Prevod od "zainteresiran za" do Brazilski PT


Kako koristiti "zainteresiran za" u rečenicama:

Ne shvaæam zašto bi mislio da si zainteresiran za takve detalje?
Por que ele achou que você se interessaria... por detalhes tão sórdidos?
Siguran sam da ne znam nikoga tko bi bio zainteresiran za to.
Não conheço ninguém que se interessasse por isso.
Ako si tako zainteresiran za meteore, uzmi jedan.
Se você se interessa por meteoros... tome, leve um. Aproveite.
Pa, nisam baš siguran što je toèno radio... ali je izgledao zainteresiran za stvarno èudni ureðaj... na dnu, Dradis konzole.
Bem, não tenho certeza do que ele estava fazendo... mas me pareceu muito interessado em um estranho dispositivo... sob o console de sensores.
Prije bi bio zainteresiran za Meðugorje.
Karen! Ele é um homem religioso.
Oprosti, mislila sam da æeš kao tehnièar... biti zainteresiran za mokraæu kao ja.
Eu só pensei que o técnico do laboratório de urina você teria pelo menos metade do meu interesse na urina.
Zašto bi Daily Planet bio zainteresiran za momka sa farme iz Smallvillea?
O "PLANETA DIÁRIO" vai se interessar por um garoto de Smallville?
Imam osjeæaj da više neæe biti zainteresiran za naš život.
Tenho a sensação que ele não interferirá mais nas nossas vidas.
Zašto je taj tip toliko zainteresiran za tebe, Clark?
Por que ele está tão interessado em você?
Nije zainteresiran za mene nego za staju.
Ele não está interessado em mim. Só está interessado no meu celeiro.
Samo sam iznenaðena da urednik novina nije ni zainteresiran za djevojku koja srezala i preuredila da bi se uklopila u stereotip...
Só estou chocada que a Srta. Editora, não ache estressante que uma garota se transforme em silicone...
"Cover Girl" je zainteresiran za moj kondicioner.
Minha nossa! A Cover Girl está interessada no meu condicionador.
Da li je Gary možda èuo zašto je Collier tako zainteresiran za otok na zapadnoj obali Afrike?
Gary sabe por que Collier está tão interessado... numa ilha na costa oeste da África?
Zašto je NTAC zainteresiran za pogibiju mog sina, uopæe?
Por que a NTAC está tão interessada na morte de meu filho?
Ako postoji Bog, on nije zainteresiran za mene i moje probleme.
Se Deus existe, não está interessado em mim ou meus problemas.
Samo da znate i ja sam zainteresiran za nju.
Então, fique sabendo que também a quero.
Mislim, da li si zainteresiran za nju na... romantièni naèin?
Quero dizer, se está interessado nela, de maneira romântica?
Oprosti ako smo se krivo razumjeli, samo sam mislio da znaš da sam zainteresiran za tebe kao trenera.
Olha, me desculpe se deixamos as coisas meio confusas. Eu estava interessado em você na posição de treinador.
O, sad postaješ zainteresiran za to što imam reæi?
Agora se interessou pelo o que eu digo, certo?
Netko je ili jako zainteresiran za skladišne kontejnere ili je ovdje jer te došao posjetiti.
Alguém está muito interessado em contêineres de armazenagem ou vieram visitar você.
Reci, jesi li zainteresiran za dobivanje znaèke veèeras?
Me diga, não estaria interessado em ganhar uma medalha hoje a noite?
Reæi æu da predstavljam klijenta, koji je zainteresiran za bocu i vidjet æu što mogu "iskopati".
Direi que estou representando um cliente que está interessado na garrafa, verei o que posso descobrir.
Pa, uvjeravam Vas, nitko od nas nije zainteresiran za ovakvu vrstu medijske pozornosti.
Nenhuma de nós está interessada nesse tipo de atenção na mídia.
Mislim da nije zainteresiran za nekoga ko je 25 godina mlaði od njega.
Não, porque ele é 25 anos mais velho que você.
S obzirom da si iznenadno zainteresiran za moje tragaèke sposobnosti otišli su ovim putem.
Já que ficou tão interessado em meus talentos pra rastrear...
Nisi èak ni zainteresiran za studentsku upravu.
Nem está interessado em governo estudantil.
Zaista nisi zainteresiran za mene kao curu?
Você não está realmente interessado em mim como namorada?
Klijent ionako nije bio zainteresiran za vazu veæ za mikroèip u njoj, a on je netaknut.
O cliente não queria o vaso, apenas o microchip dentro dele, que está intacto.
Nisam zainteresiran za igru nakon igre našeg neuspjeha trenutno, Katherine.
Não estou interessado em rever nossa derrota, Katherine.
U redu, vidim kako nisi zainteresiran za ovu temu još.
Certo, não está preparado para falar disso ainda.
Nisam zainteresiran za nikakav program amnestije.
Não quero nenhum programa de anistia.
Reci mu da nisam bio nimalo zainteresiran za direktora Vancea.
Diga a ele que nunca tive interesse real no Diretor Vance.
Nisam zainteresiran za razgovor o vašoj ženi i Zajacu kao svi ostali.
Mas não estou interessado numa entrevista sobre sua esposa como qualquer outro repórter na cidade.
Više sam zainteresiran za ono što je htjela reci.
Eu estava mais interessado no que ela tinha a dizer.
Je li još uvijek zainteresiran za računala?
Ela ainda está interessada em computadores?
Obešèašæeni uèitelj kojeg sam zamijenio odjednom biva zainteresiran za ovu produkciju?
O Sr. Namagachi veio. O professor desgraçado que substituí de repente se interessou nesta produção?
Nema nikakve naznake što æemo pronaæi tamo, ali ako je Khan zainteresiran za ovo mjesto...
Não há nada que indique o que encontraremos lá, mas se Khan está interessado nesse lugar.
Osobno sam zainteresiran za ovaj sluèaj.
Tenho um investimento pessoal nesse caso em particular.
Bio je vrlo zainteresiran za nju, možda je otkrio nešto što ona nije htjela da sazna.
Ele estava contra ela, talvez ele descobriu algo que ela não queria.
Čini se da nisi zainteresiran za ovo.
Por quê? Parece que não está realmente a fim disso.
On nije zainteresiran za moje golo dupe.
Ele não está interessado na minha bunda.
Uvek sam mislio da je Nobu oružje koje je Fisk poslao da me eliminiše, a da je Fisk zainteresiran za zgradu, ali možda je on nije želeo.
Sempre pensei que Nobu fosse apenas uma arma mandada por Fisk para me matar, que Fisk tivesse interesse no prédio, mas talvez ele nem o quisesse.
0.88436007499695s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?