Sa njime u ovakvom stanju nema mnogo smisla da se dalje zadržavaš ovde Ruperte.
Não vale a pena ficar, com ele neste estado.
Imam utisak da nešto zadržavaš iza.
Tenho a sensação de que não está me dizendo tudo.
Ti si ispod vode, zadržavaš dah æekaš talas koji æe da te pokrije i vrati se natrag da bi mogao da uhvatiš dah pre nego što sledeæi talas doðe!
Você está aqui, mantenndo a respiração esperando que a onda se afaste assim poderá respirar de novo antes que venha outra!
Govorim ti sve a ti zadržavaš važne informacije
Conto tudo a você, e você me esconde algo importante!
Zašto zadržavaš sliku stvari kakve one nisu?
Deus! Por que você continua vendo o que não está aí? - Você está com ótima aparência.
Registrujemo se i ti zadržavaš sve poklone.
A gente casa no civil... e você fica com todos os presentes.
Ono što zadržavaš je izgubljeno zauvek.
O que você guarda é perdido para sempre.
Ako iko u tom šatoru, ili u zgradi koju sagradimo... poène sa kartama, sipanjem piæa ili ženskim uslugama... vraæa ti se tapija i ti zadržavaš naš novac.
Se alguém naquela barraca, ou na casa que ergueremos... mostrar um baralho, servir uma bebida, ou os serviços de uma mulher... pega a terra de volta e fica com o dinheiro.
Radiš ono što treba i to zadržavaš za sebe.
Você faz o que quiser, mas guarda segredo. - Acho melhor ir embora.
Ne mogu da vodim istragu ako mi zadržavaš svedoke.
Vai ser difícil investigar se ficar detendo todas as minhas testemunhas.
Kompjuteru, koliko možeš da zadržavaš bombu?
Bem, computador... até quando podemos manter a bomba em suspensão?
Pretvaraš se da si alergicna, jer ne želiš da kažeš svojoj devojci... da ne planiraš da se dugo zadržavaš tu.
Finge ser alérgica porque não quer contar pra namorada que não planeja ficar junta por muito tempo.
On je dete, a ti ga zadržavaš celu noæ.
Bem, é apenas um garoto e está com ele a noite toda.
Vejn, bez ikakvog suðenje zadržavaš ljude èiju pomoæ najviše trebaš.
E agora eles estão encarando a deportação.
Da li ti se nešto dogodilo, tamo...? Što...zadržavaš za sebe?
Aconteceu algo lá que tem guardado para si mesmo?
Pa, to se dešava, kada toliko zadržavaš emocije u sebi.
Bem, é isso o que acontece quando se guarda os sentimentos daquele jeito.
Ti zadržavaš stvari koje ostalim ljudima nikada neæe biti važne.
Você guarda coisas que outras pessoas nem fariam questão.
Pretpostavljam da se ne zadržavaš na jednom mjestu dugo, zar ne?
Parece que não gosta muito de assentar, pois não?
Ti me ne zadržavaš ovdje, ja se sam zadržavam!
Você não está me mantendo aqui, eu estou me mantendo aqui.
To je kao da zadržavaš slepe miševe da pobrišu parazite koji mile po radu.
É como soltar morcegos para matar parasitas que caçam na cidade.
Zašto se zadržavaš ovdje k'o loš miris?
Por que está na minha aba como o mau cheiro?
Samo da sumiramo, kažeš da zadržavaš moje narkotike?
Só para esclarecer, você está dizendo que vai reter minha droga?
Ne moraš uvek sve da zadržavaš u sebi.
Você não precisa ficar bem todo o tempo.
Zadržavaš informacije o ubistvu bostonskog policajca, i vraæaš se u zatvor, nema suðenja, nièega.
Se ocultar informação sobre o homicídio de um tira de Boston, você vai voltar. Sem julgamento, sem nada.
Zadržavaš li ih nekoliko za kasniju prodaju?
É para ficar com 2 dimensões para vender mais tarde?
Ne možeš da tražiš od mene da ti verujem a onda da zadržavaš stvari za sebe.
Não pode pedir para confiar em você e guardar segredos.
Moraš li da me zadržavaš ovde da me poniziš povrh svega toga?
Vai me prender aqui e me humilhar?
Nemoj da se zadržavaš na detaljima i propuštaš ono što ti je pod nosom.
Mas não se atente aos detalhes e deixe passar despercebido o que está na sua frente.
Fascinantno je kako zadržavaš vještine u mišiænom pamæenju, èak i kada je iskustvo samog uèenja zaboravljeno.
O que é mais intrigante é como você retém as habilidades na sua memória muscular ainda que a experiência de aprender seja esquecida por completo.
Mora da te ubija što zadržavaš sve to za sebe, mm?
Deve ter se matado por guardar tudo para si, não?
Pazi seciranje i nemoj da zadržavaš dah.
Atenção na sua dissecção e não prenda a respiração.
S obzirom da nema ubice na slobodi ne razumem zašto se zadržavaš ovde.
Bem, então se não há assassino à solta, eu não entendo por que quer ficar aqui.
U sebi zadržavaš ljudsko biæe kako bih se osjeæao bolje.
Está tentando segurar o bebê para não me magoar.
Znam nešto o čuvanje tajne te ih poštuje, iako ja ne... potpuno razumijem zašto ti zadržavaš tvoje.
Não. Sei um pouco sobre guardar segredos e respeitá-los, mesmo não entendendo por que você está guardando o seu.
Ali ako, u drugu ruku... postoji 1:100 šansa da sam pravi policajac... a ti zadržavaš informacije dok je napolju manijak koji divlja... onda bi te to èinilo sauèesnikom u...
Mas se, por outro lado, há uma chance em cem de que sou um policial de verdade e você está retendo informações enquanto há um maníaco à solta, bom, isso faria você um acessório para...
Zadržavaš ih, držiš smirenima i otvorenima za razgovor.
Você os mantém parados, calmos, os mantém conversando.
Nema smisla za tebe da zadržavaš moj e-mail ali evo nas.
Não faz sentido você ter acesso ao meu e-mail, mas aqui estamos.
Zadržavaš stvari jer govoriš sebi da ti mogu zatrebati.
Você está se agarrando nessas coisas dizendo que pode precisar delas.
Ali ne treba da se zadržavaš na dvoru ni trenutka.
Mas não deve demorar nem um minuto a mais na corte.
Ako se oseæaš rasklimano i zadržavaš vodu, imam teoriju.
Se está com tensão e retendo água, tenho uma teoria.
Kada umireš nauèiš da ništa ne zadržavaš.
Algo que se aprende quando está morrendo, é não deixar nada para trás.
Ako zadržavaš stvari, bilo da je to misija na brodu, tvoja porodica ili Bakova sranja, to ti je teg.
Você está se apegando às coisas, seja a missão do navio ou sua família ou as besteiras do Buck, elas vão te sobrecarregar.
Nije vreme da zadržavaš takve stvari za sebe.
Essa não é a hora de guardar coisas para si mesmo.
Da li zadržavaš lift za njega?”,
Você segura a porta para essa pessoa?"
1.7429070472717s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não vale a pena ficar, com ele neste estado. 