Da, u to sam vijeme bio idiotski zadovoljan sobom.
Sim, estava ridiculamente satisfeito comigo mesmo, naquele momento.
Pretpostavljam da si veoma zadovoljan sobom.
Imagino que esteja muito satisfeito consigo mesmo.
Rajli izgleda vrlo zadovoljan sobom kao da je-
Riley parecia gostar muito de si mesmo, como se...
On ne želi da ide napred u svet, on je zadovoljan sobom ovakav kakav je.
Ele não quer aceitar a escada social. Ele é feliz com o que tem.
Kada je neko toliko zadovoljan sobom, treba ga povremeno spustiti na zemlju.
Quando alguém é assim tão convencido... às vezes temos que torná-lo um pouco menos arrogante.
Trebao bi da si zadovoljan sobom, Tome.
Se deve estar bem satisfeito consigo mesmo, Tom.
Toliko je zadovoljan sobom u trenutnom izdanju... i ja želim da zauvek ostane takav.
ele é tão puro! Ele está tão feliz consigo mesmo.
Prestani da budeš skroman. -cilj mi je bio da budem zadovoljan sobom.
Pare de ser modesto. Eu estava apenas arriscando.
Ti si, verovatno, bio previše zadovoljan sobom da primetiš.
Você devia estar muito satisfeito para notar.
Ako je Andrew zadovoljan sobom, naša je dužnost da ga podržimo.
E ninguém parece dar a mínima, a não ser eu. Pelo que sei, se Andrew está feliz Pelo que ele é, é nosso dever dá-lo apoio.
Billy, hoæu li biti zadovoljan sobom u odrezanoj verziji?
Billy, vou ficar feliz por ver-me no filme?
Neko je zadovoljan sobom, i svijet odjednom postaje bolje mjesto.
É verdade. E este planeta azul vai virar um lugar melhor.
Trebalo bi da budeš zadovoljan sobom.
Vc deveria estar muito satisfeita consigo.
Pridružio sam se marincima zato što sam uvek smatrao da obavljaju stvarno važan posao i nisam smatrao da æu biti zadovoljan sobom prolazeæi kroz život znajuæi da su se neki drugi ljudi borili za moju slobodu.
Juntei-me a marinha porque cría... ser um trabalho importante e pensava... que não sería feliz na vida... TENENTE DA MARINHA...sabendo que outros havíam lutado por minha liberdade.
Drago mi je da si tako zadovoljan sobom, jer sada Kiša i Deril neæe dobiti obrazovanje kojem smo se nadali.
Eu estou feliz que você esteja tão satisfeito consigo mesmo. Porque agora Keysha e Daryl não vão conseguir a educação que nós queriamos que eles tivessem.
Bio sam zadovoljan sobom kao što dugo nisam.
Me sinto bem comigo mesmo de um jeito que eu não sentia há um bom tempo.
Evo mladiæa koji je zadovoljan sobom.
Aí está um jovem, que está confortável com quem ele é.
Nadam se da si zadovoljan sobom.
Espero que esteja feliz com você mesmo.
Dok me gleda kako sam zadovoljan sobom mojoj ženi se sve više sviðam u svakom pogledu.
Ao me ver me sentindo tão bem comigo, deixou minha esposa muito mais atraída por mim.
Možda ne bi trebao da budeš tako zadovoljan sobom.
Talvez não deva se sentir tão confortável assim.
Dvostruki prekoglave povratni udarac i Colin mora biti prilièno zadovoljan sobom.
Dupla volta do pé, e Colin deve ter ficado satisfeito com este movimento.
Ne sviða mi se kako je zadovoljan sobom, jer je smislio kako da prevari ljude.
Não gosto é de um cara conseguir dinheiro enganando as pessoas.
I Hamlet nije zadovoljan sobom, kao što si ti, zato...vrati se nazad tom oseæaju.
E Hamlet não está satisfeito com ele mesmo como você está, portanto, trabalhe nisso.
To što mogu provesti večer doma dokazuje da sam zadovoljan sobom i da mi ne trebaju bodovi.
Barney, o fato de eu poder ficar em casa uma noite, mostra que eu tenho paz interior, e não sinto necessidade de marcar o placar.
Ako je tako, sad mora da si zadovoljan sobom?
Então, deve estar muito satisfeito agora, não é?
Moj agent i njegova mama su došli, i ona je gledala dnevno snimanje, a ja sam bio, znaš, prilièno zadovoljan sobom, onim što sam radio, a ona je rekla. er...
O meu agente e sua mãe desceu, e ela viu as cenas do dia, e eu estava, sabes, muito satisfeito comigo mesmo, o que eu estava fazendo, e ela disse...
I nikad nije bio zadovoljan sobom.
E ele nunca se sentiu bem com ele mesmo.
Ako se Randal nije baš radovao, bio je bar vrlo zadovoljan sobom.
Se Randall não tiver achado graça, deve ter ficado, pelo menos, muito satisfeito consigo.
I došao bih kuæi tako zadovoljan sobom.
E vinha para casa me sentindo muito bem.
Treba da si zadovoljan sobom što si izabrao Obrija.
Você deve ser satisfeito consigo mesmo para escolher Aubrey.
Nisam baš bio zadovoljan sobom u to vreme, pa sam uvek tražio beg iz stvarnosti.
Eu não estava muito feliz comigo mesmo na época. Estava sempre procurando fugir da realidade.
Sa jedne strane, svako od nas želi da kad se pogleda u ogledalo bude zadovoljan sobom, te ne želi da vara.
Por um lado, todos queremos olhar para o espelho e nos sentirmos bem, e não queremos trapacear.
0.5138201713562s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sim, estava ridiculamente satisfeito comigo mesmo, naquele momento. 