Doneo sam te na ovaj svet... ali to nije svet koji æe ti biti mio zadugo ako ostaneš ovde.
Isabella, eu trouxe você ao mundo... Mas é um mundo que você não terá a graça de ter se continuar aqui.
Dobrota i milost Tvoja pratiæe me u sve dane života mog, i ja æu nastavati u domu Gospodnjem zadugo.
Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida, e habitarei na casa do Senhor para sempre.
Ono što neæeš moæi da negiraš, bar ne zadugo je... tvoje stalno prisustvo u tim krugovima.
O que não poderá negar, ou pelo menos por muito tempo, é a de que é um cliente habitual naquele estabelecimento.
Ali ja sam znao, trik sa budžama kao što je lchikawa... je da ne mogu zadugo igrati na sitno.
Mas eu sabia muito bem que baleias como Ichikawa... não jogavam baixo por muito tempo.
Prljave radnje, kao kupovina kradenih delova za kola, nikad ne ostaje zadugo tajna.
Negócios obscuros, como comprar peças roubadas, sempre são revelados.
Neæemo ih prevariti zadugo, ali možda bude dovoljno.
Ok, então não poderemos enganá-los por muito tempo, mas talvez seja o tempo suficiente.
Ne zadugo. Odustat æe èim te upoznaju.
Não por muito tempo, se conhecerem você.
Nisu, puna su hardwarea, ali ne zadugo.
Não está, não. Está cheia de ferrinhos. Mas não por muito tempo.
Neæe biti tvoj brat još zadugo.
Ele não vai ser o seu irmão por muito tempo. Você mesmo disse.
Ne zadugo, nisam mogao da te uæutkam.
Depois já não podia mais te calar.
Znakovi života su mu stabilni ali ne zadugo.
Sinais vitais estão estáveis, mas não ficarão por muito tempo.
Rekao sam joj: "Ne zadugo." I onda smo se kresnuli.
E depois eu te disse "Não por muito tempo" e então fizemos.
Ne zadugo, ako ne uspem da je stabilizujem.
Por pouco tempo se não conseguir estabilizá-la!
Da, pa, neæe misliti tako zadugo.
É, bem, eles não vão achar isso por muito tempo.
Ne zadugo nakon što si poslat, štampa je otkrila skandal, u koji je bio umešan podpredsednik Michael Langston.
Logo depois que você foi preso, um escândalo virou notícia, envolvendo o presidente Sheridan e o Vice-Presidente Michael Langston.
Ne može da ostane pod vodom zadugo.
Esse cara não pode ficar escondido muito tempo.
Pa, nadam se da neæete morati to zadugo.
Vamos esperar que não seja por muito tempo. Vamos pegar as escadas.
Jer takav naèin života neæe zadugo.
Este tipo de vida não vai durar muito.
Ne mogu da te štitim još zadugo.
Não posso te proteger por muito tempo.
Ne bih rekao da æu zadugo ovako izgledati.
Acho que não ficarei assim por muito tempo.
Menjanje mozga onlajn, ali ne zadugo.
Está ligado, mas não por muito tempo.
Ekipa nastavlja sa penjanjem, i ne zadugo, kiša se menja u sneg.
A equipe continua subindo e, em pouco tempo, a chuva transforma-se em neve.
Evo zašto: tvoja Vila neæe biti živa zadugo.
Vou explicar o motivo. Willa não ficará viva por muito tempo.
Stisnuti smo kao sardine, ali to valjda nije zadugo.
Estamos apertados como sardinhas. mas não será por muito tempo.
Ne zadugo posle toga Niklaus je skinuo èini, koje su ga spreèavale da postane hibrid, pobedio je našeg oca.
Após Niklaus quebrar o feitiço que o impedia tornar-se híbrido, ele derrotou nosso pai.
#Možemo da ih kontrolišemo, ali ne zadugo.
Dá para controlar, mas não por muito tempo.
Ovo je novi teritorij, još je uvek u povojima, ali ne zadugo.
A nova fronteira. Ainda na infância, mas por pouco tempo.
On je dobio jedan od naših letaka, i on misli da je ona tu,, ali ne zadugo, jer ona checking out.
Ele acha que ela está lá, mas ela está indo embora.
Ne zadugo, ako budem mogla pomoæi.
Não por muito tempo se depender de mim.
Ne možeš još zadugo kriti svoje stanje.
Não pode manter sua condição em segredo por mais tempo.
Ne zadugo koliko sam èuo, ti si Frenijeva zvezda koju je zaposlio.
Não por muito tempo, certo? Pelo que entendi, você é a estrela do Franny.
Mnogo ljudi si uplašila, Skaj, uplašila da naša tajna neæe zadugo biti bezbedna.
Você assustou muita gente, Skye. Eles têm medo que nosso segredo não dure.
Vi, kraljice, ali ne još zadugo.
Você é a mais bela, minha rainha. Mas não por muito tempo.
Niko od nas neæe umreti, ne noæas, ni sutra, a možda ne zadugo.
Nenhuma destas pessoas vai morrer. Não esta noite, nem amanhã, nem por um bom tempo.
Kada su on i njegova sestra Marta bili veoma mali, njihova mama ih je povela napolje da vide totalno pomračenje - odnosno pomračenje sunca - i ne zadugo posle toga, oboje su počeli da gube vid.
Quando ele e a irmã dele Martha eram muito pequenininhos a mãe deles os levou para ver um eclipse total -- ou melhor, um eclipse solar -- e não muito depois disso, ambos começaram a perder sua visão.
1.1391470432281s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isabella, eu trouxe você ao mundo... Mas é um mundo que você não terá a graça de ter se continuar aqui. 