Sve je bilo divno... zadnje dve nedelje su mi najsreænije od kako sam otišao od kuæe.
Tudo foi bonito. As últimas semanas foram as mais felizes da minha vida.
Obavili smo èetiri posla u zadnje dve nedelje i opet smo švorc!
Quatro golpes em duas semanas e continuamos arruinados.
Posebno ne u zadnje dve nedelje otkako sam glavna ovde.
Pelo menos, não nas duas semanas desde que eu estive no comando aqui.
Šest incidenata u zadnje dve nedelje je povezano sa bandom koja je do sada izbegavala hapšenju, iako su dva navodna èlana ubijena u današnjoj pucnjavi.
Em 15 dias seis empresas foram assaltadas. Por um bando chamado "Os Imortais", e que estão brincando com a policia Embora esta manha dois assaltantes tenham sido abatidos pela policia.
Da li ste aktivno tražili posao u zadnje dve nedelje?
Tem procurado emprego efectivamente nas duas últimas semanas?
Da li ste radili neki posao, plaæen ili neplaæen, u zadnje dve nedelje?
Fez algum trabalho, pago ou não, nas duas últimas semanas?
Prièa se da postoji neka... krstarica, tamo negde, koja je pobila dve desetine... naših brodova u zadnje dve nedelje.
Ao que parece, tem algum tipo de cruzador especial lá fora, que já matou 2 dúzias de nossas naves nas últimas 3 semanas.
Tri osobe su ubijene tamo, sve u zadnje dve nedelje.
Três pessoas foram assassinadas lá... em apenas duas semanas.
Svi pozivi iz te kuæe i sa njenog mobilnog u zadnje dve nedelje.
Todas as chamadas da casa e do celular dela, nas últimas duas semanas.
Zadnje dve nedelje, sam bila fina prema svima.
Pelas duas últimas semanas, eu fui legal com todo mundo.
Nije bilo nikakvog kontakta u zadnje dve nedelje.
Não se contactaram nas últimas três semanas.
Proveri ko je sve koristio pozarne izlaze u tom podrucju, zadnje dve nedelje.
Cheque as gravações de todas as emergência de incêndio na área nas últimas duas semanas.
U stvari, imali smo 4 zabave u zadnje dve nedelje.
Aliás, tivemos quatro festas nas últimas duas semanas.
Obavili su više posla u zadnje dve nedelje nego što su za celu godinu.
Concluíram mais trabalhos nas últimas semanas... que no ano todo.
Mislim da je to planirao oko cetri meseca, i da je zadnje dve nedelje vrsio poslednje pripreme.
Quero dizer, foi planejado por meses, e nas últimas 2 semanas ele estava cuidando dos últimos preparativos.
Neko ostavlja "iznenaðenje" u treæoj kabini wc-a, svaki dan u zadnje dve nedelje.
Alguém tem deixado uma 'surpresa' na terceira privada todos os dias, há 2 semanas.
Majka i sestra, ali zadnje dve nedelje ima 35 poziva s pripejd mobilnog.
Mas nas últimas duas semanas, teve 35 chamadas de um celular pré-pago
Vas dvoje se stalno svaðate oko svega i svaèega zadnje dve nedelje.
Vocês não têm feito nada senão discutir nas últimas duas semanas.
Je li zvala u zadnje dve nedelje?
Ela ligou para o número antes? Nas últimas semanas?
Gde si bio zadnje dve nedelje?
Por onde andou nessas duas semanas?
Taj brod iznajmljujem svaki dan zadnje dve nedelje.
Eu alugo este barco todos os dia, já faz duas semanas.
Èekaj malo, to je ono što si radio zadnje dve nedelje?
Espera, é isso que tens feito nas últimas duas semanas?
Proveo sam zadnje dve nedelje u gotovo svim službama za usvajanje u Bostonu,
Passei as últimas duas semanas procurando em todas as agências de adoção de Boston,
Zadnje dve nedelje, ovi majstori kod vas... su pravili priliènu buku.
Por duas semanas seus carpinteiros fizeram bastante barulho.
Ne mogu ni da zamislim kakve su ti bile zadnje dve nedelje.
Não posso imaginar o que as últimas semanas foram para você.
Pa, Tod, isto sam se i ja pitao u zadnje dve nedelje.
Bem, Todd, eu me perguntei por que nas últimas duas semanas.
Povredio sam koleno od silne zabave koju ja i ti imamo u zadnje dve nedelje.
Machuquei o ligamento nas últimas semanas, com o agito que tivemos juntos.
Ako je još uvek živa, zašto nam se nije obratila u zadnje dve nedelje?
Bem, se ela está viva, por que não tivemos notícias dela por 2 semanas?
I da ti skratim prièu, zadnje dve nedelje su bile vezane za donaciju bubrega i mi smo istraživali o tome, razgovarali o tome, odradili gomilu testova, i oboje smo odluèili da je to ispravna stvar za uraditi.
E... encurtando a história, as ultimas semanas tem sido todas sobre doação de rim. Nós pesquisamos, conversamos sobre isso, fizemos um monte de testes, e nós... chegamos num acordo sobre o jeito certo de agir.
Svestan sam koliko sam izgubio i koliko sam nauèio do sada od kako se družim sa njima, zadnje dve nedelje.
Percebi o quanto perdi e o quanto aprendi até agora nestas duas semanas que passei com eles.
Veæina brojeva su hoteli ili njegova kancelarija, ali ima jedan broj u Majamiju, koji je zvao 12 puta u zadnje dve nedelje.
São números de hoteis e seu escritório, mas tem um que ele chamou 12 vezes nas últimas semanas.
Koliko sam potrošila na cveæe u zadnje dve nedelje?
Quanto eu gastei com flores nas últimas duas semanas?
Dve prostitutke su izbodene u zadnje dve nedelje.
Duas prostitutas esfaqueadas nas últimas 2 semanas.
Da su tri bivša vazduhoplovca, starih 60-ak godina, umrla od prirodnih uzroka u zadnje dve nedelje.
Há três caras aeroespaciais com 60 anos todos mortos de causas naturais nas duas últimas semanas.
Otkazao sam mu vec 12 puta u zadnje dve nedelje.
Eu cancelei 12 vezes nas últimas 2 semanas.
Ovo je drugi èovek u zadnje dve nedelje koji se oslanja na tebe za alibi.
Sabe, esse é o segundo cara em duas semanas, que precisam de seu álibi.
Spavao je u prihvatilištu zadnje dve nedelje koje je u krugu od dva bloka od svakog silovanja.
Ele tem dormido em um abrigo, nas duas últimas semanas que fica bem próximo dos estupros.
Sa žaljenjem se prisetila svih gluposti koje je napravila u zadnje dve nedelje.
Arrependida, pensou em todas as coisas estúpidas que fez... nas últimas duas semanas.
Zadnje dve nedelje si imao vremena za dvaput dnevno.
Teve tempo para duas por dia nas últimas duas semanas. Agora não pode me comer?
U zadnje dve nedelje èuli smo sve o napadu na let 706 zbog kog je maršal u kritiènom stanju.
Nas últimas duas semanas, todos ouvimos falar do ataque ao Voo 706, que deixou um agente federal em estado crítico.
Provela sam zadnje dve nedelje pišući taj glupi govor koji prvo nisam ni htela da predam.
Passei duas semanas escrevendo esse discurso idiota, sendo que nem poderei declamá-lo.
Ova žena je dolazila skoro svaki drugi dan zadnje dve nedelje, isprobavala je svašta, šetala se, ali nije kupila ništa.
Esse mulher veio dia sim, dia não, nas últimas 2 semanas provando, olhando, mas nunca comprou nada.
Da, 32 èoveka obešena zadnje dve nedelje dok je Leon bio tamo.
Sim, esses 32 homens enforcados nas últimas duas semanas, Leon estava lá.
1.2104480266571s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tudo foi bonito. As últimas semanas foram as mais felizes da minha vida. 