesa e pedir um favor ao meu tio. - Fala sério?
Uzimaš na zajam na devet i po godina bez fiksnog poreza, plus seliš se u najopasniji komšiluk u zemlji...za nekoga tvoje vrste.
Você está tomando emprestado a 9, 5% sem taxa fixa. Além disso, você morará no bairro mais violento do país para sua espécie.
Banka je odbila moj zahtev za zajam.
O banco recusou o meu empréstimo.
Da li biste razmislili da nam date na zajam?
Consideraria em nos dar um empréstimo?
Izgubio sam zajam koji mi je banka dala, gubim zakup nad barom...
Eu, uh, perdeu o empréstimo do banco me deu, Estou perdendo o contrato de arrendamento no meu bar...
Hitler je to iskoristio i zatražio zajam od Rusije.
Então, Hitler usou isso e exigiu um empréstimo à Rússia.
Moji roditelji su uzeli zajam koji su vraæali do smrti.
Meus pais fizeram um empréstimo que pagaram até morrerem.
Moja firma nudi "nindža" zajam, bez prihoda, bez posla, samo stavim rubriku "prihod" praznu ako želim, kompaniju nije briga.
Minha firma oferece um empréstimo ninja. Sem renda, sem emprego. Posso deixar a parte dos rendimentos em branco se quiser.
Ako napišem zajam u petak poslije podne, banka æe ga usvojiti do ruèka u ponedjeljak.
Se eu faço um empréstimo na sexta à tarde o banco conclui na segunda na hora do almoço.
Kao što neki možda znaju, Bear Stearns je upravo dobio zajam od JP Morgana.
Como sabem, o Bear Stearns recebeu um empréstimo do JP Morgan.
Vrlo jednostavno... franšiza pronaðe komad zemljišta koji želi... uzme u najam, obièno 20 godina... uzme graðevinski zajam... napravi objekat i krene sa radom.
Na verdade é bem simples... O franqueado encontra um terreno que lhe agrade, aluga-o, geralmente por 20 anos, consegue o empréstimo para a construção da unidade, inaugura a unidade e por aí vai.
Moj otac je obišao sve banke 100 milja uokolo, ali mu nijedna nije htela dati zajam.
Meu pai foi a todos os bancos das redondezas, e ninguém lhe deu um empréstimo.
Mnogo je veći rizik dati zajam od $50.000 nego od $500.
É muito mais arriscado dar um empréstimo de 50.000 dólares do que dar um empréstimo de 500 dólares.
I tako, kad Britanski muzej i teheranski Nacionalni muzej sarađuju, Iranci traže samo jednu stvar na zajam.
Assim quando o Museu Britânico e o Museu Nacional de Teerã cooperaram e trabalharam juntos, como temos feito, os iranianos pediram apenas uma coisa como um empréstimo.
Ispostavilo se da je jedan od ljudi uključenih u zajam, pokušao da regrutuje nekog drugog za lažni napad.
Uma das pessoas envolvidas no empréstimo estava tentando recrutar outra pessoa para um falso ataque.
Počelo je stvarima poput bavljenja kreditnim rizikom kod molbi za zajam, sortiranjem pošte čitanjem ručno pisanih slova zip kodova.
coisas como avaliar o risco creditício de empréstimos, e separar a correspondência pela leitura do número do CEP manuscrito.
Ako zatražite zajam od banke, sve su prilike da će o vašoj sudbini odlučivati algoritam, a ne ljudsko biće.
Se você pedir um empréstimo ao banco, há chances do seu destino ser decidido por um algoritmo, e não por um ser humano.
Ako sumnjam u sposobnost moje starije sestre da plati deset posto kamate koju sam postavila na njen poslednji zajam, ograničiću njenu sposobnost da uzme još novca od mene dok ne vrati ono što je uzela.
Se eu acho que minha irmã mais velha não vai me pagar os 10% de juros que eu estabeleci em seu último empréstimo, eu não vou mais emprestar-lhe dinheiro até que ela me pague.
U to vreme, postojala je grupa u selu za mikropozajmice koja joj je dala zajam od 65 dolara.
Na época, havia um grupo de microcrédito na vila, que emprestou 65 dólares a ela.
Oni su rekli: "Možemo ti prodati franšizu za 3000 dolara." Hari se vratio u Njujork, zatražio od brata koji je bio investicioni bankar zajam od 3000 dolara, i besmrtne reči njegovog brata bile su: "Idiote, niko ne jede hamburgere."
E eles disseram, “lhe damos a franquia disto por 3000 dólares.” Harry voltou a Nova Iorque e pediu a seu irmão, um banqueiro, um empréstimo de 3000 dólares, E as palabras imortais de seu irmão foram:
A s vremena na vreme sam čula da ljudi žele zajam - mislila sam da to zvuči veoma uzbudljivo i razumno.
Então o que eu ouvia, de vez em quando, era que as pessoas queriam um empréstimo. Isso parecia muito razoável e realmente emocionate.
0.5009708404541s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Claro que terá a taxa especial de 24 por cento, reservada às maiores empresas e alguns amigos árabes. 